LaDy Ds DeMoNa
11th November 2009, 07:44 AM
پیكر مهدی سحابی در ایران به خاك سپرده می‌شود
http://www.seemorgh.com/DesktopModules/iContent2/Files/47605.jpg
سحابی كه همگان او را با ترجمه‌ی اثر معروف مارسل پروست یعنی رمان هشت‌جلدی «در جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته» می‌شناسند، متولد سال 1322 در قزوین بود. پس از طی دوره‌ی دبیرستان...
به گزارش ایسنا،پیكر مهدی سحابی برای خاك‌سپاری از فرانسه به ایران منتقل می‌شود.
علی‌اصغر حداد - مترجم و از بستگان مهدی سحابی - با اعلام این خبر به خبرنگار بخش ادب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: هنوز جزییات برنامه‌ی تشییع پیكر سحابی كه روز گذشته (دوشنبه، 18 آبان) در پاریس درگذشت، مشخص نیست؛ اما این‌كه به ایران منتقل شود، قطعی است.
البته به گفته‌ی او، این مسأله به خاطر انجام برخی كارهای اداری، چند روز طول می‌كشد.
مهدی سحابی - مترجم، نقاش و داستان‌نویس - روز گذشته (دوشنبه، 18 آبان‌ماه) بر اثر سكته در سن 66سالگی در پاریس درگذشت.
سحابی كه همگان او را با ترجمه‌ی اثر معروف مارسل پروست یعنی رمان هشت‌جلدی «در جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته» می‌شناسند، متولد سال 1322 در قزوین بود. پس از طی دوره‌ی دبیرستان در شهر تهران و ورود به دانشكده‌ی هنرهای زیبای دانشگاه تهران در رشته‌ی نقاشی، با گذشت مدتی، تحصیل را نیمه‌كاره رها كرد و برای تحصیل در رشته‌ی كارگردانی سینما به ایتالیا رفت. تسلط او به زبان‌های ایتالیایی، فرانسوی و انگلیسی سبب شده بود كه نویسندگان متفاوتی را به ایرانی‌ها معرفی كند.
«سمبولیسم» چارلز چرویك، «دیوید كاپرفیلد» چارلز دیكنز، «بارون درخت‌نشین» ایتالو كالوینو، «انقلاب مكزیك» ماریو دمیكلی، «مرگ وزیرمختار» یوری تلنبانوف، «دانه زیر برف» اینیاتسیو سیلونه، «مرگ آرتیو كروز» كارلوس فوئنتس، «توفان در مرداب» لئورناردو شیاشا، «خوشی‌ها و روزها»ی مارسل پروست، «همه می‌میرند» سیمون دوبووار، «مزدك» موریس شیماسكو، «تقسیم» پیرو كیارا، «كوه خدا»ی اری دكوما، «تربیت احساسات» گوستاو فلوبر، «مرگ قسطی» فردینان سلین و «سرخ و سیاه» استاندال از جمله آثاری هستند كه در كارنامه‌ی ترجمه‌ی سحابی به ثبت رسیده‌اند.
او همچنین در حوزه‌ی تألیف آثاری را خلق كرده است كه رمان‌های «ناگهان سیلاب» و « پیچك كاغذی» به همراه مجموعه‌ی داستان «خیابان مارگوتا شماره‌ی 110» از جمله‌ی آن‌ها هستند.
هنر نقاشی و برپایی چند دوره نمایشگاه در ایران و دیگر كشورها از دیگر فعالیت‌های مهدی سحابی به شمار می‌روند.
گردآوری:گروه فرهنگ وهنرسیمرغ
http://www.seemorgh.com/DesktopModules/iContent2/Files/47605.jpg
سحابی كه همگان او را با ترجمه‌ی اثر معروف مارسل پروست یعنی رمان هشت‌جلدی «در جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته» می‌شناسند، متولد سال 1322 در قزوین بود. پس از طی دوره‌ی دبیرستان...
به گزارش ایسنا،پیكر مهدی سحابی برای خاك‌سپاری از فرانسه به ایران منتقل می‌شود.
علی‌اصغر حداد - مترجم و از بستگان مهدی سحابی - با اعلام این خبر به خبرنگار بخش ادب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: هنوز جزییات برنامه‌ی تشییع پیكر سحابی كه روز گذشته (دوشنبه، 18 آبان) در پاریس درگذشت، مشخص نیست؛ اما این‌كه به ایران منتقل شود، قطعی است.
البته به گفته‌ی او، این مسأله به خاطر انجام برخی كارهای اداری، چند روز طول می‌كشد.
مهدی سحابی - مترجم، نقاش و داستان‌نویس - روز گذشته (دوشنبه، 18 آبان‌ماه) بر اثر سكته در سن 66سالگی در پاریس درگذشت.
سحابی كه همگان او را با ترجمه‌ی اثر معروف مارسل پروست یعنی رمان هشت‌جلدی «در جست‌وجوی زمان ازدست‌رفته» می‌شناسند، متولد سال 1322 در قزوین بود. پس از طی دوره‌ی دبیرستان در شهر تهران و ورود به دانشكده‌ی هنرهای زیبای دانشگاه تهران در رشته‌ی نقاشی، با گذشت مدتی، تحصیل را نیمه‌كاره رها كرد و برای تحصیل در رشته‌ی كارگردانی سینما به ایتالیا رفت. تسلط او به زبان‌های ایتالیایی، فرانسوی و انگلیسی سبب شده بود كه نویسندگان متفاوتی را به ایرانی‌ها معرفی كند.
«سمبولیسم» چارلز چرویك، «دیوید كاپرفیلد» چارلز دیكنز، «بارون درخت‌نشین» ایتالو كالوینو، «انقلاب مكزیك» ماریو دمیكلی، «مرگ وزیرمختار» یوری تلنبانوف، «دانه زیر برف» اینیاتسیو سیلونه، «مرگ آرتیو كروز» كارلوس فوئنتس، «توفان در مرداب» لئورناردو شیاشا، «خوشی‌ها و روزها»ی مارسل پروست، «همه می‌میرند» سیمون دوبووار، «مزدك» موریس شیماسكو، «تقسیم» پیرو كیارا، «كوه خدا»ی اری دكوما، «تربیت احساسات» گوستاو فلوبر، «مرگ قسطی» فردینان سلین و «سرخ و سیاه» استاندال از جمله آثاری هستند كه در كارنامه‌ی ترجمه‌ی سحابی به ثبت رسیده‌اند.
او همچنین در حوزه‌ی تألیف آثاری را خلق كرده است كه رمان‌های «ناگهان سیلاب» و « پیچك كاغذی» به همراه مجموعه‌ی داستان «خیابان مارگوتا شماره‌ی 110» از جمله‌ی آن‌ها هستند.
هنر نقاشی و برپایی چند دوره نمایشگاه در ایران و دیگر كشورها از دیگر فعالیت‌های مهدی سحابی به شمار می‌روند.
گردآوری:گروه فرهنگ وهنرسیمرغ