NeshaNi
3rd August 2010, 11:49 PM
نسخه جديد «زندگي ديگران» با حضور يك مأمور سيا ساخته مي‌شود
خبرگزاري فارس: نسخه انگليسي زبان فيلم پر سر و صداي آلماني «زندگي ديگران» با حضور يك مأمور سيا ساخته مي‌شود. تهيه‌كنندگان اين نسخه براي كارگرداني فيلم از «فلورين هنكل وان‌دانرسمارك» سازنده نسخه اصلي دعوت به همكاري كرده‌اند.
http://media.farsnews.com/Media/8804/Images/jpg/A0707/A0707875.jpg
به گزارش خبرگزاري فارس، فلورين هنكل وان‌دانرسمارك قرار است فيلمنامه نسخه جديد و دوباره سازي فيلم خود را با همكاري دو فيلمنامه نويس مطرح انگليسي زبان بنويسد.
قصه نسخه اصلي چند سال قبل از فروپاشي ديوار برلين و در كشور آلمان شرقي اتفاق مي‌افتد. شخصيت اصلي قصه يك مأمور ويژه دولتي است كه مأموريت دارد زندگي يك نويسنده را زيرنظر داشته باشد و اوضاع را به مقامات بالاتر گزارش دهد. به‌زودي اين مأمور تحت تأثير زندگي نويسنده قرار مي‌گيرد و از ارائه گزارش‌هاي منفي عليه او امتناع مي‌ورزد.
منتقدان سينمايي درباره «زندگي ديگران» گفتند قصه آن حكايت از اين نكته مي‌كند كه انسانيت و وجدان مي‌تواند بر استبداد و زورگويي غلبه كند.
فيلم كه موفق به دريافت جايزه اسكار بهترين فيلم خارجي سال شد جوايز متعدد جشنواره‌هاي بين‌المللي را هم از آن خود كرد و چند سال قبل در جشنواره فيلم فجر تهران هم به نمايش درآمد.
در نسخه جديد انگليسي زبان قرار است قصه به شهر نيويورك منتقل شود و شخصيت مأمور ويژه آن تبديل به يك مأمور سازمان سيا بشود.
فلورين هنكل وان‌دانرسمارك كارگردان نسخه جديد هنوز توضيحي پيرامون تغييرات احتمالي ديگر فيلمنامه نداده است. در حالي كه نسخه اصلي با هزينه‌اي 2 ميليون دلاري تهيه شد هزينه توليد نسخه جديد حدود 30 ميليون دلار خواهد بود. بازيگران فيلم تا دو ماه ديگر انتخاب مي‌شوند و دانرسمارك قصد دارد از سه بازيگر مطرح انگليسي زبان براي ايفاي نقش‌هاي اصلي خود استفاده كند.
اين فيلمساز كه «زندگي ديگران» را در سال 2006 كارگرداني كرد و با آن به شهرت بين‌المللي رسيد تازه از ساخت سومين فيلم سينمايي خود «توريست» فارغ شده است.
اين فيلم كه اولين كار انگليسي زبان اوست جاني دپ و آنجلينا جولي را در نقش‌هاي اصلي دارد.
او اولين فيلم سينمايي خود «شركت كننده در جنگ صليبي» را در سال 2002 كارگرداني كرد.
منبع:خبرگزاری فارس
خبرگزاري فارس: نسخه انگليسي زبان فيلم پر سر و صداي آلماني «زندگي ديگران» با حضور يك مأمور سيا ساخته مي‌شود. تهيه‌كنندگان اين نسخه براي كارگرداني فيلم از «فلورين هنكل وان‌دانرسمارك» سازنده نسخه اصلي دعوت به همكاري كرده‌اند.
http://media.farsnews.com/Media/8804/Images/jpg/A0707/A0707875.jpg
به گزارش خبرگزاري فارس، فلورين هنكل وان‌دانرسمارك قرار است فيلمنامه نسخه جديد و دوباره سازي فيلم خود را با همكاري دو فيلمنامه نويس مطرح انگليسي زبان بنويسد.
قصه نسخه اصلي چند سال قبل از فروپاشي ديوار برلين و در كشور آلمان شرقي اتفاق مي‌افتد. شخصيت اصلي قصه يك مأمور ويژه دولتي است كه مأموريت دارد زندگي يك نويسنده را زيرنظر داشته باشد و اوضاع را به مقامات بالاتر گزارش دهد. به‌زودي اين مأمور تحت تأثير زندگي نويسنده قرار مي‌گيرد و از ارائه گزارش‌هاي منفي عليه او امتناع مي‌ورزد.
منتقدان سينمايي درباره «زندگي ديگران» گفتند قصه آن حكايت از اين نكته مي‌كند كه انسانيت و وجدان مي‌تواند بر استبداد و زورگويي غلبه كند.
فيلم كه موفق به دريافت جايزه اسكار بهترين فيلم خارجي سال شد جوايز متعدد جشنواره‌هاي بين‌المللي را هم از آن خود كرد و چند سال قبل در جشنواره فيلم فجر تهران هم به نمايش درآمد.
در نسخه جديد انگليسي زبان قرار است قصه به شهر نيويورك منتقل شود و شخصيت مأمور ويژه آن تبديل به يك مأمور سازمان سيا بشود.
فلورين هنكل وان‌دانرسمارك كارگردان نسخه جديد هنوز توضيحي پيرامون تغييرات احتمالي ديگر فيلمنامه نداده است. در حالي كه نسخه اصلي با هزينه‌اي 2 ميليون دلاري تهيه شد هزينه توليد نسخه جديد حدود 30 ميليون دلار خواهد بود. بازيگران فيلم تا دو ماه ديگر انتخاب مي‌شوند و دانرسمارك قصد دارد از سه بازيگر مطرح انگليسي زبان براي ايفاي نقش‌هاي اصلي خود استفاده كند.
اين فيلمساز كه «زندگي ديگران» را در سال 2006 كارگرداني كرد و با آن به شهرت بين‌المللي رسيد تازه از ساخت سومين فيلم سينمايي خود «توريست» فارغ شده است.
اين فيلم كه اولين كار انگليسي زبان اوست جاني دپ و آنجلينا جولي را در نقش‌هاي اصلي دارد.
او اولين فيلم سينمايي خود «شركت كننده در جنگ صليبي» را در سال 2002 كارگرداني كرد.
منبع:خبرگزاری فارس