دوست عزیز، به سایت علمی نخبگان جوان خوش آمدید

مشاهده این پیام به این معنی است که شما در سایت عضو نیستید، لطفا در صورت تمایل جهت عضویت در سایت علمی نخبگان جوان اینجا کلیک کنید.

توجه داشته باشید، در صورتی که عضو سایت نباشید نمی توانید از تمامی امکانات و خدمات سایت استفاده کنید.
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 11

موضوع: ترجمه بسیار جالب یک متن فارسی توسط مترجم گوگل!!!!!!!!!

  1. 15th November 2012 10:43 PM #1
    m.g.s.t.r
    m.g.s.t.r آنلاین نیست.
    همکار تالار اخبار و کاربر فعال
    m.g.s.t.r آواتار ها
    رشته تحصیلی
    الکترونیک
    نوشته ها
    2,339
    ارسال تشکر
    6,263
    دریافت تشکر: 9,972
    قدرت امتیاز دهی
    16033
    Array
    m.g.s.t.r's: بی حوصله

    پیش فرض ترجمه بسیار جالب یک متن فارسی توسط مترجم گوگل!!!!!!!!!

    میخواستم یه متن را ترجمه کنم و کامنت بذارم برای یاهو نیوز که با این ترجمه مواجه شدم
    جای حماس و اسراییل عمدا و یا سهوا عوض شده و معنی جمله کلا متفاوت شد!!!!!!
    ولی وقتی متن پیشنهادی فارسی را در گوشه پایین سمت چپ دیدم یکم مطمئن تر شدم که این اشتباه عمدیه!!!!!!!!!
    جهت اطمینان جای دو کلمه حماس اسراییل را عوض کردم که در کمال ناباوری جای hamas و israel عوض نشد !!!!!!!!!
    ویرایش توسط m.g.s.t.r : 16th November 2012 در ساعت 01:19 PM



    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  2. 56 کاربر از پست مفید m.g.s.t.r سپاس کرده اند .

    AaZaAdeh, akbarkeyvan, aleyasin, ali-m, anael, artadokht, ✿elnaz✿, Dirya_Del, H37, homeyra, hossien, iman_2214, Joseph Goebbels, kahrupay, leyli man, maytiii, mazaheri.chem, mehrab123, memory1986, mozhgan.z.1368, nafise khanom, Outta_Breathe1020, plarak12, rayarasool, reza-1369, reza=1001, s1364, saamaaneh, sadaf jon, sahar-021, sallarmelli, SaSaMc2, setayesh shb, shiny7, somayehfaridi, میلاد صفری, محمد ایرانی, مدیر بخش زبان خارجی, چکامه91, نارون1, نسیم بهآر, یاسمین5454, کاوه, پت, yas-90, yasaman hedayati, آسمان آبی2020, آسد مرتضي, جوان ایرانی, حسین متقی, رضوس, سمیه نجفی, سونای, سونای69, علی محمد همتی, غزل آشنا
  3. 15th November 2012 11:53 PM #2
    محمد ایرانی
    محمد ایرانی آنلاین نیست.
    کاربر جدید
    محمد ایرانی آواتار ها
    رشته تحصیلی
    مخابرات- سیستم
    نوشته ها
    114
    ارسال تشکر
    239
    دریافت تشکر: 521
    قدرت امتیاز دهی
    31
    Array

    پیش فرض پاسخ : ترجمه بسیار جالب یک متن فارسی توسط مترجم گوگل!!!!!!!!!

    امیدوارم من خودم تو نابودی اسرائیل سهیم باشم.بگو ایشالا
    دنیا پیشرفتش را مدیون آدم های غیر منطقی است !
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  4. 13 کاربر از پست مفید محمد ایرانی سپاس کرده اند .

    akbarkeyvan, iman_2214, m.g.s.t.r, mehrab123, nafise khanom, Outta_Breathe1020, s1364, saamaaneh, sahar-021, میلاد صفری, نسیم بهآر, آسد مرتضي, سونای
  5. 16th November 2012 12:22 AM #3
    m.g.s.t.r
    m.g.s.t.r آنلاین نیست.
    همکار تالار اخبار و کاربر فعال
    m.g.s.t.r آواتار ها
    رشته تحصیلی
    الکترونیک
    نوشته ها
    2,339
    ارسال تشکر
    6,263
    دریافت تشکر: 9,972
    قدرت امتیاز دهی
    16033
    Array
    m.g.s.t.r's: بی حوصله

    پیش فرض پاسخ : ترجمه بسیار جالب یک متن فارسی توسط مترجم گوگل!!!!!!!!!

