زبان انگلیسی

[امید عباسی]

در مورد سئوال 22 که در قسمت درک مطلب آمده است باید بگویم هنوز هم اعتقاد دارم پاسخی که داده ام صحیح است زیرا با توجه به پارارگراف دوم متن که نوشته است:

Whether the loads act on a structure permanently, intermittently, or briefly, the deformation of the structure (a) must not increase indefinitely, and (b) must disappear after the action of the loads ends

ترجمه این بخش:
باری که بر روی یک سازه اعمال می شود، چه بصورت دائمی باشد، چه متناوب و چه کوتاه و موقت، تغییر شکل سازه 1) نباید بطور نامشخصی (نامعینی) افزایش یابد و 2) باید پس از پایان عملکرد بار، از بین برود.

حال، با توجه به این قسمت و ترجمه ارائه شده از متن، نگاهی به سئوال 22 می اندازیم:

22- : According to the passage, a structure should be able to

1- withstand pressure while showing no deformity under any circumstances
2- let deformations increase indefinitely to some extent
3- get rid of deformities imposed by a load after the load is removed
4- last forever, but not just for a brief period of time

ترجمه سئوال و گزینه هایش:
22- برطبق متن، یک سازه باید قادر باشد که .......... .
1- در برابر فشار مقاومت کند در حالیکه هیچ تغییر شکلی را تحت هیچ شرایطی نشان ندهد.
2- اجازه دهد که تغییر شکلها بصورت نامشخصی (نا معینی) تاحدی افزایش یابند.
3- از تغییر شکلهای تحمیل شده از بار، پس از برداشتن بار رهایی یابد.
4- برای همیشه باقی بماند، نه فقط برای یک دوره زمانی کوتاه.

حال با توجه به ترجمه ارائه شده و مقایسه گزینه ها با متن، انتخاب گزینه 3 کاملاً منطقی است (همان کلیدی که من برای شما ارائه کرده بودم) و گزینه ای که سازمان سنجش ارائه داده است (یعنی گزینه شماره 1) نمی تواند انتخاب درستی باشد.

منبع : http://www.babakrostami.net/newsView.aspx?id=54



برای ثبت اعتراضات به آدرس زیر مراجعه کرده و پس از ثبت نام اعتراضتون رو میتونید ثبت کنید.
سیستم ارسال درخواست الکترونیکی سازمان سنجش

[امید عباسی]

سوال 26 :

توضیحات :
سوال دارای دو گزینه ی صحیح است

دلیل - راه حل :
با توجه به متن passage 3 در سوال 26 دو گزینه Iron made affordable و Industrial Revolution:Causes بیشتر به موضوع پاراگراف مربوط بوده و می توانند گزینه های صحیح باشند در حالی که گزینه ای که سنجش اعلام کرده یعنی the arrival of skeletal structure کمترین ارتباط را با متن دارد.


برای ثبت اعتراضات به آدرس زیر مراجعه کرده و پس از ثبت نام اعتراضتون رو میتونید ثبت کنید.
سیستم ارسال درخواست الکترونیکی سازمان سنجش