بیایید پارسی سخن گفتن را یاد بگیریم

[نو آور]

برابرسازی بر پایهٔ واژه‌های بیگانهٔ غیر رایج

Anthroposophy: (فلسفه) حکمت انسانی

British Isles: (جغرافیا) جزایر بریتانیا

British Islands: (جغرافیا) جزیره‌های بریتانیا

Dancing Beijing: (المپیک) پکن رقصان

Debuccalization: (زبانشناسی) بی‌جاشدگی

Dyslexia: (روانشناسی) خوانش‌پریشی

Ge'ez language: (زبانشناسی) زبان گعز

Inflection: (زبانشناسی) تصریف ، صرف

Jonathan: (تورات) یوناتان

Levant: (جغرافیا) خاور نزدیک، خاور میانهٔ باختری

Malware: (رایانه) بدافزار

Megalith: (گیتاشناسی) خرسنگ


Organized crime: جرایم سازمان‌یافته

Phonogram: آوانگار

Pre-Raphaelit Brotherhood: اخوت پیشارافائلی ، برادری پیشارافائلی

Professor: استاد

Proskynesis: بوسه ادب ، فراپیش‌بوسی

Samaria: (جغرافیا) سامریه


serfdom: (اقتصاد-اجتماعی): رعیت‌داری، سرواژ

sms: پیامک

Sports Car: (ورزش) خودروِ اسپورت

transclusion: (رایانه) تراگنجانش

واژگانی که با رنگ سرخ برجسته شده اند، پارسی نیستند و باز، خود بر گرفته از زبانهای بیگانه هستند!