مشاعره با لغات انگلیسی

[نارون1]

toy = اسباب بازی

[صاصائیل]

yard
حیاط,واحد مقیاس طول/یارد

[ali-m]

deter
بازداشتن
.High prices are deterring many young people from buying houses:

[*FATIMA*]

Ruller
خط کش[sootzadan]

[صاصائیل]

room
اتاق/فضا

[نارون1]

murder = قتل

[صاصائیل]

roof
کف

[*D_Space Girl*]

fly
پرواز کردن

[تووت فرنگی]

yesterday
دیروز

[صاصائیل]

yank
تشنج

[ıɥsnɯɐɯ]

killer:قاتل

[sheri khoshgele]

rubbish
زباله

[mn.vet]

honour
افتخار - عزت

[Haredes]

Rude: زمخت؛ خشن

[نارون1]

eagle = عقاب

[ali-m]

elementary
ابتدايي
elementary school:

[رضوس]

yabber=حرف مفت

[نارون1]

road = جاده

[وحید 0319]

deep=عمیق

[نارون1]

pinky = انگشت کوچک

[وحید 0319]

yawn=خمیازه

[نارون1]

nihilism = پوچ گرایی

[وحید 0319]

moon=ماه

[نارون1]

nice = زیبا

[وحید 0319]

education=آموزش

[نارون1]

noisy = پر سروصدا

[وحید 0319]

yes=بله-آری

[نارون1]

son = پسر

[وحید 0319]

newspaper=روزنامه مجله

[نارون1]

root = ریشه

[وحید 0319]

tack=پونز

[نارون1]

kill = کشتن

[وحید 0319]

lovely=دوست داشتنی

[نارون1]

yeoman = کشاورز

[وحید 0319]

notice=هیچ جیز

[نارون1]

emotional = احساساتی

[وحید 0319]

loft=زیر شیروانی

[نارون1]

tiny = کوچولو

[وحید 0319]

yoke=میل رابط

[نارون1]

endurable = تحمل پذیر

[وحید 0319]

ell=بال

[نارون1]

loud = رسا

[وحید 0319]

dam=سد

[نارون1]

mirror = آینه

[وحید 0319]

radius=شعاع

[نارون1]

sign = نشانه

[وحید 0319]

needle=سوزن

[نارون1]

earring = گوشواره

[parichehr]

gabber : پرحرف

[وحید 0319]

ribbon=نوار زیر سری

[نارون1]

reason = دلیل - استدلال

- - - به روز رسانی شده - - -

norm = هنجار

[وحید 0319]

nibblling=قلم بری

[نارون1]

gloam = غروب

[وحید 0319]

mother=مادر

[نارون1]

reshape = تغییرشکل دادن

[وحید 0319]

escutcheon=دوره

[*FATIMA*]

Nappe
تیغه ی آب سرریزی

[رضوس]

emanate
نشئت گرفته

[*FATIMA*]

expected
منتظر

[.:Neda:.]

Dream =رویــــا

[رضوس]

man
مرد --بشر

[نارون1]

nail = ناخن

[رضوس]

lost
گمشده

[.:Neda:.]

tomato
ـــــ
گوجه فرنگی

[Sa.n]

oil
روغن

[.:Neda:.]

letter
ـــ
نامه

[Sa.n]

ruler
خطكش

[.:Neda:.]

rub
ـــ
دزدیدن [negaran]

[Sa.n]

board
تخته

[.:Neda:.]

disaster
___
فاجعه!

[وحید 0319]

rabbit=خرگوش

[.:Neda:.]

tool

ــــــ

ابزار ـ وسیله

[وحید 0319]

lion=شیر

[.:Neda:.]

near

__

نزدیک

[وحید 0319]

row=ردیف

[.:Neda:.]

wind
__
بــــاد

[وحید 0319]

derty=کثیف

[.:Neda:.]

yolk
__
زرده تخم مرغ

[وحید 0319]

king=پادشاه

[.:Neda:.]

newborn
__

نوزاد (ای جان ![bamazegi])

[وحید 0319]

nip=گاز گرفتن-نیشگون

[.:Neda:.]

proud
__

مغرور !

