بعضی زیرنویسا که با فرمت Unicode ذخیره نشدند تو بعضی سیستما بطور حروف در هم و برهم نشون داده میشن.
مشکل از ويندوزه که زبون پيشفرضو براي متون غیر يونیکد زبونی غيرفارسي قرار داده دو تا راه داريد:
1. مشکل رو فقط براي KMPlayer حل می کنه:
تو برنامه KMPlayer دکمه F2 رو فشار بدین پنجرهای باز می شه از سمت چپ قسمت پردازش زیرنويس subtitle processing و بعد نوع قلم font style
سمت راستش کادر جلوی Charset رو باز کرده و عربیو انتخاب کنيد.
2.که به نظرم موثرتره و مشکلو براي تموم برنامه های ديگه هم برطرف می کنه:
تو ويندوز روي Start کليلک کنيد و Control Panel رو باز کنيد. روی Reginal and Language Option کليک کنيد.
تو پنجره باز شده به تب Advanced رفته و کادري رو که در قسمت Language for non-Unicode Programs قرار داره باز کنيد و Farsi رو انتخاب کنيد. بعد يه بار سيستمو ری استارت کنيد. اما تو ویندوز 7 یا 8 یا ویستا: به Control panel برید و اونجا تو Clock,Language and Region اولین گزینه یعنی Change keyboard or other input methods رو بزنید و تو پنجره باز شده به تب Administrative برید دکمه پایینیChange system locale رو بزنید و تو پنجره باز شده Persian رو انتخاب کرده و OK کنید و Restart کنین.
روش سوم رو هم دوستمون لطف کرد و گفت که ادیت کردن تو نوت پده اما دردسر داره و پیشنهاد نمی دم.مطمئنم هردو تا راه مشکلو حل می کنه بازم اگه نتونستید و به راهنمایی بیشتری نیاز داشتید درخدمتم







پاسخ با نقل قول


علاقه مندی ها (Bookmarks)