زبان هلندي

[Outta_Breathe1020]

من دارم هلندي ياد ميگيرم و ميتونم صحبت كنم تا حدودي الان.
جايي خوندم كه هلندي جز نزديكترين زبان ها به انگليسي و شايد نزديكترينه. البته جدا هم وقتي ميخوني به اين نتيجه ميرسي كه خيلي شبيهه.

الفباشون، همون الفباي انگليسيه. اما متفاوت خونده ميشه.
براي شروع:
hallo= سلام
hoe gaat het met u = حالت چه طوره؟ = how is it going?, how are you?
goed. en met jou? = خوبم. و شما؟ = fine. and you?

توي زبان هلندي "g"، "خ" خونده ميشه. و كلا از حرف g كه با صداي خ خيلي استفاده مي كنن.
الفباش رو اينجا نوشتن يكم سخته و چه جوري خوندنش. شايد كليپش رو آدرس بدم.

[Outta_Breathe1020]

سلام مجدد خدمت دوستان
اگه یوتیوب براتون باز میشه و فیلتر نیست، این لینک خوبه:

http://www.youtube.com/watch?v=CUOGDZiuMb8

توش الفبا رو میخونه و درستم هست.
اونجا هم لینکای دیگه هست که میتونین ببینین.
اما از اونجایی که توی ایران به نظرم هنوز فیلتر باشه برای عموم، خودم هم مینویسم الفباشو و به انگلیسی و فارسی (هر جور که بشه) طرز خوندنش رو می نویسم. اونایی که انگلیسی نوشتم رو شما مثل اینکه فارسی نوشته باشه بخونین.
حروفی مثل b, c, d و بقیه که مثل اینا به صورت bey, cey, dey,... نوشته شده اند، شما مثل کی(به معنی چه وقت) توی فارسی بخونین.


a= اَ
b= bey
c= cey
d= dey
e= ey
f= ef
g= gey
h= ha
i= iy
j= iey
k= ka
l= el
m= em
n= en
o= o
p= pey
q= کو(البته با یه لحن خاصی باید خونده بشه. نمیدونم چه جوریه بنویسم. ولی همین "کو" درسته.)
r= er
s= es
t= tey
u= او
v= fey
w= vey
x= ex
y/ij= ay
z= zed

من دیگه واقعا غیر از این نمیدونستم چه جوری بگم.
پاینده باشید!!!

1020

[Outta_Breathe1020]

سلام
اين بار اومدم ميخوام اعداد هلندي و طرز خوندش رو بهتون معرفي كنم.
يه تفاوت اساسي كه اعداد هلندي با اعداد انگليسي و يا فارسي دارن، اينه كه براي خوندشون توي اعداد دورقمي اول رقم يكان ذكر ميشه و بعد رقم دهگان عدد.
البته بعد از دورقمي هم اين روش ادامه داره. اما يه كم متفاوته.
فعلا اعداد يك تا ده و اعداد دورقمي رو براتون معرفي ميكنم:


Getall
Numbers
Een=1
Twee=2
Drie=3
Vier=4
Vijf=5
Zes=6
Zeven=7
Acht=8
Negen=9
Tien=10
Elf=11
Twaalf=12
Dertien=13
Veertien=14
Vijftien=15
Zestien=16
Zeventien=17
Achtien=18
Negentien=19
Twentig=20
Eenentwinting=21
Tweee’ntwintig=22
Driee’ntwintig=23
Veerentwintig(etc)=24
Dertig=30
Veertig=40
Vijvtig=50
Zestig=60
Zeventig=70
Tachtig=80
Negentig=90


توجه داشته باشيد كه همونطور كه قبلا گفتم، g، خ خونده ميشه. و در اينجا 'ch' هم خ خونده ميشه.
و نكته بعدي اينكه، همونطور كه توي الفبا هم نوشتم، v، ف خونده ميشه.
پس مثلا عدد چهار كه ميشه، vier، خونده ميشه: fier

پاينده باشيد!!!!

1020

[Outta_Breathe1020]

سلام
این بار میخوام ضمایر فاعلی این زبان رو بهتون معرفی کنم.
صرف افعال برای هر ضمیر متفاوت با زبان انگلیسیه و توی چند تا فعل هم مانند بودن، داشتن و... استثنا داره.
فعل ها و صرف اونها رو هم در یه بخش احتمالا معرفی میکنم.

ik = من = I
jij = تو = you
hij = او(مذکر) = he
zij= او(مونث) = she
het = او(اشیا) = it

wij= ما = we
jullie = شما = you
zij = آنها = they

اگه بخش خاصی مورد نظرتون باشه، حتما میزارم.
شاد باشید!!

[Outta_Breathe1020]

فعل بودن توی زبان هلندی میشه: zijn. خونده میشه: زاین
("ij' رو معمولا توی زبان هلندی "آی" میخونن)
این فعل جزو فعلای استثنا حساب میشه توی صرف و مثل بقیه افعال نیست صرفش.

ik ben = من هستم
jij/u bent = تو هستی
zij is = او(مونث) هست
hij is = او (مذکر) هست
het is = او (شی ء) هست

wij zijn = ما هستیم
jullie zijn = شما هستید
zij zijn = آنها هستند

فعل بودن از افعال کمکی توی زمان های کامل هم محسوب میشه. البته کمتر استفاده میشه.

