ساحل مصنوعی

[امید عباسی]

This is for all of you who love the beach . . .
Here's another nice piece of engineering and construction. This time the locale is JAPAN.
اين براي شماييه که عاشق ساحلين...
اينجا يک نمونه ديگه از مهندسي و ساختمانه. اين بار مکان ژاپن هست.
Here's the exterior shot of the building. Note the surrounding area . . mountains, sea shore, golf course, residential area.
اين تصويري از نماي خارجي ساختمونه. به محوطه بيروني توجه کنيد .. کوهها، ساحل دريا، زمين گلف، مناطق مسکوني.
What do you think is inside this building?
فکر مي کنين داخل اين ساختمون چيه؟

AH SO!
It's . . O C E A N
D O M E
بله!
اين گنبد اقيانوسه!

The roof is retractable . . .
سقف قابل جمع شدنه...

so the SURF'S UP . . .rain or shine!
پس موج سواري آماده است .. بارون يا آفتاب!

When the roof is closed, you still get blue sky and puffy white clouds . .
وقتي سقف بسته است، شما هنوز آسمون آبي و ابرهاي پف کرده سفيد رو دارين..

Imagine a beach where the sky is always blue, it's never too hot or cold, the water isn't filled with salt and pollution, and the surf is always perfect - welcome to Ocean Dome, the world's only indoor beach.
ساحلي رو تصور کنين که آسمون هميشه آبيه، هيچوقت خيلي داغ يا سرد نميشه، آب پر نمک يا آلودگي نيست، و موج سواري هميشه عاليه - به گنبد اقيانوس خوش آمديد، تنها ساحل زير سقف در دنيا.
Ocean Dome has its own flame-spitting volcano, crushed white marble "sand", and it also boasts the world's largest retractable roof, providing a permanently blue sky. Temperature, wind and humidity are closely controlled to provide an ultra-safe "sea-side" experience.
گنبد اقيانوس کوه آتشفشان و ماسه مرمري فشرده خودش رو داره، و افتخار بزرگترين سقف جمع شدني دنيا، که يک آسمون آبي هميشگي رو فراهم مي کنه. دما، باد و رطوبت بدقت کنترل ميشه تا يک تجربه "کنار دريا"ي کاملاً امن رو فراهم کنه.
Every hour, the volcano erupts and the hi-tech wave machines start up, starting a few minutes of sanitized surfing.
هر ساعت، آتشفشان فوران مي کنه و ماشينهاي بادي پيشرفته به کار مي افتن، و چند دقيقه اي موج سواري امن و بهداشتي رو آغاز مي کنن.
Entrance cost is US$50 per person, which seems especially expensive given that there is a free, natural beach only 300 metres away.
ورودي 50 دلار آمريکاست بازاي هر نفر، که به نظر گرون مياد مخصوصاً وقتي يک ساحل طبيعي مجاني فقط 300 متر اونطرف تر هست.

منبع:http://goonagoon.nasseh.ir/0028_beach.htm

[RezaOnlinE]

ممنون زیبا بود