سوره ناس همراه با ترجمه

[Sa.n]

سوره ناس همراه با ترجمه

متن کامل سوره مبارکه ناس
بسم الله الرحمن الرحیم

قل اعوذ برب الناس (۱)

ملک الناس (۲)

اله الناس (۳)

من شر الوسواس الخناس (۴)

الذی یوسوس فی صدور الناس (۵)

من الجنة و الناس (۶)



ترجمه سوره مبارکه ناس
به نام خداوند بخشنده مهربان

بگو: پناه مى‏برم به پروردگار مردم، (۱)

به مالک و حاکم مردم، (۲)

به (خدا و) معبود مردم، (۳)

از شر وسوسه‏گر پنهانکار، (۴)

که در درون سینه انسانها وسوسه مى‏کند، (۵)

خواه از جن باشد یا از انسان! (۶)

[مالک اشتر]

محتوای کلی سورۀ ناس:
در این سوره به پیامبر صلی الله علیه و آله دستور داده شده که از شر وسوسه گر پنهانکار به خدا پناه ببرد.^[1]

وسوسه گر پنهانکار:
اصولا شیاطین برنامه های خود را با مخفی کاری می آمیزند و گاه چنان در گوش جان انسان می دمند که انسان باور می کند فکر شیطان، فکر خود او است و از درون جانش جوشیده و همین باعث اغوا و گمراهی در پوشش هدایت می شود.
انسان نباید انتظار داشته باشد که شیاطین را در لباس خودشان ببیند؛ بلکه همیشه آنها قسمتی از حق را با قسمتی از باطل می آمیزند تا بر مردم مسلط شوند و در این هنگام است که به فرمودۀ امام علی(ع)، شیطان بر دوستانش مسلّط می شود.
نکتۀ دیگر اینکه به فرمودۀ این سوره، شیطان صفتان مخفی کار، در همۀ لباس ها و قشرها در میان انس و جن پراکنده اند و تنها در یک گروه خاص دیده نمی شوند. دوستان ناباب، پیشوایان گمراه، وسایل ارتباط جمعی وسوسه گر و ... همه و همه در مفهوم گستردۀ وسواس خنّاس وارد می شوند که انسان باید از همۀ آنها به خدا پناه ببرد.^[2]


--------------------------------------------------------------------------
1- تفسیرالمیزان ، ج 20 ، ص 459

2- تفسیر نمونه، ج 27 ، ص472