[وحید 0319]

depress=افسرده -غمگین[afsoorde]

[.:Neda:.]

soup
___

سوپ ـ آش

[وحید 0319]

parrot=طوطی

[.:Neda:.]

tv
__
تلویزیون

[وحید 0319]

yam=سیب زمینی هندی

[.:Neda:.]

math
__

ریاضی ! [taajob]
[nishkhand]

[وحید 0319]

[nishkhand][golrooz]
hoof =سم

[Sa.n]

full
پر ،انباشته

[رضوس]

less
کمتر

[وحید 0319]

Siren=آزیر

[سونای]

Nova

نواَختـــَـــر

[golrooz]

[وحید 0319]

air condition=تهویه مطبوع

[سونای]

nightglow
هواتابِ شبانه
[golrooz]

[وحید 0319]

wrong=اشتباهی

[سونای]

galactic
کهکشانی
[golrooz]

[رضوس]

cama

ریشه

[سونای]

absorption nebula
سحابی ِ جذبی
[golrooz]

[SaSaMc2]

Acacia

اقاقيا

[رضوس]

Assasination
قتل

[جوان ایرانی]

اشتباه شد [nishkhand]
منفی=Negative

[نارون1]

ear = گوش

[جوان ایرانی]

مکاشفه=Revelation

[وحید 0319]

notice=هیچ جیز

[رضوس]

Nation

ملت

[نارون1]

nurse = پرستار

[رضوس]

Endorfin
اندرفین

[نارون1]

notion= فکر

[سونای]

nativity
مولود
[golrooz]

[رضوس]

yacht
قایق خصوصی،قایق تفریحی

[نازخاتون]

task
نوع ... گونه

[رضوس]

kae
زاغچه
کلاغ بیشه

[.:Neda:.]

enemy
___

دشمن

[رضوس]

yack
پرحرفی

[سونای]

kinetic energy
انرژی جنبشی
[golrooz]

[رضوس]

yclept

نامیده،موسوم

[.:Neda:.]

yclept

نامیده،موسوم
تلفظش چجوریه؟؟[tafakor]


thief
__

دزد

[رضوس]

تلفظش چجوریه؟؟[tafakor]


thief
__

دزد
ایک لِپت

i:klept'

[.:Neda:.]

fur

پوست ـ پشم

[رضوس]

ring
حلقه[tashvigh]

[.:Neda:.]

garlic
__

سیر

[رضوس]

camail
زره شانه وگردن

[.:Neda:.]

lip
__
لب

[رضوس]

panoply
زره کامل

[.:Neda:.]

young
___

جوان

[رضوس]

Gay
شاد و سرزنده و مسرور

[.:Neda:.]

yellow
__
زرد

[رضوس]

woods
جنگل

[.:Neda:.]

woods
جنگل

؟؟؟؟؟؟[taajob]

[رضوس]

؟؟؟؟؟؟[taajob]
مشکلش چیه؟؟؟؟؟

[.:Neda:.]

wood مگه معنیش چوب نیست؟

[رضوس]

wood مگه معنیش چوب نیست؟
wood به معنیه چوبه اما Woods یه حالت اصطلاح گونه پیدا میکنه مثلا نشنیدی شر وودز
یا مثلا waters به معنی دریا به کار میره

[.:Neda:.]

