اشعار فروغ فرخزاد

[Elohim]

سلام دوست عزیز
خیلی ترجمه کاملی بود.من اشکالی نمی بینم فقط یه نکته خیلی کوچیک واسه این که دیگه بی نقص شه که البته زیادم مهم نیست.
شما او را دوست دارم رو I love her ترجمه کردید که مشکلی هم درش نیست(بازم میگم اینی که میخوام بگم مهم نیست)
اما من اگر بودم چون شاعر زن هست از himبه جای her ​استفاده میکردم.

سلام
ممنون از لطفتون.
راستش حالا كه دارم فكر مي كنم، Him بجاي Her بهتره. چون شاعر خودش زن بوده.
مممنون. درستش كردم.