دوست عزیز، به سایت علمی نخبگان جوان خوش آمدید

مشاهده این پیام به این معنی است که شما در سایت عضو نیستید، لطفا در صورت تمایل جهت عضویت در سایت علمی نخبگان جوان اینجا کلیک کنید.

توجه داشته باشید، در صورتی که عضو سایت نباشید نمی توانید از تمامی امکانات و خدمات سایت استفاده کنید.
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 12

موضوع: ПРОРОК - АЛЕКСАНДР ПУШКИН

Threaded View

پست قبلی پست قبلی   پست بعدی پست بعدی
  1. #2
    دوست آشنا
    نوشته ها
    493
    ارسال تشکر
    1,989
    دریافت تشکر: 1,693
    قدرت امتیاز دهی
    903
    Array
    Elohim's: نیشخند

    پیش فرض پاسخ : ПРОРОК - АЛЕКСАНДР ПУШКИН

    پیامبر

    در بیابان تیره،
    رنجور از این روح عطش زده،
    سرگردان بودم که اسرافیل
    با شش بال گشوده اش
    بر من ظهور کرد،
    و انگشتان سبکش را،
    گویی که در خواب، بر مردمکانم کشید.
    دیدگانم -پیامبر گونه- از هم گشوده گشت.
    ترسان،
    چنان که ماده عقابی به گوشهایم دست کشید،
    او و آنها را سرشار از هیاهو ساخت.
    و آنگاه
    لرزه ی آسمان را شنیدم،
    طنین پرواز فرشتگان را،
    جنبش جانوران را به زیر آب و خاک
    و تکان هر شاخه و نهالی را.
    به لبانم نزدیک گشت
    و این زبان یاوه گوی را بیرون کشید،
    این زبان هرزه شیطان را.
    دهانم را از نیش مار زدود
    و دست راست خونینش را بر لبان خشکم نهاد،
    و به شمشیری سینه ام را شکافت،
    و قلب لرزان را بیرون کشید.
    و چیزی، چنان که پنداری آتش، بر این شکاف نهاد.
    به بیابان افتاده بودم،
    چونان لاشه ی جانداری
    به سالیان،
    و آنگاه
    نوای یزدان مرا به خویش خواند
    و فرمان داد که:
    به پاخیز پیامبر!
    دیدگان گشاده دار مدام، و گوش بسپار!
    خواست مرا اجابتی کن
    و این خواب خدا را تعبیری.
    و درگذر از این خشکی و دریاها.
    به کلامت
    قلب مردمان را فروزان کن،
    و بر آنها شعله فکن.
    به پاخیز پیامبر!
    عصیان کن!
    بیاییم پارسی را پاس بداریم

    (واژهای بیگانه به کار نبریم)

  2. 7 کاربر از پست مفید Elohim سپاس کرده اند .


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •