ریشه نام گذاري دریای پارس

[باستان شناس]

ریشه نام گذاري دریای پارس

انگليسي «Persian gulf»
فرانسه «golfe persique»
روسي «persidski zaliv»
تركي «farsi kavfozi»
ژاپني «perusha wan»،
يوناني «persicus sinus»
رومي «mare persicum»

نویسنده : محمد عجم
خليج فارس در طول تاريخ با نام سرزمين ايران توصيف می شده است . آثار باستاني برجاي مانده از شهرهاي ساحلي خليج فارس همانند بوشهر، خارك ، سيراف و بند طاهري حكايت از وجود يك تمدن 6000 ساله در سواحل خليج فارس مي كند.

آثار مكتوب و نوشتاري برجاي مانده حدود كمتر از3000سال قدمت دارند بنابر اين از بسياري از مسايل و حوادث دوره تمدن ايلاميها ، مادها، آشوريها، دراويديان و پيشداديان و تاقبل از حكومت پارسها اطلاع دقيق و روشني وجود ندارد و اين دوره از زندگي ساكنان منطقه هنوز در پرده اي از ابهام وجود دارد. تنها در دوره امپراتوري قدرتمند و پهناور پارس است كه خليج فارس شهرت بين المللي مي يابد.

نامهاي سرزمين ايران

برابر اسناد تاريخي و شواهد ، قراين و فرهنگ شفاهي مي توان گفت 4 نام براي كشور ايران و همچنين درياي جنوب ايران بكار رفته است:

1- كشورجم شيد 2 - مملكت عجم 3- پارس ( فارس) 4- ايران اريان ايراك، عراق معرب شده ايراك ، ايلام .

اينكه كدام اسم قديمي تر و حدود جغرافيايي هركدام چه محدوده اي بوده است مورد اختلاف است از آنجا كه در داستانهاي كهن ايراني كه البته با ابهاماتي به نسلهاي هزاره اول ميلادي منتقل و بخشي از آن در بعضي كتب موجود است، جم كه در اوستا، يم و در زبان پهلوي و كردي جمشيد و جمشير و جم و گاهي هجم بيان شده است از اولين پادشاهان و پيامبران ايراني ثبت شده كه بر اساس نوشته ها و داستانهاي شفاهي و كتب خداينامه ها، اختراع لباس، نگارگري، كشف فلز، ساختن گرمابه، پزشكي و جشن نوروز را به او نسبت داده اند صفات اين پادشاه شباهت زيادي به نوح در قران دارد و بعضي وي را با حضرت سليمان يكي دانسته اند.

در اوستا آمده است در زمان جم شيد 300 سال مرگ و بيماري نبود اهورا مزدا از او خواست كه پيامبرش در روي زمين باشد ولي او شهرياري را پذيرفت. در يكي از سالها سرما بشدت فزوني يافت او دژي بنام جم كرات ( ورجمكرت) ساخت و حيوانات را در آن جاي داد در دوره او حيوانات فزوني يافتند. او جامي داشت كه در آن تمام اسرار نهان را مي ديد نگاه كردن به گوي شيشه اي و اسرار گفتن از اين دوره رايج شده است، سرانجام او ادعاي خدايي كرد و گمرا شد پس ضحاك بر او چيره شد و به تعبير فردوسي:

مني كرد آن شاه يزدان شناس زيزدان بپيچيد و شد ناسپاس

[نازخاتون]

پاينده باد خليج پارس ايران عزيز من

[نازخاتون]

