اشعار کوتاه فرانسه همراه با ترجمه انگلیسی

[ارغنون]

La poésie solitaire
(poésie française)

Puisque l’amitié m’indiffère
Et que la passion tourne en pleurs,
Je voue les élans de mon cœur
À ma poésie solitaire.

Au fond de mon âme polaire,
Germent des quatrains ravageurs
Que je dilue avec bonheur
Dans un vin aux bulles légères.

Rivée à l’écran en couleur
De mon fidèle ordinateur,
Je noie le monde dans mon verre.

J’orne le silence enchanteur
Des poèmes que me suggère
La joie d’une ivresse légère.


Patricia Guenot.

[ارغنون]

Poetry solitary
(French poetry)

Since friendship indifference to me
And that passion turns to tears
I dedicate the impulses of my heart
In my poetry alone.

Deep in my soul polar
Germinate quatrains pests
I diluted with happiness
In a light wine with bubbles.

Riveted to the screen color
From my trusty computer,
I drown the world in my glass.

I embellish the enchanting silence
Poems that suggests to me
The joy of a slight intoxication.


Patricia Guenot.