بانک ضرب المثل

[nourooz]

قاتل با پاي خود پاي طناب دار مي رود.
2. قاچ زين را بگير، اسبدواني پيشکشت!

3. قباي بعد از عيد براي گـَـل ِ منار خوبه!

4. قدر زر، زرگر شناسد قدر گوهر، گوهري.

5. قرآن کنند حرز و امام مبين کشند ياسين کنند ورد و به طاها کشند تيغ

6. قربون برم خدا رو، يک بام و دو هوا رو، اينور بام گرما، رو اون ور بام سرمارو!

7. قربون بند کيفتم، تا پول داري رفيقتم!

[*FATIMA*]

فتنه در خواب است بیدارش مکن
فحش فحش می آورد
فرار را بر قرار ترجیح داد
فردا کار شیطان است
فردا هم روز خداست
فرزند اگرچه عیب ناک است ، در پیش پدر ز عیب پاک است
فرزند زمان خویشتن باش
فرزند عزیز دردانه ، یا دنگ است یا دیوانه
فرشش زمین است و لحافش آسمان
فرصت را باید غنیمت شمرد
فرصت سر خاراندن ندارم
فرصت فقط یک بار پیش می آید
فرصت ، منتظر کسی نمیماند
فروشنده دو چشم دارد ولی خریدار هزار چشم
فریب ظاهر را نباید خورد
فضول رو بردند جهنم گفت هیزمش تر است
فغان کز هر چه ترسیدم ، رسیدم
فقر او را از پای درآورد
فقیری عار نیست اما درد بدی است
فکر باطل ز تمنا خیزد
فلفل نبین چه ریزه ، بشکن ببین چه تیزه
فواره چون بلند شود سرنگون شود
فوت و فن کار رو بلد است
فیس و افاده دارد
فیلش یاد هندوستان کرده

[nourooz]

1. جا تر است و بچه نيست!
2. جاده ي دزد زده، تا چهل روز امن است!

3. جايي نمي خوابد که آب زيرش برود!

4. جايي که ميوه نيست، چغندر سلطان مرکبات است!

5. جلوي ضرر را ازهر جا بگيري منفعت است.

6. جلو مي خندد پشت سر خنجر مي زند.

7. جواب ابلهان خاموشيست!

8. جواب هاي، هوي است!

9. جواني کجايي که يادت بخير!

10. جود از ابر و لاف از رعد است.

11. جور استاد به ز مهر پدر.

12. جوجه را آخر پاييز مي شمرند!

13. جوجه هميشه زير سبد نمي ماند!

14. جان به عزرائيل نمي دهد!

15. جهان بگردد وليکن نگرددش احوال.

16. جهانديده بسيار گويد دروغ.

17. جيبش تار عنکبوت بسته!

[nourooz]

ز آب خرد، ماهي خرد خيزد --- نهنگ آن به كه از دريا گريزد !
زاغم زد و زو غم زد، پس مانده كلاغ كورم زد !
زبان بريده بكنجي نشسته صم بكم --- به از كسي كه نباشد زبانش اندر حكم . ( سعدي )
زبان خر را خلج ميدونه !
زبان خوش، مار را از سوراخ بيرون ميآورد !
زبان سرخ سر سبز ميدهد بر باد --- بهوش باش كه سر در سر زبان نكني .
زبان گوشت است بهر طرف كه بچرخاني ميچرخه !
زخم زبان از زخم شمشير بدتره !
زدي ضربتي ضربتي نوش كن !
زرد آلو را ميخورند براي هسته اش !
زرنگي زياد فقر ميآره !
زرنگي زياد مايه جوانمرگيست !
ز عشق تا بصبوري هزار فرسنگ است ! ( دلي كه عاشق و صابر بود مگر سنگ است ؟ ) ( سعدي )
زعفران كه زياد شد بخورد خر ميدهند !
زكوة تخم مرغ يك دانه پنبه دونه است !
زمانه ايست كه هر كس بخود گرفتار است ! ( تو هم در آينه حيران حسن خويشي ... ) ( آصفي هروي )
زمانه با تو نسازد، تو با زمانه بساز!
زمستان رفت و رو سياهي به زغال موند !
زن آبستن گل ميخوره اما گل داغستان !
زن ازغازه سرخ رو شود و مرد از غزا !
زن بد را اگر در شيشه هم بكنند كار خودشو ميكنه !
زن بلاست ، اما الهي هيچ خانه اي بي بلا نباشه !
زن بيوه را ميوه اش ميخواهند !
زن تا نزائيده دلبره، وقتيكه زائيد مادره !
زن جوان را تيري به پهلو نشيند به كه پيري !
زن راضي، مرد راضي، گور پدر قاضي !
زن سليطه سگ بي قلاده است !
زن كه رسيد به بيست، بايد بحالش گريست !
زنگوله پاي تابوت !
زن نجيب گرفتن آسونه، ولي نگهداريش مشكله !
زن و شوهر جنگ كنند، ابلهان باور كنند !
زني كه جهاز نداره، اينهمه ناز نداره !
زورش بخر نميرسه پالون خر را بر ميداره !
زور داري، حرفت پيشه !
زور دار پول نميخواد، بي زور هم پول نميخواد !
زهر طرف كه كشته شود اسلام است !
زير اندزش زمين است و رواندازش آسمون !
زير پاي كسي پوست خربزه گذاشتن !
زير دمش سست است !
زير ديگ اتش است و زير آدم آدم !
زير سرش بلنده !
زير شالش قرصه !
زير كاسه نيم كاسه ايست .
زيره به كرمان ميبره !