[Outta_Breathe1020]

یکی دیگر از افعالی که صرفش استثناست، فعل داشتنه. که میشه: hebben. دقیقا همینجور که میبینین خونده میشه.
این فعل توی فعلای کمکی زمان های کامل خیلی استفاده میشه. و کلا مصدر خیلی پرکاربردیه توی زبان هلندی.

ik heb = من دارم
jij/u hebt = تو داری
zij heeft = او(مونث) دارد
hij heeft = او ( مذکر) دارد
het heeft = او(شی) دارد

wij hebben = ما داریم
jullie hebben = شما دارید
zij hebben = آنها دارند

اگه صرف فعل های معمولی رو نذاشتم به خاطر اینه که برای ما هم همینجوری گفتن. و در ضمن فعلای خیلی پر کاربردی هستن این دو تا فعل.

پاینده باشید همگی

[Outta_Breathe1020]

رنگ ها در زبان هلندی مشابه هستند تا حدودی با زبان انگلیسی. البته بعضی هم کاملا متفاوتند. اما بعد از شنیدن اکثر اونها شباهت هایی رو حس میکنی.

Nederlands= هلندی

Engels= انگلیسی

Perzisch = فارسی

Blauw

Blue

آبی

Rood

Red

قرمز

Geel

Yellow

زرد

Groen

Green

سبز

Zwart

Black

مشکی

Wit

White

سفید

Oranje

Orange

نارنجی

Paars

Purple

بنفش

Roze

Pink

صورتی

Grijs

Grey

خاکستری

Bruin

Brown

قهوه ای

نحوه خوندن : (اگه حرکتی داشته باشن حروف میزارم براشون. پس هر جا حرکتی نداشت یعنی اینکه باید بدون حرکت هم خونده بشه)

blauw = این یکم سخته گفتن چه جوری خونده شدنش. 'au' صدای "اَو" میده. پس اینم خونده میشه: بلَو

rood = این کلمه "رُد" خونده نمیشه. یکم باید جای "ـُ" که میخوای بگی بکشیش. مثل وقتی میشه تقریبا که بخوای کلمه "حوض" رو یکم بکشی جای "ــُ ".

geel = خیل

groen = خرون

zwart = زوارت(توی زبان هلندی مثل انگلیسی نیست. توی زبان انگلیسی اکثرا "w" رو مثل "v" نمیخونیم. تفاوت داره خوندنش. اما همونطور که توی الفبا معرفی کردم، "w" در زبان هلندی کاملا "v" خونده میشه و خود حرف "v" نماد حرف دیگه ایه)

wit = ویت

oranje = اُرانیه(حرف "j" همونطور که قبلا هم گفتم "ج" خونده نمیشه. "ی" خونده میشه. مگه در موارد خاص)

paars = پارس

roze = رُز (این ـُ رو هم مثل ـُ توی "rood" بخونین)

grijs = خرایس

bruin = مثل "brown" در زبان انگلیسی خونده میشه.

پاینده باشید

[Outta_Breathe1020]

lichaam
body
بدن

hoofd
head
سر

nek
neck
گردن

hand
hand
دست

arm
arm
بازو / دست

vinger
finger
انگشت

hart
heart
قلب

rug
back
پشت

buik
stomach
شکم

been
leg
پا

knie = دقیقا همینجور که میبینید خونده میشه نه مثل knee در زبان انگلیسی. ie هم "ای" خونده میشه.
knee
زانو

dijbeen
femur
ران

voet
foot
پا

teen
toe
انگشتان پا

یه بخش دیگه هم برای اعضا و جوارح صورت میزارم. فعلا هم چیز دیگه ای برای اعضای بدن که اینجا بنویسم به ذهنم نمیرسه.

یا بار دیگه هم این نکته رو اضافه کنم که توی زبان هلندی هر چی میبینی میخونی. یعنی وقتی آخر کلمه - e - داره یعنی باید همون - e - رو هم بخونی. چون توی انگلیسی ما - e - آخر رو نمیخونیم برای همینم اضافه کردم.

[Outta_Breathe1020]

اینبار اجزای سر و صورت رو معرفی میکنم:

hoofd
head
سر

gezicht
face
صورت- چهره

haar
hair
مو

voorhoofd
forehead
پیشانی

wenkbrauw
eyebrow
ابرو

oog
eye
چشم

oor
ear
گوش

neus
nose
بینی

wang
cheek
گونه

wimper
eyelash
مژه

mond
mouth
دهان

lip
lip
لب

tand
tooth
دندان

kin
chin
چانه

[AHB]

شما هلندی کامل بلدی ؟
لطفا به درستون ادامه بدید من که دارم استفاده میکنم