ویروسی که در بدن نیمی از مردم جهان وجود دارد!

[MD.PhD.Medical biotech]

صحبتی که جناب نوآور کردند درسته

این ویروس یک باکتریوفاژ است نه باکتری. یعنی ویروسی است که باکتری را آلوده می کند و میزبانش گونه‌های باکتری روده موسوم به باکترویئدها (Bacteroides) هستند.

در مجموع این مطلب ایسنا کاملاً غیرحرفه ای ترجمه شده و اشتباه زیاد دارد، اگر علاقه مند به گرفتن اطلاعات درست این مطلب هستید می توانید مقاله اصلی را در لینک زیر ببینید:

http://www.nature.com/ncomms/2014/14...comms5498.html

سلام...ممنونم از شما بابت لینک
و اما به نظر من فقط سطر اول اشتباه ترجمه شده...اونم به خاطر افتادن یک کلمه!
یقینا این ویروس باکتریوفاژه ولی درباره ی همین ویروسه مطلب!

ویروس crAssphage یکی از رایج‌ترین

گونه‌های باکتری روده موسوم به باکترویئدها

(Bacteroides) محسوب می‌شود؛ محققان معتقدند که

این باکتری

با بیماری‌های مرتبط با روده، چاقی و دیابت در ارتباط است.

وقتی نوشته این باکتری با بیماری های مرتبط با روده و... در ارتباط است یعنی منظورش همون گونه ی باکتری روده موسوم به باکتروئیده نه این crAssphage!!!!!
بعد از واژه ی رایج ترین بایستی یک اصطلاح مثل آلوده کننده یا غیره میاورد که نیاورده!
نظر من این بود!و وقتی داشتم اینجا میذاشتم مطلبو اینجوری فکر کردم!و گفتم شاید بقیه هم اینجوری فکر کنن...