اصطلاحات انگلیسی به همراه تصویر

[matrix]

All thumbs

معادل فارسی: دست و پا چلفتی، بی دست و پا

:Related history


Hey, Bea. Can you help me out? I don't seem to be able to button up the back of my dress.
- Sure. Let's see if I can do it for you.
- I guess I'm all thumbs becauseI'm so nervous. I'm already late for my date.
- Well, I suppose that being so nervous would make you clumsy and awkward. But don't worry, I'm sure your date will wait

ترجمه:

- هي،بی. مي‌تونی کمکم کنی؟ فکر نمی‌کنم بتونم دکمه‌های عقب لباسم رو ببندم.
- البته. بزار ببينم مي‌تونم اين کار رو برات بکنم.
- فکر کنم دست و پا چلفتی شدم آخه خيلي عصبی هستم. الآن برای قرار ملاقات ديرم شده.
- خب، گمان کنم عصبی بودن تو رو اينقدر بي‌دست و پا می‌کنه. اما نگران نباش، مطمئنم که دوستت منتظر می مونه.

[matrix]

Go to the dogs

معني: مخروبه شدن

Related History:


Have you seen their house lately? It's really gone to the dogs.
It's true that it has become run-down and in serious need of repair, but I'm sure that it can be fixed up to look like new.

ترجمه:



اخيراً خانه آنها را ديده‌اي؟ آن واقعاً به مخروبه تبديل شده است. اين درست است که مخروبه شده است و به تعميرات اساسي نياز دارد، اما من مطمئنم که مي‌تواند (طوري) تعمير شود که نو به نظر برسد.

[matrix]

Not to have a leg to stand on

توضيح: دليلي براي اثبات سخن خود نداشتن

Related History:

He won't have a leg to stand on unless he can prove that ...

او دليلي براي اثبات گفته خود نخواهد داشت مگر اينکه بتواند ثابت کند که ...

Without evidence, we don't have a leg to stand on.

بدون مدرک ما هيچ دليلي براي اثبات گفته خود نداريم.

[matrix]

Shake a Leg

معني: شتاب کردن، عجله کردن

Related History:



- Mary, you always take such a long time to put on your makeup. Come on, shake a leg!

- I'll be finished in a minute. Be patient.
- You've got to hurry or else we won't arrive on time to see the last show.

ترجمه:

- مري، تو هميشه کلي طول مي‌کشه که خودت رو آرايش کني. بجنب ديگه!

- تا يک دقيقه ديگه کارم تموم مي‌شه. صبر داشته باش.

- بايد عجله کني، وگر نه براي ديدن آخرين نمايش به موقع نمي‌رسيم.

[Almas Parsi]

"اصطلاحات عامیانه انگلیسی " - "اصطلاحات انگلیسی آمریکایی"

"اصطلاح عامیانه امروز ditch به همراه توضیح و عکس" برای توضیحات کامل و دیدن اصطلاحات دیگر اینجا را کلیک کنید.

[Almas Parsi]

"اصطلاح عامیانه روز cut it out"-همراه توضیح و عکس

** برای توضیحات کامل و دیدن اصطلاحات دیگر اینجا را کلیک کنید.** اصطلاح عامیانه cut it out که معمولا به صورت دستوری بکار میره یعنی "بس کن" (یه کسی که داره یه کاری میکنه یا حرفی میزنه که خوشتون نمیاد) I’m sick of that joke; cut it out

[Almas Parsi]

جملات زیبای انگلیسی

مرجع جملات بسیار زیبای انگلیسی ،برای دیدن سایر جملات اینجا را کلیک کنید

[Almas Parsi]

آموزش افعال دو یا چند کلمه ای با عکس و مثال- Phrasal Verbs

برای اولین بار در ایران ! آموزش افعال چند کلمه ای با تصویر و مثال ! فعل run over رو ميشه از هم جدا كرد. - اگه از اسم استفاده ميكنيم نبايد فعل و حرف اضافه رو از هم جدا كنيم. - اگه از ضمیر استفاده کنیم باید ضمیر رو حتما بین فعل و حرف اضافش بیاریمش. برای دیدن سایر عکس ها ، اینجا را کلیک کنید

[Almas Parsi]

"اصطلاح عامیانه روز like a bat out of hell"-همراه توضیح و عکس

اصطلاح like a bat out of hell یعنی خیلی سریع like a bat out of hell: very fast or sudden :Examples He was driving like a bat out of hell Ben yelled at the guy and he took off like a bat out of hell برای دیدن سایر اصطلاحات اینجا را کلیک کنید.

[Almas Parsi]

اصطلاحات عامیانه آمریکایی

اصطلاح other fish to fry یه اصطلاح عامیانه است یعنی کارای دیگه داشتن، سرگرم کارای دیگه بودن : other fish to fry: Other matters to attend to Example: He declined to come along to the movie, saying he had other fish to fry ***برای دیدن سایر اصطلاحات، اینجا را کلیک کنید.***