    نقل قول نوشته اصلی توسط محمد ایرانی نمایش پست ها
    امیدوارم من خودم تو نابودی اسرائیل سهیم باشم.بگو ایشالا
    ایشالا



    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  6. 9 کاربر از پست مفید m.g.s.t.r سپاس کرده اند .

    hossein24, mehrab123, saamaaneh, sahar-021, میلاد صفری, نسیم بهآر, یاسمین5454, yas-90, سونای
  7. 16th November 2012 12:42 AM #4
    م.محسن
    م.محسن آنلاین نیست.
    یار همیشگی
    م.محسن آواتار ها
    رشته تحصیلی
    مکانیک - طراحی جامدات
    نوشته ها
    3,892
    ارسال تشکر
    3,247
    دریافت تشکر: 14,584
    قدرت امتیاز دهی
    29858
    Array

    پیش فرض پاسخ : ترجمه بسیار جالب یک متن فارسی توسط مترجم گوگل!!!!!!!!!

    هر چی باشه گوگل برای غربیاست و تا وقتی که یه موتور جستجوی خوب با قابلیت هایی که گوگل داره از خودمون در اختیار نداریم مساماً شاهد تکرار این نکات خواهیم بود
    آشوبم آرامشم تویی
    به هر ترانه ای سر می کشم تویی
    بیا که بی تو من غم دو صد خزانم
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  8. 6 کاربر از پست مفید م.محسن سپاس کرده اند .

    m.g.s.t.r, mehrab123, میلاد صفری, نسیم بهآر, یاسمین5454, سونای
  9. 16th November 2012 01:56 AM #5
    AaZaAdeh
    AaZaAdeh آنلاین نیست.
    همکار تالار مهندسی عمران
    AaZaAdeh آواتار ها
    رشته تحصیلی
    نفت و پلیمر
    نوشته ها
    494
    ارسال تشکر
    7,685
    دریافت تشکر: 3,187
    قدرت امتیاز دهی
    12783
    Array
    AaZaAdeh's: جدید117

    پیش فرض پاسخ : ترجمه بسیار جالب یک متن فارسی توسط مترجم گوگل!!!!!!!!!

    حتما چند روز دیگه هم جای ایران با تروریسم عوض میشه ... ...
    سه چیز را با احتیاط بردار: قدم، قلم ، قسم!
    از سه چیز کمک بگیر: عقل ، همت، صبر!
    اما سه چیز را هیچ گاه فراموش نکن: خدا، مرگ و دوست!






    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  10. 4 کاربر از پست مفید AaZaAdeh سپاس کرده اند .

    m.g.s.t.r, میلاد صفری, نسیم بهآر, سونای
  11. 16th November 2012 11:31 PM #6
    mozhgan.z.1368
    mozhgan.z.1368 آنلاین نیست.
    دوست آشنا
    mozhgan.z.1368 آواتار ها
    رشته تحصیلی
    جنگلداری
    نوشته ها
    587
    ارسال تشکر
    2,250
    دریافت تشکر: 2,974
    قدرت امتیاز دهی
    230
    Array

    پیش فرض پاسخ : ترجمه بسیار جالب یک متن فارسی توسط مترجم گوگل!!!!!!!!!

    چه عجیب بودا!
    همه ی درود هایم نثار کسانی باد که کاستی هایم را میداند و باز هم دوستم دارند.
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  12. 2 کاربر از پست مفید mozhgan.z.1368 سپاس کرده اند .

    m.g.s.t.r, سونای
  13. 16th November 2012 11:58 PM #7
    Mr.Geo22
    Mr.Geo22 آنلاین نیست.
    کاربر اخراج شده
    Mr.Geo22 آواتار ها
    رشته تحصیلی
    فیزیک
    نوشته ها
    382
    ارسال تشکر
    1,177
    دریافت تشکر: 1,246
    قدرت امتیاز دهی
    0
    Array

    پیش فرض پاسخ : ترجمه بسیار جالب یک متن فارسی توسط مترجم گوگل!!!!!!!!!