[*FATIMA*]

گاوان و خران بار بردار ، به ز آدمیان مردم آزار
گاو تا شیر میدهد برای مردم عزیز است
گدا به گدا رحمت به خدا
گدا در خانه خود پادشاه است
گدا را چو حاصل شود نان شام ، چنان شاد بخسبد که سلطان شام
گدا را چه به چانه زدن
گدا گر معتبر شود ، از خدا بی خبر شود
گدا گر همه عالم بدو دهند گداست
گدا و اینهمه ادا ؟
گذر پوست به دباغخانه می افتد
گربه دستش به گوشت نمیرسد میگوید بو میدهد
گربه را از هر سو بالا بیندازی چهار دست و پا پایین می آید
گربه را دم حجله باید کشت
گر تو بهتر میزنی بستان بزن
گر سخن نقره است سکوت طلاست
گرگ باران دیده است
گر ریش بود نشان اسلام ، بزغاله بود حجة الاسلام
گر زورت بیش است ، حرفت پیش است
گر سر آزار داری بهانه بسیار داری
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی
گر مذهب عاشقان عاقل داری ، یک دوست بسنده کن که یک دل داری
گره ای که با دست باز میشود ، با دندان باز نمیکنند
گره نباش ، گره گشا باش
گریه زن ، مکر زن است
گز نکرده پاره نکن
گفت چشم تنگ دنیا دوست را ، یا قناعت پر کند یا خاک گور
گفتم گفتم مهم نیست کردم کردم مهم است
گفتن همان وانجام شدن همان
گفتی باور کردم ، قسم خوردی شک کردم
گل از گلش شکفت
گل بدون خار نیست
گل بود و به سبزه نیز آراسته شد
گل بی خار میسر نمیشود در بستان
گل بی عیب خداست
گلیم خودت را از آب بیرون بکش
گمنامی بهتر از بدنامی است
گناه از کوچکتر ، بخشش از بزرگتر
گناهش در پیشانی اش نوشته شده است
گنج بی مار و گل بی خار نیست
گندم از گندم بروید جو ز جو
گنه کرد در بلخ آهنگری ، به شوشتر زدند گردن مسگری
گوشت از ناخن جدا نمیشود
گوشت را به دست گربه سپردن
گوشت تنم را آب کردی
گوشش تو دست من است
گوش عزیز است گوشواره هم عزیز است
گول ظاهر را نباید خورد
گوهر به گردن خر بستن
گهی پشت به زین ، گهی زین به پشت
گیرم پدر تو بود فاضل ، از فضل پدر تو را چه حاصل ؟

[nourooz]

ضرب المثل هاي اسکاتلندي

ضرب المثل هاي اسکاتلندي

عشق را دنبال کن ، از تو فرار خواهد کرد ، از عشق فرار کن تعقيبت خواهد کرد

تمام قوانين عادلانه نيست

بر عيوب و تقصيرات جزيي ديگران چشمک نزنيد زيرا خود شما عيبهاي بزرگ داريد

به دشمنت نگو پايت کي خواب مي رود

براي زنده هميشه زندگي هست

برنج و آويشن هر دو در يک باغ رشد و نمو مي کنند

به فرزندي که پدرش را به دار آويخته اند از طناب سخن نگوييد

با باد بيا و با آب برو

سياهي ، رنگ ديگر نمي پذيرد

سرماي يک ساعته ، گرماي هفتاد ساله را نابود مي کند

سگها و بچه ها از ابلهان خوششان مي آيد

عصاي کج ، سايه کج مي اندازد

[*FATIMA*]

