این تاپیک تکراری هست....