Main article: Persian Gulf naming dispute
In the fifth century B.C., Darius the Great of the Achaemenid dynasty called the Persian Gulf "Draya; tya; haca; parsa: Aitiy", meaning, "The sea which goes from Persian"[5]. In this era, some of the Greek writers also called it "Persikonkaitas", meaning the Persian Gulf. Claudius Ptolemaues, the celebrated Greco-Egyptian mathematician/astronomer in the second century called it "Persicus Sinus" or Persian Gulf[6]. In the first century A.D., Quintus Curticus Rufus, the Roman historian, designated it "Aquarius Persico" – the Persian Sea[7]. Flavius Arrianus, another Greek historian, called it "Persiconkaitas" (Persian Gulf)[8].
During the Sassanian dynasty and the time of the Prophet Muhammad and the 4 caliphs, the name invariably used was the "Persian Sea"[9]. This was continued by the Ummayyads and Abbassids[9], while during the Ottomans used either "Persian Gulf" or "Persian Sea", however occasionally they called it "Khalij of Basra" or "Basra Kurfuzi", meaning the Gulf of Basra[9].
Among historians, travellers and geographers of the Islamic era, many of them writing in Arabic from the 9th to the 17th century, Ibn Khordadbeh[10], Ibn al-Faqih[11], Ibn Rustah[12], Sohrab[13], Ramhormozi[14], Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad al-Farisi al Istakhri[15], Abu al-Hasan Ali ibn al-Husayn ibn Ali al-Mas'udi[16], Al-Mutahhar ibn Tahir al-Maqdisi(d. 966)[17], Ibn Hawqal[18], Al-Muqaddasi[19], Ibn Khaldun[20],Mohammad ibn Najub Bekiran[21], Abu Rayhan Biruni[22], Muhammad al-Idrisi[23], Yaqut al-Hamawi[24], Zakariya al-Qazwini[25], Abu'l-Fida[26], Al-Dimashqi[27], Hamdollah Mostowfi[28], Ibn al-Wardi[29], Al-Nuwayri[30], Ibn Batutta[31], Katip Çelebi and other sources[32] have used the terms "Bahr-i-Fars", "Daryaye-i-Fars", "Khalij al-'Ajami" and "Khalij-i Fars" (all of which translate into "Persian Gulf" or "Persian Sea").
Until the 1960s Arab countries used the term "Persian Gulf" as well[33][34] , however with the rise of Arab nationalism (Pan-Arabism) in the 1960s, most Arab states started adopting the term "Arabian Gulf" (in Arabic: الخلیج العربي al-ḫalīǧ al-ʻarabi) to refer to the waterway.[2][35],[36],[37]. However, this naming has not found much acceptance outside of the Arab world, and is not recognized by the United Nations[2][38][39][40] or any other international organization.[2][41]
The United Nations Secretariat on many occasions has requested that only "Persian Gulf" be used as the official and standard geographical designation for the body of water.[42] Historically, "Arabian Gulf" has been a term used to indicate the Red Sea.[1][43][44][45][46] At the same time, the historical veracity of the usage of "Persian Gulf" can be established from the works of many medieval historians.[1][47][48][49][50]
At the Twenty-third session of the United Nations in March–April 2006, the name "Persian Gulf" was confirmed again as the legitimate and
official term to be used by members of the United Nations.[51]

[نازخاتون]

اسناد جغرافيايي و تاريخي مربوط به كاربرد نام خليج فارس در تاليفات خود اعراب، ايرانيان و ...:

