کسی میتونه به من کمک کنه؟

[aramesh ghoroob]

سلام دوستان عزیز
راستش برای من یه سوال پیش اومده و میخوام دلیلشو به صورت علمی بدونم
چرا باید از حروف اختصاری لاتین در فارسی استفاده کنیم؟
به عنوان مثال آیا درسته که به جای آب بگیم H2o ؟
دوستان اگه منیعی رو در این مورد میشناسند لطفا معرفی کنند
ممنون از اینکه برای من وقت میگذارید

[brave]

خب اگه تو کتاب ادبیات فارسی این رو دیدین اعتراض وارد ولی اگه تو کتاب شیمی دیدین خب زبون علم شیمی اینه دیگهمثلا زبون برنامه نویسی یه برنامه ی فارسی جاواست ما بگیم چرا برای برنامه ی که برای یه برنامه ی فارسی برای گوشی هست از جاوا استفاده میکنیم خب اون زبون گوشیاونم زبون علم شیمی که طرف بفهمه آب از چه عناصری تشکیل شده.بعضی چیزا قانون دیگه اینم جزء همین قانون هاستببخشید بدون تخصص پر حرفی کردم اینا به ذهنم رسید گفتم بگم دیگه شاید کمکی کنم.

[!nesa]

خب اگه تو کتاب ادبیات فارسی این رو دیدین اعتراض وارد ولی اگه تو کتاب شیمی دیدین خب زبون علم شیمی اینه دیگهمثلا زبون برنامه نویسی یه برنامه ی فارسی جاواست ما بگیم چرا برای برنامه ی که برای یه برنامه ی فارسی برای گوشی هست از جاوا استفاده میکنیم خب اون زبون گوشیاونم زبون علم شیمی که طرف بفهمه آب از چه عناصری تشکیل شده.بعضی چیزا قانون دیگه اینم جزء همین قانون هاستببخشید بدون تخصص پر حرفی کردم اینا به ذهنم رسید گفتم بگم دیگه شاید کمکی کنم.

منم با نظرش موافقم!

[aramesh ghoroob]

ضمن تشکر از دوستانی که در این بحث مشارکت کرده و می کنند

میدونید:
این چیزهایی که دوستان گفتند خوبه ها!
درستم میگن ، اما من منبع میخوام.
اصلا بیاین کلی تر به این قضیه نگاه کنیم
چرا واژه های بیگانه در فارسی راه یافته اند؟
مثلا سماور یک کلمه خارجی در فارسی استفاده میشه
من یه منبعی میخوام که این موضوع رو برام کاملا روشن کنه
ممنون میشم اگه این منبع رو برام معرفی کنید

[312]

عرض سلام دارم به همه خوانندگان
به نظرم با احتمال بالا در متون علمي دنيا براي تفهيم بين المللي قرار به رعايت يك موافقتنامه هايي براي استاندارد بودن متون هست.حالا چه مقدار الزام به رعايت اين تفاهمنامه ها بايد داشت ديگه مونده به تصميم گيران وسياستگزاران يك مملكت.
مثلا در رياضي سمبل توان در دنيا بصورت يك عدد كوچكتر در بالاي سمت راست يك عدد با فونت عادي هست
در شيمي هم به اين نكته زير التفاتي بكنيد:
اتحادیه بین‌المللی شیمی محض و کاربردی (به انگلیسی: International Union of Pure and Applied Chemistry) که آیوپاک (بهانگلیسی: IUPAC) کوتاه‌شدهٔ آن است، یک سازمان غیر دولتی است که در سال ۱۲۹۸ (۱۹۱۹ میلادی) به دنبال نشست‌های بین‌المللیشیمی کاربردی به منظور ارتقای دانش شیمی پایه‌گذاری شد. اعضای این اتحادیه را انجمن‌های شیمی ملی تشکیل می‌دهند.
بسیاری از انتشارات آیوپاک بر روی اینترنت قابل مشاهده است. دفتر مرکزی این تشکل که عضوی از آکادمی بین المللی علوم یا به عبارت صحیح (International Council for Science) محسوب می‌شود، در پارک تحقیقاتی مثلث در آمریکا واقع شده است.
..............
به نظر م تو سازمان ملل بايد بخشي براي يكسان سازي مقررات مختلف باشه+سازمانهاي استاندارد در دنيا
............
غير از اينها يكي از نتايج همزيستي فرهنگها استفاده از لغات يك فرهنگ در زبان يك فرهنگ ديگه هست كه شايد اون مفهوم در فرهنگ دومي يك مابه ازاي قبلي نداشته.مثلا كلمه كامپيوتر چون در زبان فارسي براش ما به ازايي نبوده تو زبان فارسي استفاده ميشده تا اينكه فرهنگستان زبان وادب فارسي براش معادل رايانه رو اعلام كرد.و اين روند جايگزيني كلمات با روند گذشت زمان بايد همچنان جلو بره