ترجمه بخش دوم مقاله: تاریخچه بنز e-class

[mamadshumakher]

ترجمه پاراگراف 10

The Fintail (W110: 1961-1968)
Mercedes usually didn't lower itself to following automotive fashion trends. But in 1961, it introduced a new midsize model with…tail fins. Just like a Plymouth or Cadillac. It was also virtually indistinguishable (except for size) from its larger Mercedes sedan brother (which was almost six inches longer).
It's those small tail fins that gave the new W110 sedans their nickname "Fintail." But the fins aren't the major contribution of the W110 to the E-Class legacy. The really important developments included on the W110 were front disc brakes, an automatic transmission and a six-cylinder engine

مرسدس معمولا از تمایلاتش نسبت به پیروی از خودروهای روز کم نمیکرد.اما در سال 1961 مدل جدید با سایزی متوسط و انتهایی کشیده و بر آمده معرفی شد.عینا مشابه پلیموث یاکادیلاک.همچنین تقریبا غیر قابل تشخیص بود (به غیر از سایز) از برادر سدان بزرگترش(که تقریبا 6 اینچ بزرگتر بود).
آن برآمدگی هایی انتهایی به سدان های w110 اسم fintailرو داده بود.اما ان برامدگی های w110 سهم بزرگی از میراث ای کلاس نداشتند.در واقع پیشرفت عظیمی که w110 رو شامل میشد ؛دارا بودن ترمزهای جلوی دیسکی ،گیرباکس اتوماتیک و موتور 6 سیلندر بود.

دوستان نظری ندارید؟مخصوصا درباره خط اول.من شک دارم.تا صبح تاپیک بسته میشه.اگر نظری داشتید و تاپیک بسته بود ،نظرتونو بهم پیغام بدید.ممنون.
فردا میریم سراغ پاراگرافای بعدی.