1. <LI id=cite_note-19>^ بحر فارس فی کتاب تاريخ ابن خلدون الجزء الأول ص ( 2 من 258 ) وكذلك يقولون في تبع الآخر وهو أسعد أبو كرب وكان على عهد يستأنف من ملوك الفرس الكيانية إنه ملك الموصل وأذربيجان ولقي الترك فهزمهم وأثخن ثم غزاهم ثانية وثالثة كذلك وإنه بعد ذلك أغزى ثلاثة من بنيه بلاد فارس وإلى بلاد الصغد ..... وذلك أن ملك التبابعة إنما كان بجزيرة العرب وقرارهم وكرسيهم صنعاء اليمن‏.‏ وجزيرة العرب يحيط بها البحر من ثلاث جهاتها‏:‏ فبحر الهند من الجنوب وبحر فــارس الهابط منه إلى البصرة من المشرق وبحر السويس الهابط منه إلى السويس من أعمال مصر من جهة المغرب كماتراه في مصور الجغرافيا‏.‏ فلا يجد السالكون من اليمن إلى المغرب طريقاً من غير السويس‏.‏ تاريخ ابن خلدون الجزء الأول ( 3 من 258 ) والبحر الثاني من هذا البحر الحبشي ويسمى الخليج الأخضر يخرج ما بين بلاد السند والأحقاف من اليمن ويمر إلى ناحية الشمال مغرباً قليلاً إلى أن ينتهي إلى الأبلة من سواحل البصرة في الجزء السادس من الإقليم الثاني على أربعمائة فرسخ وأربعين فرسخاً من مبدئه ويسمى بحر فـــارس‏.‏ وعليه من جهة الشرق سواحل السند ومكران وكرمان وفارس والأبلة عند نهايته ومن جهة الغرب سواحل البحرين واليمامة وعمان والشحر والأحقاف عند مبدئه‏.‏ وفيما بين بحر فارس والقلزم جزيرة العرب كأنها داخلة من البر في البحر يحيط بها البحر الحبشي من الجنوب وبحر القلزم من الغرب وبحر فارس من الشرق وتفضي إلى العراق فيما بين الشام والبصرة على ألف وخمسمائة ميل بينهما‏.‏ وهنالك الكوفة والقادسية وبغداد وإيوان كسرى والحيرة‏.‏ ووراء ذلك أمم الأعاجم من الترك والخزر وغيرهم‏.‏ وفي جزيرة العرب بلاد الحجاز في جهة الغرب منها وبلاد اليمامة والبحرين وعمان جهة الشرق منها وبلاد اليمن في قالوا‏:‏ وفي هذا المعمور بحر أخر منقطع من سائر البحار في ناحية الشمال بأرض الديلم يسمى بحر جرجان وطبرستان طوله ألف ميل في عرض ستمائة ميل في غربيه أذربيجان والديلم وفي شرقيه أرض الترك وخوارزم وفي جنوبيه طبرستان وفي شماليه أرض الخزر واللان‏.‏ هذه جملة البحار المشهورة التي ذكرها أهل الجغرافيا‏........ ....... وفي الجزء السادس من هذا الإقليم فيما بين البحرين الهابطين من هذا البحر الهندي إلى جهة الشمال وهما بحر قلزم وبحر فارس وفيما بينهما جزيرة العرب‏.‏ وتشتمل على بلاد اليمن وبلاد الشحر في شرقيها على ساحل هذا البحر الهندي وعلى بلاد الحجاز واليمامة‏.‏في كتاب أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم المقدسي البشاري هي فی <LI id=cite_note-20>^ "Jahan Nama", quoted by Mohammad Javad Mashkoor in an article titled "Nam-i Khalij Fars" in the proceeding of the "Seminar on Khalij-e-Fars" (Tehran: 1964), Vol I. p. 44. Bekiran lived in the 11th century A.D. <LI id=cite_note-21>^ "Al-Tafhim le-awa’el Sena al-Tanjim" ed.: Jalal al-Din Homai (Tehran: 1318 Hijri Sola Calendar), pg 167. Also in "Qanun Masudi"(Heydarabad, 1955), Vol. II. Pg 558. ابوريحان بيرونی ( 440 ق.) فی کتاب التفهيم: بحر پارس ـ دريای پارس ـ ابوريحان بيرونی فی کتاب قانون المسعودی: دريای فارس ـ ابوريحان بيرونی فی کتاب تحديد نهايات الامانی: بحر فارس <LI id=cite_note-22>^ "Geographic d’Edirisi" traduite de l’Arabe en Francais par P. Amedee Jaulert (Recueil des voyages et des memoires publiees par la Societe de Geographie), (Paris: 1840), Vols. VI and VI. "Nuzhat al-Mushtaq fi Ikhtraq al-Afar", (Rome : 1878). Pg 9 <LI id=cite_note-23>^ "mu’jam al-Buldan",(Cairo: 1906), Vol. 2, pg 68. ياقوت حموی ( 626 ق.) فی کتاب المعجم البلدان: بحر فارس <LI id=cite_note-24>^ "Athar al-Bilad" (Gutingen: 1848), pg 104. زکريای قزوينی ( 682 ق.) فی کتاب آثار البلاد: بحر فارس ـ زکريای قزوينی فی کتاب العجايب المخلوقات: بحر فارس <LI id=cite_note-25>^ "Taqwim al-Buldan", Geographie d’Aboulfeda traduite de l’Arab par M. Reinaud, 2 Vols. (Paris: 1848), Vol 1, pg 23. ابوالفداء ( 732 ق.) فی کتاب التقويم البلدان: بحر فارس <LI id=cite_note-26>^ Quoted also in Mohammad Javad Mashkoor in an article titled "Nam-i Khalij Fars" in the proceeding of the "Seminar on Khalij-e-Fars" (Tehran: 1964). Pg 46. انصاری الدمشقی ( 727 ق.) فی کتاب النخبة الدهر: بحر فارس <LI id=cite_note-27>^ "Nuzhat al-Qolub", ed: Mohammad Dabir Sayaqi, (Tehran: 1336 Hijri Solar Year), pg 164. حمدالله مستوفی قزوينی ( 740 ق.) فی کتاب النزهة القلوب: بحر فارس <LI id=cite_note-28>^ "Kharida al-Ajayeb", Quoted also in Mohammad Javad Mashkoor in an article titled "Nam-i Khalij Fars" in the proceeding of the "Seminar on Khalij-e-Fars" (Tehran: 1964). Pg 47. ابوحفص ابن الوردی ( 749 ق.) فی کتاب خريده العجايب: بحر فارس <LI id=cite_note-29>^ Quoted also in Mohammad Javad Mashkoor in an article titled "Nam-i Khalij Fars" in the proceeding of the "Seminar on Khalij-e-Fars" (Tehran: 1964). Pg 46.شهاب الدين احمد نويری ( 733 ق.) فی کتاب نهاية الارب: خليج فارس <LI id=cite_note-30>^ "The Travels of Ibn Babutta", translated from the abrdiged Arabic MMS of Cambridge by the Rev. Samuel Lee(Cambridgde: 1824), pg 56 <LI id=cite_note-31>^ ابن فقيه فی کتاب البلدان (تأليف 279 ق.): اطلق علیها الاسم : بحر فارس ـ ابن رسته فی کتاب الاعلاق النفيسه (تأليف 290 ق.): تسمیها بالخليج الفارسی ـ سهراب (قرن ثالث هجری) فی کتاب العجايب الاقاليم السبعه: ت= بحر فارس ـ ابن خردادبه ( 300 ق.) فی کتاب المسالک الممالک: ت = بحر فارس ـ بزرگ بن شهريار فی کتاب العجايب الهند (تأليف 342 ق.): بحر فارس ـ اصطخری ( 346 ق.) فی الکتاب المسالک الممالک: بحر فارس ـ اصطخری فی کتاب الاقاليم: بحر فارس ـ مسعودی ( 346 ق.) فی کتاب المروج الذهب: بحر فارس ـ مسعودی فی کتاب التنبيه والاشراف: بحر الفارس ـ ابن مطهر فی کتاب البدء والتاريخ (تأليف 355 ق.): خليج الفارس ـ ابوريحان بيرونی ( 440 ق.) فی کتاب التفهيم: بحر پارس ـ دريای پارس ـ ابوريحان بيرونی فی کتاب قانون المسعودی: دريای فارس ـ ابوريحان بيرونی فی کتاب تحديد نهايات الامانی: بحر فارس ـ ابن حوقل فی کتاب صورة الارض (تأليف 367 ق.): بحر فارس ـ مؤلف الحدود العالم من المشرق الی المغرب (تأليف 372 ق.): خليج فارس ـ دريای پارس ـ مقدسی فی کتاب احسن التقاسيم فی معرفة الاقاليم (تأليف 375 ق.): بحر فارس ـ محمد بن نجيب فی کتاب جهان نامه (تأليف قرن چهارم): بحر پارس ـ ابن بلخی فی کتاب فارسنامه (تأليف حدود 500 ق.): بحر فارس ـ طاهر مروزی فی کتاب الطبايع الحيوان (تأليف حدود 514 ق.): الخليج الفارس ـ شريف ادريسی ( 560 ق.) فی کتاب النزهة المشتاق: بحر فارس ـ ياقوت حموی ( 626 ق.) فی کتاب المعجم البلدان: بحر فارس ـ زکريای قزوينی ( 682 ق.) فی کتاب آثار البلاد: بحر فارس ـ زکريای قزوينی فی کتاب العجايب المخلوقات: بحر فارس ـ انصاری الدمشقی ( 727 ق.) فی کتاب النخبة الدهر: بحر فارس ـ ابوالفداء ( 732 ق.) فی کتاب التقويم