فرهنگ کردی و زبان کردی

[BaAaHaR]

سلام منیش کوردم
منالی جوانروم
خاصن

سِلام . خوش هاتی منالکان جوانرو.
شعری از شاعر نام دار کرد (هژار)


وتم: زانی ک چه ن ساڵه دڵم لاێ تو به جی ماوه



وتی: ئه م دڵه بێ ناو‌‌‌ه هنی تووه ک بێ خاوه




وتم سوتانت نه دیوه ک ئه م به زه ت به سه ر لێوه



وتی:سوتان ک بو یاره تۆ بۆچی ره نگت په ریوه






ترجمه:



گفتم:میدانی که چند سال است دلم کنار تو به جا مانده؟


گفتا:این دل بی نام و نشان دل توست که خواب ندارد؟



گفتم:سوختن را ندیده ای که خنده بر روی لب داری


گفتا:سوختن که برای یار است، تو برای چه رنگ پریده ای؟