[labkhand][golrooz]
!ok

sea
__
دریا

[رضوس]

air
هوا

[.:Neda:.]

round
__

گرد

[رضوس]

dust
گرد و غبار

[.:Neda:.]

tube
__

تیوپ

[رضوس]

event
رویداد

[.:Neda:.]

tie
__

کراوات

[مدیر بخش زبان خارجی]

etimology
ریشه شناسی

[رضوس]

yam
سيب زميني شيرين

[وحید 0319]

middle=وسط -بین

[نازخاتون]

masterchef
سرآشپز

[رضوس]

face
ظاهر
چهره

[نازخاتون]

eggplant
بادمجان

[جوان ایرانی]

باز اشتباه شد [nishkhand]
tolerate =تحمل کردن

[وحید 0319]

toy=اسباب بازی[golrooz]

[نازخاتون]

باز اشتباه شد [nishkhand]
tolerate =تحمل کردن

ممنون از اینکه در این تاپیک شرکت کردی .... منتهی باید با حرف آخر واژه قبلی شروع بشه ....[golrooz]

[جوان ایرانی]

ممنون از اینکه در این تاپیک شرکت کردی .... منتهی باید با حرف آخر واژه قبلی شروع بشه ....[golrooz]
خانومی خب منم همین کارو کردم :|

[نازخاتون]

yelp

واغ واغ

[رضوس]

yahrzeit
سالروز وفات

[نازخاتون]

خانومی خب منم همین کارو کردم :|

آخه قبلش fantastic نوشته بودی .... و در فاصله ای که من می نوشتم این جملات رو شما خودت متوجه شدی و تصحیح کردی ..ممنون عزیز ....[golrooz]

[مدیر بخش زبان خارجی]

thesaurus

گنجینه

[جوان ایرانی]

suspend =معلق کردن

[رضوس]

dad
بابا

[SUB-Z3RO]

Duke - لقب موروثي اعيان انگليسي

[رضوس]

earn
دریافت کردن

[وحید 0319]

nose=بینی-دماغ

[.:Neda:.]

early bird
ــــــــــ

سحرخیز (از نوع افراطی!! )

[ali-m]

determination
اراده

[miladb]

Dark=تیره و تاریک

[miladb]

nation=کشور

[homeyra]

nag: نق زدن

[miladb]

سلام
من فکر میکنم بعضی از دوستان توی ترجمه مشکل داشته باشن.بهتر نیست با کلمه یا جمله شروع کنیم؟

[miladb]

grow up=رشد کردن

[homeyra]

patient: بیمار ،صبور

[.:Neda:.]

till
__

تاهنگامیکه/ تازمانیکه

[ali-m]

lick
ليس زدن
.The cat is licking its paw:

[.:Neda:.]

kill

...!I should kill some one
__

کشتن

[نازخاتون]

سلام
من فکر میکنم بعضی از دوستان توی ترجمه مشکل داشته باشن.بهتر نیست با کلمه یا جمله شروع کنیم؟

دوست خوبم ...این تاپیک مشاعره با لغات انگلیسی هست ...... تاپیک مشاعره با جمله هم داریم ....

مسابقه و مشاعره انگلیسی به انگلیسی (http://http://www.njavan.com/forum/showthread.php?77043-%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D9%87-%D9%88-%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%8A-%D8%A8%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%8A%D8%B3%D9%8A)

[*FATIMA*]

Labile
قابل تغییر ، بی ثبات

[.:Neda:.]

ear
__

گوش

[رضوس]

random
تصادفی

[زهرا قربانی]

mother
مادر

[.:Neda:.]

romance
___

رمانتیک (فکر کنم!) [soal]

[M@hdi42]

enjoy

لذت بردن

[.:Neda:.]

yolk
___

زرده ی تخم مرغ

[M@hdi42]

kung fu
کونگ فو

[رضوس]

umbrella
چتر

[ali-m]

article
مقاله

[.:Neda:.]

enemy
__

دشمن

[رضوس]

yean
(گوسفند و بز) بچه زاييدن

[نارون1]

nice = زیبا

[ali-m]

eradicate
ريشه كن كردن
.We should eradicate this disease from the world

[رضوس]

edacious
بلعنده ، پرخور، بي سيرايي

[نازخاتون]

romance
___

رمانتیک (فکر کنم!) [soal]

درست فکر کردی ...[tashvigh]

[*FATIMA*]

