اشتباهات رایج در زبان انگلیسی

[matrix]

سلام به همه!

این تاپیک رو باز کردم برای علاقه مندان به یادگیری زبان انگلیسی. از کاربران و مدیران خواهش میکنم که من رو در ادامه این تاپیک با نظراتشون همراهی کنند. منتظر نظراتتون هستم.

اکثرا ما در زبان انگلیسی از جملات، کلمات و یا اصطلاحاتی استفاده میکنیم که به نظر صحیح می آیند ولی در اصل غلط میباشند. در این تاپیک به بیان بعضی از آنها و شکل صحیح آنها میپردازیم.

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن میباشد.

.It’s seven twenty o’clock

It’s seven twenty

ساعت هفت و بیست دقیقه است.

.Your coat is broken

.Your coat is torn

کت شما پاره شده است.


ادامه دارد!

[matrix]

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن میباشد.

.Susan didn’t make a fault anyway

.Susan didn’t make a mistake anyway

سوزان به هر حال اشتباهی نکرد.

.Would you mind posting this letter for me? Yes, certainly

.Would you mind mailing this letter for me? Of course not/Not at all

ناراحت نمیشوید که این نامه را به من بفرستید؟



ادامه دارد!!!!!

[matrix]

سلام به دوستداران انگلیسی(همه)!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن میباشد.

.He becomes better

.He got better

او بهتر شده است.

.We’ll have a hearing test tomorrow

.
We’ll have a listening test tomorrow

مافردا امتحان استماع (گوش دادن) خواهیم داشت .

ادامه دارد!

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن میباشد.

.I recommend you to take long vacation

.I recommend that you take a long vacation

من به شما سفارش میکنم که به یک مرخصی طولانی بروید.

!The last bus leaves at eleven o’clock. It’s about eleven now. Hurry up

The last bus leaves at eleven o’clock, It’s nearly (about) eleven now. Hurry up

آخرین اتوبوس ساعت 11 حرکت (ترک) میکند. ساعت تقریبا 11 است. عجله کن!






ادامه دارد!

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن میباشد.

.It was still bright outside

.It was still light outside

هوای بیرون تا به حال روشن است.

.Come to here

.Come here

بیا اینجا






ادامه دارد!

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن میباشد.

.Common students in U.S. don’t wear a uniform

.The average students in U.S. don’t wear a uniform

شاگردان متوسطه در ایالات متحده یونیفرم نمی پوشند.

?Who cooked this salad

?Who made this salad

چه کسی این سالاد را تهیه کرده است؟


ادامه دارد!!!

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن میباشد.

.Different from me, she is proficient in English

.Unlike me, she is proficient in English

برخلاف من او در انگلیسی خبره است.

.Little children are difficult to understand that

.It is difficult for children to understand that

فهم آن برای بچه ها مشکل است.


ادامه دارد!!!!

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن میباشد.

.Let’s begin from page 10

.Let’s begin at (on) page 10

بیایید که از صفحه 10 شروع کنیم.

?Did you attend collage

?Did you go to college

آیا شما به کالج میروید؟




مثلکه این تاپیک زیاد طرفدار نداره!
کسی نظری چیزی نداره بگه برای بهبود مطالب تاپیک؟؟
منتظر نظرات هستم!

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن میباشد.

I wanted to go Europe last summer, but it was too expensive, so I gave up to go

I wanted to go to Europe last summer, but it was too expensive, so I gave up the idea

من قصد داشتم تابستان قبل به اروپا بروم، ولی بسیار گران بود، بنابراین منصرف شدم.

.I’ll go there at three

.I’ll be there at three

من ساعت 3 به آنجا میروم.


ادامه دارد!!!

[matrix]

سلام به همه دوستان!!!!

جمله ای که در سطر اول قرار دارد شکل غلط و جمله دوم شکل صحیح آن میباشد.

.I am going back my home

.I am going home

من در حال رفتن به خانه هستم.

.His temperature went down

.His temperature came down

دمایش پایین رفت.




ادامه دارد!!!