هارت و پورت میکند
هالو گیر آوردی ؟
هرآنچه بکاری همان بدروی
هر آنچه که به ذهنش میرسد به زبان می آورد
هر آنکس که دندان دهد نان دهد
هر آن کو باخبر گردد ، مصون از هر خطر گردد
هر بردی ، باختی دارد
هر بند گشاده شد بجز بند اجل
هر بهار را خزانی در پی است
هر جا آش است ، کچلک فراش است
هرجا سنگ است به پای لنگ است
هرجا گل هست خار هم هست
هر چقدر پول بدهی همان قدر آش بخوری
هر چیز که خوار آید روزی به کار آید
هر چه آسان یافتی ، آسان دهی
هرچه بگندد نمکش میزنند ، وای به روزی که بگندد نمک
هرچه پیش آید خوش آید
هرچه تو چتنه داشت رو کرد
هرچه دیدی از چشم خودت دیدی
هرچه رشته بودم پنبه شد
هرچه سر بزرگتر ، دردسر بزرگتر
هرچه عوض دارد گله ندارد
هرچه قسمت باشد همان خواهد شد
هرچه کنی به خود کنی گر همه نیک و بد کنی
هر حاجی یک جور مکه میرود
هر خوردنی پس دادنی هم دارد
هر دلی ، یک نگاری دارد
هر دو پا را در یک کفش کرده است
هر دو سروته یک کرباسند
هر دیدی یک بازدیدی دارد
هِر را از بِر تشخیص نمیدهد
هر راستی را نباید گفت
هر رفتی آمدی دارد
هر روز عید نیست که حلوا خورد کسی
هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد
هر سری را سودایی است
هر سکه دورو دارد
هر فرازی نشیبی دارد
هر کاری اولش سخت است
هر کاری به موقع خود
هر کس آتش افروزد خود در آن سوزد
هرکس به امید همسایه نشست گرسنه میخوابد
هرکس به فکر خویش است ، کوسه به فکر ریش است
هر کس خربزه میخورد به پای لرزش هم مینشیند
هر کسی آن درود عاقبت کار که کشت
هر کسی را بهر کاری ساخته اند
هر کسی را فرزند خویش خوش نماید
هر کسی کار خودش ، بار خودش ، آتیش به انبار خودش
هر که باد بکارد طوفان درو میکند
هر که با رسوا نشیند عاقبت رسوا شود
هر که بامش بیش برفش بیشتر
هر که خواب است ، روزیش در آب است
هر که دخلش بیش ، خرجش بیشتر
هرکه دست از جان بشوید ، هرچه در دل دارد بگوید
هرکه را طاووس خواهد ، جور هندوستان کشد
هر که رو داری کرد ، خانه داری نکند
هرکه عیب دگران پیش تو آورد و شمرد ، بی گمان عیب تو پیش دگران خواهد برد
هر گردی گردو نیست
هر گلی زدی به سر خودت زدی
هر نوشی با نیشی همراه است
هزار وعده خوبان یکی وفا نکند
هست تنهایی به از یاران بد
هشتش گرو نهش است
هفت پادشاه را خواب دیده
هم از تو بره میخورد هم از کاهدان
همان آش و همان کاسه
هم فال است و هم تماشا
همکار چشم دیدن همکار را ندارد بیکار چشم دیدن هر دو را
همه دنیا را آب ببرد او را خواب میبرد
همیشه شعبان یک بار هم رمضان
همین است که هست ، یا جور شو یا دور شو
هندوانه زیر بغل او گذاشت
هیچ بقالی نمیگوید که ماست من ترش است
هیچ دوئی نیست که سه نشود
هیچ زخمی مثل زخم زبان نیست
هیچ گرانی بی حکمت نیست و هیچ ارزانی بی علت
هیچ گربه ای محض رضای خدا موش نمیگیره
هیچ معلولی بی علت نیست

[*FATIMA*]

واعظ غیر متعظ باش
وامی برای امتحان از دوستان طلب
وثف العیش نصف العیش
ورق برگشته است
وعده سر خرمن میدهد
وقت شادی در میان و وقت جنگ اندر کنار
وقت کار کردن چلاق است و وقت خوردن قلچماق
وقتی که جیک جیک مستونت بود فکر زمستونت بود
وقتی نی گل کرد ، عشق من گل میکند

[LEILA1979]

احمدین بلا لی باشی کولی گوی توپراقی داشی. ( این ضرب و المثل در مورد کسی به کار میره که کارش زیاد باشه و وقت سرخاروندن هم نداشته باشه .)
سن آت دریا بالیقدا بیلمه سه خالیق بیللر.( تونیکی می کن و در دجله انداز / که ایزد در بیابانت دهد باز)
آتی آت یانیندا باغلاسان هم رنگ دئه اولماسا هم خو اولار.(این ضرب المثل وقتی به کار میره که بخواهیم بگیم رفتار و منش کسی رو افرادی که با اون نشست و برخاست دارن تاثیر میذاره.)

[LEILA1979]

یئر آلتینان یاسا گئدیر
سامان آلتینین سویودی
(آدم زیر آب کاه رو میگن)