مطالب کوتاه فرانسوی

[ارغنون]

I : L'antiquité

Le théâtre prend son origine en Grèce antique, lors des fêtes réservées au dieu du vin Dyonisos. Il symbolise l'ivresse, l'inspiration débridée, les métamorphoses (changements de forme) le voyage, l'errance (voyager sans but), l'étranger et le comédien.
Les premières pièces de théâtres, des tragédies (pièces tristes), ont été jouées en dehors des villes grecques, en honneur de Dyonisos, et parlaient de politique, de morale, de philosophie, de religion. Être comédien ou aller au théâtre était un acte citoyen (on est un bon Grec, on s'intéresse à sa nation, son pays, et ses valeurs). La théâtre était un endroit où on réfléchissait.
Après les tragédies, les Grecs ont commencé à faire des comédies, des textes légers pour rire et caricaturer les hommes politiques de l'époque. Les pièces étaient encore très simples : peu de personnages, une seule histoire, un chœur – groupe de chanteurs – un texte écrit par un auteur à partir du 6ème siècle av. J.-C. (Avant cette période on n'a pas de trace écrite).
En 361 av. J.-C. Les Romains ont joué leur première pièce de théâtre. Cela a commencé avec une parodie de danse, puis on a ajouté de la musique, des paroles, et enfin on a écrit le texte. Les Romains ont commencé par reprendre les grandes pièces grecques, puis certains auteurs ont enrichi le théâtre en ajoutant des personnages et en les codifiant (on retrouve toujours les mêmes : le gentil amoureux, la gentille et jolie fille, le méchant père, l'esclave drôle et intelligent...). Les pièces deviennent plus violentes dans les sentiments et les histoires : on se bat, on meurt en saignant beaucoup, on devient fou, on se met en colère, etc.

[ارغنون]

I: Antiquity

The theater has its origins in ancient Greece, during festivals dedicated to the god of wine Dionysus. It symbolizes drunkenness, unbridled inspiration, the metamorphoses (changes shape) the voyage, wandering (roam), the alien and the actor.
The early plays, tragedies (sad parts) have been played outside of the Greek cities in honor of Dionysus, and talked about politics, morality, philosophy, religion. Be an actor or go to the theater was an act of citizenship (it is a good Greek, is interested in his nation, his country and its values). The theater was a place where we thought.
After the tragedies, the Greeks began to comedies, to laugh and text slightly caricatured politicians of the time. The rooms were still very simple: few people, one story, a chorus - a group of singers - a text written by an author from the 6th century BC. BC (Before this period there was no paper trail).
In 361 BC. BC The Romans played their first play. It started with a parody of dance, then added the music, lyrics, and finally wrote the text. The Romans began by echoing the great Greek plays, and some authors have enriched the theater by adding characters and codifying them (there are always the same: love nice, pleasant, pretty girl, the evil father, the slave funny and smart ...). The pieces become more violent in the feelings and stories: we fight, we die by bleeding a lot, you go crazy, it gets angry, etc..