البلدان: بحر فارس ـ شهاب الدين احمد نويری ( 733 ق.) فی کتاب نهاية الارب: خليج فارس ـ حمدالله مستوفی قزوينی ( 740 ق.) فی کتاب النزهة القلوب: بحر فارس ـ ابوحفص ابن الوردی ( 749 ق.) فی کتاب خريده العجايب: بحر فارس ـ ابن بطوطه ( 777 ق.) فی الکتاب مشهور الرحله ابن بطوطه : بحر فارس ـ قلقشندی (درگذشته 821 ق.) فی کتاب صبح الاعشی: بحر فارس ـ حاجی خليفه ( 1067 ق.) فی کتاب جهان نما (ترکی): بحر فارس ـ شمس الدين محمد سامی فی قاموس الاعلام (قرن سيزدهم هجری): خليج بصره ـ البستانی فی دايرة المعارف البستانی (طبع 1883 م.): الخليج العجمی و ایضا سجلت و وصفت الخلیج الفارسی فی کتب : 1ـ آثار البلاد و اخبار العباد ـ تالیف ابوعبدالله زكريا بن محمد بن محمود القزويني ـ طبع بيروت 1960. 2ـ احسن التقاسيم في معرفة الاقاليم ـ تالیف شمس الدين ابوعبدالله محمدبن احمدبن ابوبكر الشامي مقدسي، معروف به البشاري، ـ ليدن 1960 (يطلب من مكتبة المثني ببغداد). 4ـ الاعلاق النفيسه ـ تالیف ابوعلي احمد بن عمر، معروف به ابن رسته، طبع ليدن 1981 ميلادي. . 8ـ تاريخ التمدن الاسلامي ـ تأليف جرجي زيدان ـ طبع القاهره 1935 ـ جلد دوم. 9ـ التفهيم لاوائل صناعة التنجيم ـ ابوريحان بيروني خوارزمي ـ تصحيح جلال همايي 1318 شمسي. 10ـ حياة الحيوان الكبري ـ شيخ كمال الدين الدميري، قاهره 1311 هجري. 11ـ خريدة العجائب و فريدة الغرائب ـ تالیف ابو حفض زيدالدين عمر مظفر، معروف به ابن الوردي ـ چاپ قاهره 1303 هجري. 18ـ صبح الاعشي في صناعة الانشاء ـ ابي العباس احمدبن علي بن احمد القلقشندي . قاهره 1913 تا 1920 جلد سوم. 19ـ صورة الارض، تالیف ابوالقاسم محمدبن حوقل، ليدن 1938 ، جلد اول. 20ـ طبايع الحيوان ـ تالیف شرف الزمان طاهر مروزي ـ طبع لندن 1942 . 21ـ عجائب الاقاليم السبعة الي نهاية المعمارة ـ تالیف سهراب ـ وين 1929 . 22ـ العراق ـ تأليف سيد عبدالرزاق الحسني ـ صيدا 1956 . 23ـ علم الخرائط ـ تأليف دكتر محمد عبدالكريم صبحي، قاهره 1966 . 24ـ قاموس الاعلام ـ تالیف شمس الدين محمد سامي، استانبول 1306 هجري. 25ـ قانون مسعودي ـ تالیف ابوريحان بيروني الخوارزمي، حيدرآباد دكن 1955 . 26ـ قصة الحضارة ـ تأليف ويل دورانت ـ ترجمه به عربي از دكتر زكي نجيب محمود، قاهره 1965 . 27ـ لطايف اللغات ـ عبداللطيف بن عبدالله ـ نسخهٌ خطي. 28ـ مختصر البلدان ـ ابوبكر احمدبن محمد، معروف به ابن الفقيه (279 هجري)، ليدن 1885) يطلب من مكتبة المثني ببغداد). 29ـ مراصد الاطلاع ـ علي محمد البجاوي ـ طبع 1954 جزء اول. 30ـ المسالك و الممالك ـ ابواسحق ابراهيم الاصطخري، ليدن 1889 . 31ـ الموسوعة العربية الميسرة ـ تأليف صبحي عبدالكريم، ترجمه الی عربي من محمد شفيق غربال، قاهره 1965 . 32ـ تطور الخط العربي ـ تأليف ناجي زيدالدين ـ طبع بغداد 1968 . 33ـ معجم البلدان ـ شهاب الدين ابوعبدالله ياقوت بن عبدالله حموي رومي، قاهره 1906 . 34ـ المنجد (معجم)، ـ بيروت 1966 . 35ـ نخبة الدهر في عجائب البر و البحر ـ نوشتهٌ شمس الدين ابوعبدالله محمد بن ابي طالب الانصاري الدمشقي الصوفي ـ چاپ لايپزيك 1923 . 36ـ نزهة القلوب ـ حمدالله بن احمد بن ابي بكر مستوفي قزويني ـ 1928 ميلادي. 37ـ نزهة المشتاق ـ ابوعبدالله، محمدبن عبدالله معروف به شريف الادريسي، رم 1878 . 38ـ نهاية الارب في فنون الادب ـ تأليف شهاب الدين احمد عبدالوهاب النري ـ قاهره 1923 <LI id=cite_note-32>^ Picture of Gamal Abdel Nasser's handwritten letter, using the term Persian Gulf
2. ^ Picture of 1952 Saudi Arabian ARAMCO map using the name Persian Gulf

[نازخاتون]