نسیم بهآر
4th December 2012, 06:54 AM
http://www.beytoote.com/images/stories/fun/fu1464.jpg
To fall in love
عاشق شدن
To laugh until it hurts your stomach
آن‌قدر بخندی كه دلت درد بگیرد
To find mails by the thousands when you return from a
vacation.
بعد از این‌كه از مسافرت برگشتی ببینی هزار تا نامه داری
To go for a vacation to some pretty place.
برای مسافرت به یك جای خوشگل بروی
To listen to your favorite song in the radio.
به آهنگ مورد علاقه‌ات از رادیو گوش بدهی
To go to bed and to listen while it rains outside.
به رخت‌خواب بروی و به صدای بارش باران گوش بدهی
To leave the Shower and find that
the towel is warm
از حمام كه آمدی بیرون، ببینی حو له‌ات گرم است!
To clear your last exam.
آخرین امتحانت را پاس كنی
To receive a call from someone, you don"t see a
lot, but you want to.
كسی كه معمولا زیاد نمی‌بینی‌اش ولی دلت می‌خواهد ببینی‌اش، به تو تلفن كند
To find money in a pant that you haven"t used
since last year.
توی شلواری كه سال گذشته ازش استفاده نمی‌كردی، پول پیدا كنی
To laugh at yourself looking at mirror, making
faces.
برای خودت در آینه شكلك در بیاوری و به آن بخندی!
Calls at midnight that last for hours.
تلفن نیمه‌شب داشته باشی كه ساعت‌ها هم طول بكشد
To laugh without a reason.
بدون دلیل بخندی
To accidentally hear somebody say something good
about you.
به طور تصادفی بشنوی كه یك نفر دارد از شما تعریف می‌كند
To wake up and realize it is still possible to sleep
for a couple of hours.
از خواب پاشی و ببینی كه چند ساعت دیگر هم می‌توانی بخوابی!
To hear a song that makes you remember a special
person.
آهنگی را گوش كنی كه شخص خاصی را به یاد شما می‌آورد
To be part of a team.
عضو یك تیم باشی
To watch the sunset from the hill top.
از بالای تپه به غروب خورشید نگاه كنی
To make new friends.
دوستان جدید پیدا كنی
To feel butterflies!
In the stomach every time
that you see that person.
وقتی "او" را می‌بینی دلت هْری بریزد پایین!
To pass time with
your best friends.
لحظات خوبی را با دوستانت سپری كنی
To see people that you like, feeling happy
كسانی را كه دوستشان داری، خوشحال ببینی
See an old friend again and to feel that the things
have not changed.
یك دوست قدیمی را دوباره ببینید و ببینید كه فرقی نكرده
To take an evening walk along the beach.
عصر كه شد كنار ساحل قدم بزنی
To have somebody tell you that he/she loves you.
یكی را داشته باشی كه بدانید دوستت دارد
remembering stupid
things done with stupid friends.
To laugh .......laugh. ........and laugh ......
یادت بیاید كه دوستان احمقت چه كارهای احمقانه‌ای كردند و بخندی و بخندی و ....... باز هم بخندی
These are the best moments of life....
اینها بهترین لحظه‌های زندگی هستند
Let us learn to cherish them.
قدرشان را بدانیم
"Life is not a problem to be solved, but a gift to be enjoyed"
زندگی یك هدیه است كه باید ازش لذت برد، نه مشكلی كه باید حلش كرد. چاپلین می‌گوید: وقتی زندگی یك‌صد دلیل برای گریه كردن به تو نشان می‌دهد، تو یك‌هزار دلیل برای خندیدن به او نشان بده.
To fall in love
عاشق شدن
To laugh until it hurts your stomach
آن‌قدر بخندی كه دلت درد بگیرد
To find mails by the thousands when you return from a
vacation.
بعد از این‌كه از مسافرت برگشتی ببینی هزار تا نامه داری
To go for a vacation to some pretty place.
برای مسافرت به یك جای خوشگل بروی
To listen to your favorite song in the radio.
به آهنگ مورد علاقه‌ات از رادیو گوش بدهی
To go to bed and to listen while it rains outside.
به رخت‌خواب بروی و به صدای بارش باران گوش بدهی
To leave the Shower and find that
the towel is warm
از حمام كه آمدی بیرون، ببینی حو له‌ات گرم است!
To clear your last exam.
آخرین امتحانت را پاس كنی
To receive a call from someone, you don"t see a
lot, but you want to.
كسی كه معمولا زیاد نمی‌بینی‌اش ولی دلت می‌خواهد ببینی‌اش، به تو تلفن كند
To find money in a pant that you haven"t used
since last year.
توی شلواری كه سال گذشته ازش استفاده نمی‌كردی، پول پیدا كنی
To laugh at yourself looking at mirror, making
faces.
برای خودت در آینه شكلك در بیاوری و به آن بخندی!
Calls at midnight that last for hours.
تلفن نیمه‌شب داشته باشی كه ساعت‌ها هم طول بكشد
To laugh without a reason.
بدون دلیل بخندی
To accidentally hear somebody say something good
about you.
به طور تصادفی بشنوی كه یك نفر دارد از شما تعریف می‌كند
To wake up and realize it is still possible to sleep
for a couple of hours.
از خواب پاشی و ببینی كه چند ساعت دیگر هم می‌توانی بخوابی!
To hear a song that makes you remember a special
person.
آهنگی را گوش كنی كه شخص خاصی را به یاد شما می‌آورد
To be part of a team.
عضو یك تیم باشی
To watch the sunset from the hill top.
از بالای تپه به غروب خورشید نگاه كنی
To make new friends.
دوستان جدید پیدا كنی
To feel butterflies!
In the stomach every time
that you see that person.
وقتی "او" را می‌بینی دلت هْری بریزد پایین!
To pass time with
your best friends.
لحظات خوبی را با دوستانت سپری كنی
To see people that you like, feeling happy
كسانی را كه دوستشان داری، خوشحال ببینی
See an old friend again and to feel that the things
have not changed.
یك دوست قدیمی را دوباره ببینید و ببینید كه فرقی نكرده
To take an evening walk along the beach.
عصر كه شد كنار ساحل قدم بزنی
To have somebody tell you that he/she loves you.
یكی را داشته باشی كه بدانید دوستت دارد
remembering stupid
things done with stupid friends.
To laugh .......laugh. ........and laugh ......
یادت بیاید كه دوستان احمقت چه كارهای احمقانه‌ای كردند و بخندی و بخندی و ....... باز هم بخندی
These are the best moments of life....
اینها بهترین لحظه‌های زندگی هستند
Let us learn to cherish them.
قدرشان را بدانیم
"Life is not a problem to be solved, but a gift to be enjoyed"
زندگی یك هدیه است كه باید ازش لذت برد، نه مشكلی كه باید حلش كرد. چاپلین می‌گوید: وقتی زندگی یك‌صد دلیل برای گریه كردن به تو نشان می‌دهد، تو یك‌هزار دلیل برای خندیدن به او نشان بده.