درمان سل با درخت مسواک

[سونای]

نوعی درخت مسواک دارویی در افریقای جنوبی، آنتی‌بیوتیک جدیدی برای درمان بیماری سل به روشی نوین ارائه می‌دهد. نوعی ترکیب اشتقاق‌شده از درخت مسواک در آفریقای جنوبی هدف دارویی مرض سل را به شیوه‌ای ناشناخته غیرفعال می‌کند. مرض سل بیش از هر بیماری باکتریایی دیگر عامل مرگ در جهان گزارش شده است. بسیاری از داروهای کنونی مقابله‌کننده با این مرض حدود 50 سال قدمت دارند و لزوم وجود جایگزین‌هایی برای آن‌ها احساس می‌شود.
ترکیب شناسایی شده توسط دانشمندان حاضر در این مطالعه diospyrin نام دارد. این ترکیب به مکان جدیدی بر روی آنزیم مشهور DNA gyrase می‌چسبد و آن را غیرفعال می‌کند. آنزیم مزبور برای حیات باکتری‌ها و گیاهان اساسی بوده اما در حیوانات و انسان‌ها وجود ندارد. عنصر DNA gyrase به عنوان یک هدف دارویی موثر و ایمن در مقابل آنتی‌بیوتیک‌ها عمل می‌کند. به گفته پروفسور تونی مکس‌ول از مرکز جان اینز و یکی از اعضای تیم تحقیقاتی، شیوه‌ عملکرد diospyrin به توضیح این نکته که چرا این ترکیب در مقابل مواد مقاوم در مقابل داروی سل موثر است، کمک می‌کند.
در طب سنتی ویژگی‌های ضدباکتریایی درخت افریقایی بررسی شده برای سلامتی دهان و درمان برونشیت، ذات‌الجنب و بیماری‌های مقاربتی به کار می‌رود؛ همچنین از ترکه‌های آن به عنوان مسواک استفاده می‌شود. بسیاری از آنتی‌بیوتیک‌ها از منابع طبیعی مانند باکتری‌ خاکی Streptomyces گرفته می‌شوند و آنتی‌بیوتیک‌های استخراج شده از گیاهان کمتر معمول است، با این حال آن‌ها به طور بالقوه‌ای منابع غنی پزشکی نوین هستند.
مطالعه بر روی diospyrin و ترکیبات مرتبط naphthoquinone توسط مکس‌ول و همکارانش به عنوان بخشی از تلاش‌های کنسرسیوم محققان اروپایی موسوم به "داروهای بیشتر برای سل" (MM4TB) انجام می‌شود. این همکاری بین 25 لابراتوار در سراسر اروپا و با هدف توسعه داروهای جدید علیه سل صورت می‌گیرد. جزئیات این مطالعه علمی در Journal of Biological Chemistry انتشار یافت.





منبع: ایسنا

[reza.b.t]

Diospyrin is a plant product that has significant inhibitory effect on the growth of Leishmania donovani promastigotes. This compound inhibits the catalytic activity of DNA topoisomerase I of the parasite. Like camptothecin, it induces topoisomerase I mediated DNA cleavage in vitro. Treatment of DNA with diospyrin before addition of topoisomerase I has no effect. Preincubation of topoisomerase I with diospyrin before the addition of DNA in the relaxation reaction increases this inhibition. Our results suggest that this bis-naphthoquinone compound exerts its inhibitory effect by binding with the enzyme and stabilizing the topoisomerase I-DNA "cleavable complex." Diospyrin is a specific inhibitor of the parasitic topoisomerase I. It does not inhibit type II topoisomerase of L. donovani and requires much higher concentrations to inhibit type I topoisomerase of calf thymus. The potent inhibitory effect of diospyrin on type I DNA topoisomerase from L. donovani can be exploited for rational ..drug design in human leishmaniasis

[سونای]

Diospyrin is a plant product that has significant inhibitory effect on the growth of Leishmania donovani promastigotes. This compound inhibits the catalytic activity of DNA topoisomerase I of the parasite. Like camptothecin, it induces topoisomerase I mediated DNA cleavage in vitro. Treatment of DNA with diospyrin before addition of topoisomerase I has no effect. Preincubation of topoisomerase I with diospyrin before the addition of DNA in the relaxation reaction increases this inhibition. Our results suggest that this bis-naphthoquinone compound exerts its inhibitory effect by binding with the enzyme and stabilizing the topoisomerase I-DNA "cleavable complex." Diospyrin is a specific inhibitor of the parasitic topoisomerase I. It does not inhibit type II topoisomerase of L. donovani and requires much higher concentrations to inhibit type I topoisomerase of calf thymus. The potent inhibitory effect of diospyrin on type I DNA topoisomerase from L. donovani can be exploited for rational ..drug design in human leishmaniasis

Diospyrin یک محصول گیاهی است که اثر مهار کنندگی قابل توجهی بر رشد پروماستیگوت های لیشمانیا دونووانی دارد. این ترکیب مانع از فعالیت کاتالیزوری DNA توپوایزومراز 1 ِ انگل می شود. همانند camptothecin ، آن شامل توپوایزومراز 1 برش DNA با واسطه در شرایط آزمایشگاهی میباشد.درمان DNA با Diospyrin قبل از اضافه کردن توپوایزومراز اثر ندارد.Preincubation توپوایزومراز 1 با Diospyrin قبل از اضافه کردن DNA در واکنش سست سازی این مهار را افزایش میدهد .نتایج ما نشان میدهد که این ترکیب bis-naphthoquinone اثر مهارکنندگی خود را با اتصال به آنزیم و ایجاد ثبات در توپوایزومراز I-DNA "مجموعه ی قابل شکافته شدن" اعمال میکند.
Diospyrin یک مهارکننده خاص توپوایزومراز 1 انگلی است. آن نوع توپوایزومراز 2 ( توپوایزومراز اا ) L. donovani ( لیشمانیا دونووانی ) را مهار نمی کند و به غلظت بسیار بالاتری برای مهار توپوایزومراز نوع 1 از از تیموس گوساله نیاز دارد.. اثر مهار کنندگی قوی Diospyrin بر DNA توپوایزومراز نوع1 ازL. donovani می توان برای طراحی منطقی مواد مخدر در لیشمانیوز انسانی مورد استفاده قرار گیرد.
(دوستان ترجمه دقیق نیستا!!!! تو همین حد که همه بتونیم استفاده کنیم.... کسی ترجمه بهتر میتونه داشته باشه حتما بذاره...)