زبان هلندي

[Outta_Breathe1020]

شما هلندی کامل بلدی ؟
لطفا به درستون ادامه بدید من که دارم استفاده میکنم

نه من کامل بلد نیستم. تا حدودی بلدم. من کلا به یه سری قواعدش نرسیدم.
لطف دارین!! اگه چیزی به ذهنتون میرسه که بخواین بدونین یا قاعده ی خاصی مورد نظرتونه یا نمیتونید بخونید چیزی که نوشتم رو حتما بگید. ممنون میشم.
ایشالا چند تا از قواعد مهمش میزنم.
ممنون

[Outta_Breathe1020]

توی این پست میخوام انواع حروف صدادار که در زبان هلندی میشه: klinker رو معرفی کنم.
حروف صدادار به دو بخش تقسیم میشن توی این زبان. کوتاه و بلند. که باز بلندش هم دو قسمت میشه البته.

klinkers:

korte klinkers = حروف صدادار با صدای کوتاه
a = اَ
e = اِ
u = او
i = ای
o = اُ

دقت داشته باشین که این حروف همه کوتاه خونده میشن. حتی همونی که براش "او" نوشتم. باید "او"

lange klinkers = حروف صدادار با صدای بلند

1.
aa
ee
uu
ie
oe

این سری همشون همون صداهای بالا رو به ترتیب دارن اما با حالت کشیده. البته -oe- اوی کشیده خونده میشه و -uu- یه جوری صدای خاص او میده که نمیدونم چه جوری بگم. ولی حدودا مثل همون oe خونده میشه.

2.
au = اَو
ui = اَو
aw = اَو
eu = اِو
oo = اُو
ij = آی

(یه نکته که توی صداهای کوتاه هست اینه که همونطور که گفتم -g- ،"خ" خونده میشه. اما وقتی قبل از این حرف -n- بیاد، "گ" خونده میشه. مثل کلمه lang که به معنی بلنده. خونده میشه: لَنگ.)

حالا اگه بتونم یه فایل صوتی(اگه خوب بشه) دست میکنم که حروف و صداها رو با صدا بشنوین.
خوندن کلمات هم مهمه هم بعضی جاها مشکل میشه. اما اگه کاملا تسلط داشته باشی به طرز خوندن حروف بی صدا و صدادار دیگه مشکلی وجود نداره. چون مثل انگلیسی نیست که حتی اونایی که خیلی وقته کلاس میرن بازم تو خوندن بعضی کلمات مشکل دارن.

اگه قسمت خاصی مد نظرتون بود حتما مطرح کنید.

ممنون از همه
پاینده باشید

[AHB]

میشه کلمات هلندی رو بزارین
کلماتی که زیاد هم استفاده میشه رو بزارین
ممنون

[Outta_Breathe1020]

طبق درخواست دوست خوبمون یه سری از لغات و عبارات که توی صحبت های محاوره ازشون استفاده میشه رو آوردم. ایشالا توی پستهای بعد کاملتر میشه.

ja = یا
yes

nee (نِی)
no

goed (خوت)
good

niet (نیت)
not

goede morgen (خودِمُرخن)
goodmorning

goede avond
good afternon

goede nacht(خودِ ناخت)
good night

tot ziens
goodbye

dank u wel
thank you

het spijt me = هِت سپَیت مه
i'm sorry

hoe gaat het? (هو خَت هِت؟)
how are you?

goed, met jouw?
i'm fine. and you?

mevrouw
Mrs

meneer
Mr.

پست بعدی:
survival phrases

[Outta_Breathe1020]

توی این بخش به یه سری عبارات در زبان هلندی می پردازیم:

Dat is beter.
that is better.

dit is een mooie stad.
this is a beautiful city.

Heel leuk u ontmoeten.
i'm very glad to meet you.

Heel veel plezier.
have a good time!

ik spreek erg niet goed nederlands.
i don't speak dutch very well.

ik versta het niet.
i don't understand you.

ik versta u als u langzaam praat.
i understand you if speak slowly.

__________________________________________________ ______________________

beter = better

mooi = beautiful

stad = city

leuk = nice- good

heel = very

heel veel = very much

ontmoeten = meeting

spreek = speak

versta = understand

langzaam = slow - slowly

praat = talk

als = if

__________________________________________________ ______________________

اگه توی معانی کلمات یا توی خوندنش مشکلی بود حتما مطرح کنین. اما فکر میکنم با مطالعه پستای اول که توضیح چگونه خوندن حروف و چند پست بعدش که حروف صدادار توش معرفی شدن، مشکل کمتری باشه.

پاینده باشید

[Outta_Breathe1020]

zondag
sunday
یکشنبه


maandag
monday
دوشنبه


dinsdag
tuesday
سه شنبه


woensdag
wednesday
چهارشنبه


donderdag
thursday
پنج شنبه


vrijdag
friday
جمعه


zaterdag
saturday
شنبه


gisteren
yesterday
دیروز


vandaag
today
امروز


morgen
tomorrow
فردا

[Outta_Breathe1020]

maanden
months
ماه ها

januari
january
ژانویه

februari
february
فوریه

maart
march
مارس

april
april
آوریل

mei
May
مه

juni
june
ژوئن

juli
july
ژوئیه

augustus
august
آگوست

september
september
سپتامبر

oktober
october
اکتبر

november
November
نوامبر

december
december
دسامبر


seizoenen
seasons
فصل ها

winter
winter
زمستان

lente
spring
بهار

zomer
summer
تابستان

herfst
autumn(fall)
پاییز

[Outta_Breathe1020]

Gelukking nieuwjaar!
Happy new year!

ik houd van je.
I love you.

Gefeliciteerd met uw verjaardag!
happy birthday!

Gefeliciteerd!
congratulations!

pardon
excuse me

Het spijt me
i'm sorry

[Outta_Breathe1020]

روش خوندن ساعت توی زبان هلندی یه مقدار متفاوته.

ایشالا که بتونم درست و مفید توضیح بدم.





از چپ به راست طرز خوندن زمان های مختلف نشون داده شده رو می نویسم.

12:00 = twaalf uur
12:05 = vijf over twaalf
12.10 = tien over twaalf
12.15 = kwart over twaalf
12.20 = tien voor half een
12.25 = vijf voor half een
12.30 = half een
12.35 = vijf over half een
12:40 = tien over half een
12:45 = kwart voor een
12.50 = tien voor een
12.55 = vijf voor een

اگه مشکلی خوندنش یا توضیح بیشتری برای ساعتا لازم بود بگین تا بذارم.
پاینده باشید

[Outta_Breathe1020]

voorzetsels = حرف اضافه
این بخش به حرف اضافه های مکان می پردازد.

In = داخل = in
Uit = بیرون = out
op = بالای - روی = up
Naar = به سوی= to
boven = بالا = above
naast = نزدیک = near
voor = جلو = front
achter = پشت = behind
onder = زیر = under
tussen = بین = between
links = چپ = left
rechts = راست = right

میتونین توی این سایت تمریناتی برای این بخش انجام بدین.

http://nl.ver-taal.com/grammatica_vo...elsplaats1.htm