فرهنگ کردی و زبان کردی

[TERRORIST]

خوا خفظه بکه. انشالله دائی خاصه بویی ارای کاکه الیا. د طرف مه ماچه بکه لی

نوکر گیسته خویشگه

[TERRORIST]

زون له ور خرخال له دس گلی هابانه سرونی
ماشته له مخمل کرده ور خوزیه و حال خاونی

سوقانم میل سرمه دان چوم و سرمه ی قی چوی
مانگی نقاشی کردیه گلیله نقش داونی

برام بوده و نزر او مانگه شوه ی سخمه یه
باخی و لیمو هاوه پی پریه له زده بیه

دانلود بکن امتیاز له بیردان نچه

[Sa.n]

زون له ور خرخال له دس گلی هابانه سرونی
ماشته له مخمل کرده ور خوزیه و حال خاونی

سوقانم میل سرمه دان چوم و سرمه ی قی چوی
مانگی نقاشی کردیه گلیله نقش داونی

برام بوده و نزر او مانگه شوه ی سخمه یه
باخی و لیمو هاوه پی پریه له زده بیه

دانلود بکن امتیاز له بیردان نچه

خیلی خیلی ممنون ازتون
همشون رو دانلود کردم
خیلی خیلی قشنگ بودن و لذت بردم
کردی واقعا زبان شیرینی هست
و درخواست دارم ازتون که به آموزش این زبان ادامه بدید
که خودم طرفدار پر و پا قرصشم
ممنون ازتون

["خواجهِ تنها"]

هر بژی کورد هر بژی خاک پاک مناطق کورد نشین

[BaAaHaR]

نوکر گیسته خویشگه

گیسم و نذره


طوپي سوور


ئةي طوپي سوور ئةي كؤطاي نوور
دپ دةأفصني نزيك و دوور!

ئةي طوپي ئاپ ،رووطةي هةستم
رةنط و بؤنت دةكا مةستم.

ئةي طوپي طةش، ثةري‌شصوة
شةونم لة إأووت خاپي زصوة!

ئةي نموونةي جواني و ثاكي
تؤ ثرشنطي ياري تاكي...


گل سرخ

اي گل سرخ ، اي خرمن نور
دل مي‌ربايي چه نزديك باشي، چه دور!

اي گل شاداب ، اي نوازشگر احساس
رنگ و بوي تو مرا مست مي‌كند.

اي گل خوشرنگ، اي پري‌سيما
بر چهره از شبنم خال سيمين داري!

اي مظهر زيبايي و پاكي
تو فروغي از جمال يار يگانه‌اي...

["خواجهِ تنها"]

کانی

هه ر كاتي ده كه ومه بيري

وه كو روژاني جواني


بو ساريژي زامه كانم

به ته نيا ديمه سه ر كاني

زوخاوي دل هه ل ده ريژم بو ورده شه پوله كاني

ئه م به سته يه بو ده خوينم به لاوه ك يا به گوراني

كاني كاني تو جيژواني پريه كاني

تو ئايونه ي ئاسماني


خوني جه رگي چيا سه خت و به ر زه كاني

خوزگا ئه وه ي من ده ي زانم توش بيزاني كاني كاني

ده زاني بو زور دي مه لات؟

چون له لاي تو به جي ماون جي پي كاني


كاني كاني

تو شاهيدي پشكوتني ئه وينيكي ئا سماني

قاتلي من له توي دا شورد په ن جه كاني

خوني دلم تكاوه نيو ئاوي كاني

به ده م دزه ي ئه وينه وه

ده مردم و نه م ده زاني


كاني كاني كاني كاني



*** ترجمه لفظ به لفظ فارسي

چشمه



هر زمانی بيادش مي افتم

همچو روزگار جواني

براي تسكين زخمهايم

تنهايي به سر چشمه مي روم

درد دلم رو به دست موجهاي كوچكش مي سپارم

اين شعر رو براش با دكلمه يا با آواز مي خوانم

اي چشمه :تو ميعادگاه فرشتگاني

تو آينه آسماني

خون دل كوههاي سخت و مرتفع هستي

اي چشمه : كاش آن چيزهاي كه من مي دانم تو هم مي دانستي


چون جاي پاهاش پيش تو به جا مانده

اي چشمه :

تو شاهد شكوفه دادن عشقي آسماني بودي

قاتل من دستهايش را در توشست

خون دلم در درون آب چشمه ريخت

به همراه خنده عشق

ميمردم و نمي فهميدم

اي چشمه اي چشمه

["خواجهِ تنها"]

پيم خوشه بگريمپيم خوشه هه‌نيسكه‌كانم بي‌ده‌نگ بن
با هيچكس نه‌زاني فرميسك دريژم
ئاخر ماسي‌يه‌كي دلم

ئه‌ترسي بمري

له ته‌نيايي و دووري ئاسمان

ترجمه

دوست دارم كه گريه كنم

دوست دارم گريه‌هايم بي‌صدا باشن
تا هيچكس ندونه كه اشك ميريزم
آخه ماهي دلم
مي‌ترسه بميره
در تنهايي و دوري آسمان

[معمار حانیه]

زون له ور خرخال له دس گلی هابانه سرونی
ماشته له مخمل کرده ور خوزیه و حال خاونی

سوقانم میل سرمه دان چوم و سرمه ی قی چوی
مانگی نقاشی کردیه گلیله نقش داونی

برام بوده و نزر او مانگه شوه ی سخمه یه
باخی و لیمو هاوه پی پریه له زده بیه

دانلود بکن امتیاز له بیردان نچه

من که خودم کردم نتونستم بفهمم . چه برسه اونی که کردی نمیدونه

[Capitan Totti]

دوستان!لطفا از کردی حوالی کرمانشاه که نزدیک به لکی است بگویید!!!کردی کردستان بسیار بسیار غلیظ است! و سخت!!

[معمار حانیه]

http://www.njavan.com/forum/showthre...d=1#post498361

وژ دانن غذایی براتان گذاشتم کلکاتان باهاش مخورین. میگی نه؟؟ برو ببین. اگر خوشت نیامد مه میدانم وتو




دوستان کلاس آموزش بدی روز یکشنبه ( فردا)ساعتش مشخص نیست.... قرار داده میشه.. پس اگر دوست داشتید.حتما مطالعه کنید...