    ------------------------
    ویرایش توسط Mr.Geo22 : 17th November 2012 در ساعت 12:58 AM
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  14. 2 کاربر از پست مفید Mr.Geo22 سپاس کرده اند .

    m.g.s.t.r, سونای
  15. 17th November 2012 02:24 PM #8
    physician89
    physician89 آنلاین نیست.
    کاربر جدید
    physician89 آواتار ها
    رشته تحصیلی
    پزشکی
    نوشته ها
    24
    ارسال تشکر
    219
    دریافت تشکر: 100
    قدرت امتیاز دهی
    0
    Array
    physician89's: جدید92

    پیش فرض پاسخ : ترجمه بسیار جالب یک متن فارسی توسط مترجم گوگل!!!!!!!!!


    ولی من نتیجه دیگه ای گرفتم!!!!!!!
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  16. کاربرانی که از پست مفید physician89 سپاس کرده اند.

    m.g.s.t.r
  17. 17th November 2012 04:30 PM #9
    m.g.s.t.r
    m.g.s.t.r آنلاین نیست.
    همکار تالار اخبار و کاربر فعال
    m.g.s.t.r آواتار ها
    رشته تحصیلی
    الکترونیک
    نوشته ها
    2,339
    ارسال تشکر
    6,263
    دریافت تشکر: 9,972
    قدرت امتیاز دهی
    16033
    Array
    m.g.s.t.r's: بی حوصله

    پیش فرض پاسخ : ترجمه بسیار جالب یک متن فارسی توسط مترجم گوگل!!!!!!!!!

    نقل قول نوشته اصلی توسط physician89 نمایش پست ها

    ولی من نتیجه دیگه ای گرفتم!!!!!!!
    لابد این پست را خوندن و فوری اصلاح کردنش
    البته من جمله دوم را در سطر بعدی نوشتم



    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  18. کاربرانی که از پست مفید m.g.s.t.r سپاس کرده اند.

    fateme15886
  19. 17th November 2012 07:37 PM #10
    میلاد صفری
    میلاد صفری آنلاین نیست.
    دوست آشنا
    میلاد صفری آواتار ها
    رشته تحصیلی
    مدیریت بازرگانی
    نوشته ها
    658
    ارسال تشکر
    2,879
    دریافت تشکر: 2,609
    قدرت امتیاز دهی
    1789
    Array
    میلاد صفری's: جدید107
    میلاد صفری به Yahoo ارسال پیام

    پیش فرض پاسخ : ترجمه بسیار جالب یک متن فارسی توسط مترجم گوگل!!!!!!!!!

    این یه سیاستی قطعا پشتش هست
    پاسخ با نقل قول پاسخ با نقل قول

  20. کاربرانی که از پست مفید میلاد صفری سپاس کرده اند.

    m.g.s.t.r
صفحه 1 از 2 12 آخرینآخرین
« موضوع قبلی | موضوع بعدی »

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. خبر: بسیاری از مسائل توسط مسئولین در مورد ايدز !!
    توسط باستان شناس در انجمن اخبار اجتماعی
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 15th October 2010, 03:55 PM
  2. رمیکس جدید و بسیار زیبای آهنگ پشیمون از علی عبدلمالکی توسط میثم خداوردی
    توسط LaDy Ds DeMoNa در انجمن موسیقی ایرانی
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 26th May 2010, 08:23 PM
  3. گونه شناسی ارتباط دین و سیاست در اندیشه سیاسی شیعه
    توسط kamanabroo در انجمن مذهب تشيع
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 15th November 2009, 12:45 AM
  4. تصویر: عکس از همه چی ... سیاسی غیر سیاسی - اجتماعی ...
    توسط Admin در انجمن عکس های گوناگون
    پاسخ ها: 5
    آخرين نوشته: 21st June 2009, 03:19 PM
  5. خبر: کشف سیاره فرا خورشیدی توسط سه دانشجو
    توسط diamonds55 در انجمن اخبار نجوم
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 23rd December 2008, 07:38 PM

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  

مشاهده قوانین انجمن