Scarlet Star
ستاره آتشین

[H & A]

true درست

[ali-m]

enlightenment
روشن فكري

[صاصائیل]

touchline
خط اطراف زمین فوتبال

[رضوس]

ecosystem
زيست بوم شناسي زيست شناسي ، بوم سازگان

[ali-m]

mortal
فاني

[TERRORIST]

launcher
پرتاب کننده

[صاصائیل]

Rotate
چرخیدن

[TERRORIST]

event
رویداد، واقعه

[صاصائیل]

tawny
گندمگون/تیره

[TERRORIST]

yaw
انحراف

[ali-m]

Wish
آرزو كردن

.I wish you luck


برات آرزوي موفقيت مي كنم.

[nafise khanom]

hobby
:سرگرمی

[رضوس]

yama
رب النوع ارواح وداورمردگان

[TERRORIST]

alternator
دینام

[رضوس]

raceway
جوى تنداب ، لوله ى تاخت آب

[ali-m]

yawn
خميازه كشيدن

[رضوس]

nuclear
هسته اى ، هسته مانند، هسته ساز

[*FATIMA*]

Rash
عجول ، شتاب کار

[رضوس]

hawse

دماغه ى كشتي

[.:Neda:.]

elephant
___

فیل !!

[نازخاتون]

tattoo
خال کوبی

[رضوس]

oxidant

عامل اكسيد كننده ، اكسيد گر، اكساينده

[toty]

termite موریانه

[M@hdi42]

e-book

کتاب الکترونیکی

[رضوس]

kae

زاغچه

[ali-m]

elections
انتخابات

[سوخته سرایی]

امام هادی(ع):افسوس کوتاهی های گذشته را با تلاش در آیتده جبران کنید.[golrooz]

[نازخاتون]

امام هادی(ع):افسوس کوتاهی های گذشته را با تلاش در آیتده جبران کنید.[golrooz]

thanks

where 's your word ????...o

[*FATIMA*]

Stock-Farm
مزرعه دامپروری

[H & A]

mourn عزاداری کردن

[.:Neda:.]

noun
___

اسم

[Haredes]

Nest: آشیانه[nadanestan]

[sheri khoshgele]

tolerate
تحمل كردن

[*FATIMA*]

Early blight
لکه موجی (بیماری مخصوص گیاهان)

[H & A]

tears
اشک ریختن

[Sabo3eur]

saboteur
خرابکار

[sare*]

river
رود خانه

[رضوس]

rabbinate

مقام خاخام

[mehrab123]

emotional

[رضوس]

emotional
دکتر معنیشم بزار

[mehrab123]

دکتر معنیشم بزار
اینکه معنی نمیخواد؟!

معنیش احساسی میشه

[رضوس]

latin

[پروفسور نخاله]

خب ایده خوبیه ولی ایا کارامد هم هست؟ alDogh I souport publik edekasion اما زبان خارجه وشاعری ....[tafakor]

[TERRORIST]

nose dive
فرود بسیار سریع هواپیما

[esiferi]

we trust in god

[TERRORIST]

empennage
مونتاژ هواپیما
(قسمت باله و تثبیت کننده افقی)

[رضوس]

end
پایان

[مواد1991]

degree
مدرک

[.:Neda:.]

easy
___

آسون [sootzadan]

[رضوس]

yard
حیاط

[.:Neda:.]

dangerous
___

خطرناک

[رضوس]

soul
روان،جان

[.:Neda:.]

liquid
___

مایع

[رضوس]

Date
قرارملاقات

[.:Neda:.]

enemy
___

دشمن

[*FATIMA*]

yellow summer squash
کدوی مسمائی زرد

[رضوس]

habiliment

جامه ، پوشاك

[سونای69]

tycoon

سرمایه دار خیلی مهم

[.:Neda:.]

north
___

شمال

[*FATIMA*]

hanging valley
دره معلق

[.:Neda:.]

yarn
__

کاموا

[رضوس]

nervy

عصبي ، لرزان و ترسان