دوست عزیز، به سایت علمی نخبگان جوان خوش آمدید

مشاهده این پیام به این معنی است که شما در سایت عضو نیستید، لطفا در صورت تمایل جهت عضویت در سایت علمی نخبگان جوان اینجا کلیک کنید.

توجه داشته باشید، در صورتی که عضو سایت نباشید نمی توانید از تمامی امکانات و خدمات سایت استفاده کنید.
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 13

موضوع: واژه های مصوب فرهنگستان لغت

Threaded View

پست قبلی پست قبلی   پست بعدی پست بعدی
  1. #9
    یار همراه
    رشته تحصیلی
    مهندسی برق-الکترونیک
    نوشته ها
    1,622
    ارسال تشکر
    6,930
    دریافت تشکر: 5,062
    قدرت امتیاز دهی
    7459
    Array

    پیش فرض پاسخ : واژه‌های مصوب فرهنگستان/برگک به‌جای چیپس، خمیراک به‌جای پاستا

    نقل قول نوشته اصلی توسط anael نمایش پست ها
    من مخالف این نیستم که به اصل واژه های زبان فارسی برگردیم و سعی کنیم که برای واژه های بیگانه ای که وارد زبان ما شدن معادل پیدا کنیم
    اما خیلی از این واژه ها مربوط به اشیایی هستن که جز فرهنگ ما شاید از دیرباز نبوده باشن. این ابزار همراه با وازه اختصاری خودشون در بین مردم جا افتادن.
    این درست که واژه هایی که خودمون داریم رو نباید به جاشون از یک واژه ی بیگانه استفاده کنیم.
    ولی باید این رو هم قبول کرد که معادل سازی برای تمام این واژه ها ممکن نیست!!!
    بعد تازه چرا ما باید زمانی به فکر تغییر واژه ها می افتیم که دیگه در بین مردم جا افتاده؟ چرا از همون اول که قراره یک چیز نو وارد زبان مون بشه جلوشو نمیگیریم و سعی نمیکنیم که یک معادل براش پیدا کنیم؟ چرا حالا تازه بعد از این همه وقت به این فکر می افتیم؟!؟!؟!؟

    سلام
    به نظر من نکته دقیقا همینجاست که میگی این اشیا خودی نبودن ...به نظر من تحمیل یک فرهنگ حتما با جنگ و تسلط بر مردمش نیست
    همین که ما بیایم و از ابزار وارد شده یا ساخته کشور دیگه استفاده کنیم و در کنارش اسم اصلی در زبان اون کشورو هم وارد کنیم به نوعی داریم از فرهنگ و زبان خودمون دیر میشیم
    با این حرفت که میگی معادل سازی ممکن نیست....ببخشید دوست گلم بازم مخالفم . شخصا فکر میکنم دایره زبان و واژه های فارسی اونقدر زیاد هست که در این مورد کم نیاره اما اگه منظورت واژه های فرهنگستان
    هست مسلما یه سری ایرادات ممکنه داشته باشه.
    ضمن اینکه شاید چون این واژه ها برای ما چندان اشنا نیستن در قبول کردنش یه مقدار جبهه میگیریم
    در مورد اینکه گفتی چرا بعدا باید به فکر بیوفتیم....من فکر نمیکنم اینجوری باشه.... اگه الان این پستو میبینی تاخیر اطلاع رسانی هست ضمن اینکه این کلمات باید ثبت بشن و مراحل خودشونو طی کنن
    ولی تا اونجا که من یادمه خیلی از این کلمه ها مدت زیادی هست که انتخاب شدن و به نظرم مشکل از خود ماست که کمتر استفاده میکنیم و همین باعث میشه کمتر جا بیوفته و اینجوری به نظر برسه که وجود نداشتن
    در عین حال بازهم باید برای بعضی از واژه ها بیشتر تحقیق کرد تا معادل سازی بهتری انجام بشه

    ممنونم از نظرت

    و همه ی ما خاطره ایم.....


  2. کاربرانی که از پست مفید چکامه91 سپاس کرده اند.


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. معنی لغت را بگو و یک لغت جدید بنویس...
    توسط MOJTABA 77 در انجمن Vocabulary
    پاسخ ها: 69
    آخرين نوشته: 18th October 2014, 11:30 AM
  2. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 26th February 2014, 01:15 PM
  3. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 13th October 2012, 08:29 AM
  4. پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 7th January 2011, 11:34 PM
  5. مدیریت زمان در اوقات فراغت تابستانی
    توسط Admin در انجمن روانشناسی صنعتی و سازمانی
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 23rd July 2009, 12:40 AM

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •