::لابراتوار زبان.گوش کنید. آهنگ ترجمه کنید::

[parnian 80]

اینم متن انگلیسی

Hiding from the rain and snow
trying to forget but i won't let go
looking at the crowded street
listening to own heartbeat
so many people all around world
tell me where do i finde someone like you girl
take me to your heart take me to your soul
give me your hand before i'm old
show me what love is,haven't got a clue
show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing

بعدشم که دیگه تکراره!

[shiny7]

شب خوش.

واقعا دست همتون درد نکنه واسه اینکه ترجمه ها رو گذاشتید!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!...............

بابا من تو اولین تاپیک گفتم ....توضیح دادم.....

ترجمه های آهنگی که شنبه میذاریم رو باید 2شنبه بذارییییییییییییییییییییی یییید!!!!!!!!!!!

[parnian 80]

شب خوش.

واقعا دست همتون درد نکنه واسه اینکه ترجمه ها رو گذاشتید!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!...............

بابا من تو اولین تاپیک گفتم ....توضیح دادم.....

ترجمه های آهنگی که شنبه میذاریم رو باید 2شنبه بذارییییییییییییییییییییی یییید!!!!!!!!!!!

واااااااااااااااااااااااا اااااااااای!میشه زمان بندی نذاری؟آخه آدم ترجمه می کنه نمیتونه بذاره ولی روزی که باید بزار یادش میره!ببخشید ولی!تقصیر من شد

[shiny7]

واااااااااااااااااااااااا اااااااااای!میشه زمان بندی نذاری؟آخه آدم ترجمه می کنه نمیتونه بذاره ولی روزی که باید بزار یادش میره!ببخشید ولی!تقصیر من شد

اگه زمان بندیش نکنم نظم تاپیک بهم میخوره عزیزم!
همین الانم با گذاشتن این پست ها از هدف اصلی تاپیک دور شدیم!!
باید یه نظمی داشته باشه تاپیکمون!

اما ممکنه یه سری تغییرات هم ایجاد کنم که در روزهای آتی اعلام میشه!

[sevda_sj]

امروز دوشنبه اس

پنهان میشوم در بین برف ها و باران

نمیدونم

دیدن خیابون شلوغ
گوش کردن به صدای قلبم
تمام مردم در هر جای جهان
به من میگن (همه)که کجا میتونم مصه تو دختر پیدا کنم

قلبتو بده من
روحتو به من بده
دستت رو بهم بده قبل از این که پیر شم
نشون بده به من عشقو.....(گوله عشق)نیست!!نمیدونم
نشون بده بهم که این عشق پاک (درست)خیلی شگفت انگیزه
اونها میگن (کیا )هیچ چیز جاودانه نیست
ما الان اینجاییم
عشق الان یا هیچ وقت ...

تا همین جا بسه

قول میدم هفته های بعد بیشتر بنویسم البته به خودم

خدا خیرتن بده تا اینجاشم چن بار اهنگو پلی کردم
وقتی ام ترچمه ی دوستان رو میبینم به افتضاح بودن ترجمه پی میبرم
باز یاد گرفتم
مرسی

[shiny7]

سلام به همه دوستان گلم!

خب یه خبرایی براتون دارم!...

برنامه های کلاس یه تغییراتی کرده تا شماهایی که دوست دارید زبان یاد بگیرید فرصت بیشتری داشته باشید!

لطفا با دقت بخونید!!

برنامه از این قرار شده که:

روز شنبه 2 تا آهنگ در لابراتوار قرار میدیم...یکی نسبتا راحت و یکی نسبتا سخت

شما هر دوتا رو دانلود می کنید و بسته به اینکه کدومش براتون راحت تره یکی شونو به دلخواه ترجمه می کنید(هم متن انگلیسی هم ترجمه)

و کسی هم که هر دوتا رو ترجمه کنه بهش امتیاز مثبت تعلق میگیره!

و آها راستی از روز شنبه تا پایان روز 4شنبه می تونید ترجمه هاتونو بذارید.

دو روز آخر یعنی 5 شنبه و جمعه هم روز رفع اشکاله.

اگر اشکالی سوالی داشتید تو این دو روز می تونید همینجا مطرح کنید.

نظرات و پیشنهاداتتونم در لینک زیر که مربوط به اتاق فکر هستش ارائه بدید.

http://www.njavan.com/forum/group.ph...125&do=discuss

ممنونم!

[shiny7]

با سلام

ضمن آرزوی قبولی طاعات و عبادات همه دوستان

باید عرض کنم چون این هفته در شبهای محترم و ارزشمند قدر

و ضربت امام بزرگوار شیعیان هستیم

در نتیجه این هفته آهنگی در تاپیک گذاشته نمیشه

و از هفته بعد روند لابراتوار به حالت عادی برمی گرده.

با تشکر

[shiny7]

سلام دوستان عزیز!

امروز اول هفته است و روز اعلام آهنگ ها.
خب 2 تا آهنگ داریم یکی از گروه linkinpark و یکی هم از خانوم آدل که مربوط به فیلم skyfall هستش!
امیدوارم هم لذت ببرید هم ترجمه ها رو تا 4 شنبه بذارید.
قوانین تاپیک عوض شده یکم(واسه اونایی که نمی دونن)
بخونید لطفا تا به مشکل برنخورید.
منتظر ترجمه هاتونم هستم!!


http://uplod.ir/38uywq4yc7ks/Adele_-_Skyfall_(iTunes)[128].mp3.htm


و

http://www.mediafire.com/error.php?e...5l2d50w4xpkdg6
برای آهنگ دوم می تونید این لینک رو هم استفاده کنید:
http://www.index-of-mp3s.com/downloa...ds-untraveled/

[shiny7]

خب دوستان عزیز...

با آرزوی قبولی عبادات شما....

چون به خاطر شب های گرانقدر احیا آهنگ های جدید نذاشته بودیم و یه هفته ای از برنامه خارج شده بودیم

حالا به جاش امروز آهنگا رو گذاشتم...

تا 4شنبه هفته بعد فرصت ترجمه دارید عزیزان!!

منتظر هستم!

[shiny7]

راستی یه ارفاق به دوستانی که زیاد کار ترجمشون خوب نیست!!...

می تونید متن انگلیسی رو از نت بگیرید ولی ترجمه فارسی شو خودتون با دیکشنری انجام بدید!!!

اینطوری کارتونم راحتتره!!!

و یادگیریتونم بیشتر!!

فقط اونایی که متنو از نت گرفتن و ترجمه هاشونو گذاشتن دیگه نباید متن انگلیسیو بذارن!

چون خودشون ننوشتن!!

با آرزوی یادگیری هر چه بیشتر شما!!!