واژه های مصوب فرهنگستان لغت
فرهنگستان زبان و ادب فارسی تلاش میکند در برابر واژه‌های بیگانهای که به زبان فارسی وارد می‌شوند، معادل فارسی قرار دهد، که این واژه‌سازی‌ها معمولا با حرف و حدیث‌هایی روبه‌روست.
برخی واژه‌های مصوب فرهنگستان که به این شرح‌اند:
«کادر» (cadre): «پایوران» (گروهی متشکل از افراد متخصص در یک زمینه)
«واکمن» (Walkman): «پخش همراه»
«فلش تانک» (flash tank): «آبشویه»
«تیزر» (teaser): «آگهی تلویزیونی»
«مگنت» (magnet): «آهنربا»
«سوپراستار» (superstar: «اَبَرستاره»
«اولتیماتوم» (ultimatum):«اتمامِ حجت»
«هیتر» (heater): «اجاقک»
«اسپری» (spray): «افشانه»
«فیبر» (fiber):«الیاف»
«پوینت» (point): «امتیاز»
«گلایدر» (glider): «بادپَر»
«کانتینر» (container):«بارگُنج»
«بورس» (bourse):«بهابازار»
«کابل» (cable): «بافه»
«توستر» (toaster): «برشتهکن»
«چیپس» (chips): «برگک»
«فایل» (file): «پَرْوَن‌جا» (محفظهای کشویی برای نگه‌داری پروندهها، پرون‌جا از ادغام دو واژه‌ی «پرونده» و «جا» ساخته شده است)
«زونکن» (Zonnecken):«پَرْوَندان» (نوعی پوشه با ابعاد بزرگ و جلد ضخیم که معمولاً در ادارات برای بایگانی مدارک از آن استفاده میشود. پروندان از ادغام واژه‌ی «پرونده» و پسوند «دان» ساخته شده است)
«کاور» (cover): «پوشن» (پوشش محافظ برای اشیایی مانند لباس و کتاب که از از ترکیب «پوش» و «ن» (پسوند اسم ابزارساز) ساخته شده است)
«کپسول» (capsule): «پوشینه»
«دسر» (dessert): «پِیغذا»
«آوِِِن» (oven): «تاوَن» (اجاق بسته برای پخت‌وپز، از ترکیب «تاو» (تاب) و «ن» (پسوند اسم ابزارساز) ساخته شده است.)
«کراکر» (cracker): «تُردَک» (نوعی بیسکویت ترد و شکننده و معمولاً شود)
«فانتزی» (fantasy): «نامتعارف؛ غیرمعمولی؛ غیرضروری»
«وارمِر» (warmer): «چراغک»
«پاراگلایدر» (paraglider): «چتربال»
«کپی‌رایت» (copyright): «حق نشر»
«پاستا» (pasta): «خمیراک»
به نقل از:
ایسنا
دوست عزیز، به سایت علمی نخبگان جوان خوش آمدید
مشاهده این پیام به این معنی است که شما در سایت عضو نیستید، لطفا در صورت تمایل جهت عضویت در سایت علمی نخبگان جوان اینجا کلیک کنید.
توجه داشته باشید، در صورتی که عضو سایت نباشید نمی توانید از تمامی امکانات و خدمات سایت استفاده کنید.
پاسخ با نقل قول
علاقه مندی ها (Bookmarks)