دوست عزیز، به سایت علمی نخبگان جوان خوش آمدید

مشاهده این پیام به این معنی است که شما در سایت عضو نیستید، لطفا در صورت تمایل جهت عضویت در سایت علمی نخبگان جوان اینجا کلیک کنید.

توجه داشته باشید، در صورتی که عضو سایت نباشید نمی توانید از تمامی امکانات و خدمات سایت استفاده کنید.
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 122

موضوع: فرهنگ کردی و زبان کردی

Threaded View

پست قبلی پست قبلی   پست بعدی پست بعدی
  1. #5
    دوست جدید
    رشته تحصیلی
    بهداشت محیط
    نوشته ها
    131
    ارسال تشکر
    496
    دریافت تشکر: 800
    قدرت امتیاز دهی
    9168
    Array

    پیش فرض پاسخ : فرهنگ کردی و زبان کردی

    سلام

    منیشه هاتم . اوشم له کو شرو بکیمن؟ ول یکو مکالمه بکیمن؟ ها؟


    هر بژِی منال کورد . وضتان چونه برا و خویشکیل؟ خاصین؟



    به‌هاري هه‌وار( بهار در ييلاق) ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــــــــــــ
    مرحوم حسين خوش‌آواز
    (ازمنظومه‌خوانان مشهور منطقه)

    خؤشة سؤزةي کوصستانص مال هاتؤتة لصنانص
    دةطةپ طوأةي شةماپي نةرمة خوناوکة بارانص
    تاوپ و رةشماپيان هةپدا لة نصو شؤرة بصذانص
    دةنطي قومري و قناريان طةيية تةشقي ئاسمانص

    خؤشة سؤزةي کويستاني ماپ دةضن بؤ هةواري
    کيذ و کوأ حازر دةبن لة ثصش کؤض وکؤضباري
    تاوپ و أةشماليان هةپدا لةنصو طوپ وطوپزاري
    ئاونطي سةر سصوةأة وةکوو دانةي مرواري

    ئةو کوصستانةي دةبيني هصند سوورة دةپصي بووکة
    هةر لاخأصکي دةيبيني ثأ لة خونضة و طوپووکة
    جصطاي بة ويسعةت کوصية مةيدان‌ضوغة و بةردووکة
    لةبن سصبةري بي‌يان ئاوي زؤر سارد و سووکة

    ترجمه:

    خوش است نسيم کوهستان هنگامي‌که ايل در تدارک کوچ است
    به‌همراه خروش باد شمال نم‌نم باران فرود مي‌آيد
    سيـاه‌چـادرهـا بـرپـاشدند در منطقة «شوره بيژان»1
    نغمـه‌ي و قمـري و قنـاري بـه اوج آسمـان مـي‌رود

    خوش‌است نسيم کوهستان آنگاه که ايل راهي ييلاق مي‌شود
    جوانان ايل حاضر و آماده‌اند و پيشاپيش کاروان راه مي‌‌سپارند
    خيـمه و چـادررا برپا‌مي‌کنند در ميـان گل و گـلزار ييلاق
    آنجاکه‌شبنم بر برگهاي شبدر همچون مرواريد مي‌درخشد

    آن کوهستان زيبا را بنگر که چون عروسان آراسته‌ است
    هر دره‌ و دامنه‌اي که مي‌بيني پراز غنچه وگلهاي رنگارنگ است
    جاي باصفاتر مي‌داني کجاست؟ « ميدان چوغه»2 است و «بردوکه» 3

    ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ ـــــــــــــــــــــ
    1، 2 و 3 از مناطق ييلاقي جنوب و جنوب غربي استان آذربايجان غربي است
    ویرایش توسط BaAaHaR : 28th July 2013 در ساعت 02:52 PM


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •