نمایش نسخه قابل چاپ
با سلام خدمت دوستان علاقه مند به یادگیری زبان فرانسه
من در این تاپیک قصد دارم که زبان فرانسه رو از مبتدی تا پیشرفت به زبان آسان به شما یاد بدم
مطمئنا اگر علاقه داشته باشید براتون خیلی خیلی شیرین و دوست داشتنی خواهد بود
امیدوارم که بتونم اونجوری که باید و شاید مطالب رو برای شما بنویسم
در این تاپیک ورب ها در سطح پیشرفته ، محاوره های فرانسوی ، و کلمات کلیدی رو آموزش میدم
با آرزو موفقیت برای دوستان عزیز
تهیه شده در سایت علمی نخبگان جوان
خب دوستان قبل از شروع کردن چند نکته رو میگم که به یاد داشته باشید
یکی از مهم ترین نکات اینه که فرانسوی ها کلمه r (ر) رو gh (ق) تلفظ می کنند
مثلا کلمه ای مثل roze = ghoze
پس از این به بعد ما در زبان فرانسوی کلمه های دارای r رو ق تلفظ می کنیم
نکته دوم :
افراد فرانسوی تمامی کلمات خود رو حتی الامکان تو دماغی تلفظ می کنند و با حالت خاصی تلفظ می کنند که شاید برای ما ایرانی ها سخت باشه تلفظ اون طوری
پس اگر هنگام صحبت کردن یک فرد فرانسوی احساس کردید که زبانش با فرانسوی که شما صحبت می کنید فرق داره ، بدونید که برای لحجه ای که دارن هست
نکته سوم :
سخت ترین قسمت زبان فرانسوی verb هاش هست ، که اگر verb ها رو کامل و خوب یاد بگیرید در صحبت کردن میشه گفت که ایرادی نخواهید داشت
اما ما به این زودی آموزش verb ها رو شروع نمی کنیم . به مرور قراره یاد بگیریم
نکته چهارم :
فراگیری هر زبانی به خودی خود دشوار هست ، و همینطور زبان فرانسه هم نیاز به صبر و شکیبایی داره تا بتونیم کامل یادش بگیریم
تهیه شده در سایت علمی نخبگان جوان
کلمات سری اول :
bonjour :تلفظ (bonzhogh) سلام دادن رسمی (متعارف)
salut : تلفظ (saloo) سلام دادن دوستانه و غیر رسمی
oui : تلفظ (voi) بله ، تایید کردن چیزی ، آری
comment: تلفظ ( comma ) این کلمه دارای تلفظ خاص است . برای سوال پرسیدن از این کلمه استفاده می شود ( اول جملات سوالی می آید )
Au revoir تلفظ (our va) خداحافظ ، خدانگهدار
نکته : در برخی از کلمات t آخر کلمه خوانده نمی شود .
تهیه شده در سایت علمی نخبگان جوان
verb های دسته اول
همونطور که ما در زبان فارسی داریم
من
تو
او
ما
شما
ایشان
در زبان فرانسه هم به همین شکل افعال را داریم
با عنوان
je
tu
il/elle/on
nous
vous
ils /elles
این ها ورب های ابتدایی زبان فرانسه هستند که در قدم اول ما باید این ها رو یاد بگیرم
همونطور که ما در زبان فارسی داریم
من خوابیدم
تو خوابیدی
او خوابید
ما خوابیدیم
شما خوابیدید
ایشان خوابیدند
حالا می دانیم که در جمله بالا کلمه ثابت خواب هست
و پسوند ها به صورت زیر
من ... دم
تو .... دی
او ....ید
ما ....دیم
شما ... دید
ایشان ... دند
در زبان فرانسه هم همین قانون صدق می کنه
در نتیجه در این زبان هم ما باید پسوند داشته باشیم
که پسوند ها به صورت زیر هست :
je ... ais
tu...ais
il/elle/on...ait
nous...ions
vous ... ize
ils /elles... aient
حالا ما می خوایم یک کلمه رو صرف کنیم با اطلاعاتی در دست داریم
مثلا فعل parler (صحبت کردن )
خیلی سادس بعد از این که پسوند ها مشخص شد ضمایر رو قرار میدیم
je parlerais
tu parlerais
il/elle/on parlerait
nous parlerons
vous parlerez
ils /elles parleraent
نکته : همونطور که در زبان فارسی ما افعال انجام دادن کار رو صرف می تونیم بکنیم در فرانسوی هم همونطور هست مثلا فعل خوابیدن ، خوردن ، دیدن ، رفتن و ... رو می تونیم صرف کنیم
تهیه شده در سایت علمی نخبگان جوان
در زبان فرانسه همه چیز اعم از انسان ها ، حیوانات ، اشیاء و ... مذکر و مونث هستند
اما این موئث و مذکر بودن قاعده خاصی ندارد و فقط می توان آنها را به خاطر سپرد
علامت اسم مذکر un و le می باشد
علامت اسم مونث une و la است
و جمع le , la می شود les
و همچنان جمع un , une می شود des
قاعده کلی برای جمع بستن کلمات وجود s در آخر آنهاست
مثلا :Les enfants
هر کلمه ای که جمع بسته می شود در آخرش s میگیرد
امادر این بین کلماتی که به z . x . s خط می شوند دیگر نیازی به جمع بستن با s ندارند و به همان صورت نوشته می شوند
La os - Les os
La noix - Les noix
اسامی که به (EAU) ختم می شوند در جمع (X) می گیرند.مثال:
Le oiseau - Les oiseaux
اسامی که به (AL) ختم می شوند در جمع (aux) تبدیل می شوند.مثال:
Le journal - Les journaux
اسم هایی که به EU ختم می شوند در جمع (X) می گیرند.مثال:
Le feu - Les feux
بعضی از اسامی جمع ویژه ای دارند.مثال:
چشم L oeil
چشم ها Les yeux
خب دوستان تا اینجا بحث رو نگه می داریم
تا اگر شما عزیزان سوالی دارید مطرح کنید و بعد به ادامه مبحث می پردازیم
تهیه شده در سایت علمی نخبگان جوان
امروز می خوایم یک صرف فعل دیگه رو یاد بگیریم اما نسبت به صرف فعل قبلی خیلی ساده تره
که Verbes pronominaux نام دارد
ببینید ما در زبان فارسی میگیم :
اسم من سارا است
اسم تو سارا است
و تا آخر که دیگه نمی نویسم
ببینید وقتی ما در زبان فرانسه میگیم j' یک کلمه اضافه هم به همراه داره
که کلمات به شرح زیر هستند اما ما نباید از کلمه کامل استفاده کنیم چون جمله رو بهم میریزه ، به همین خاطر از مخفف جمله استفاده می کنیم
کلمات به شرح زیر به ترتیب جا در صرف فعل می باشند
' Me : m
ـــــــــــ
'te: t
ـــــــــــ
'se:s
ـــــــــــ
nous
ــــــــــــ
vous
ـــــــــ
'se: s
ــــــــ
خب حالا می مونه ساده ترین کار و قرار دادن اون ها در صرف فعل
اسم من سارا است : je m' appelle sara
اسم تو سارا است : tu t'appelles sara
اسم او سارا است : il/Elle s' appelle sara
*اسم ما سارا است : nous nous appelons sara sara
* اسم شما سارا است : vous vous appelez sara
اسم آنان سارا است : ils/Elles s'appelent sara
طبق صرف فعل قبلی پسوند میگیرند ، و تغییری نمی کنند و در آخر پسوند می گیرند vous . nous صرف فعل :*
خب الان ما می تونیم خودمون رو معرفی کنیم
j' m'aappelle alex
توجه داشته باشید که( ' )ها در حروف اهمیت خاصی دارند و نباید فراموش شوند
تهیه شده در سایت علمی نخبگان جوان
سلام ، چرا اول بعضی کلمات فقط L دارد ؟[tafakor]نقل قول:
نوشته اصلی توسط Sa.n
اون کلمه la هستنقل قول:
نوشته اصلی توسط 171717
ویرایش شد [shaad]
شرمنده ، ولی من نفهمیدم چرا آخر فعل ها مثل صرفی که اون بالا توضیح دادید ، نبود ؟[soal]نقل قول:
نوشته اصلی توسط Sa.n
ببینید صرف قبلی که گفتم صرف فعل اصلی بود که کلا پایه زبان فرانسه بر اون صرف فعل هستنقل قول:
نوشته اصلی توسط 171717
و برای تمامی جملات اون صرف به کار میره
اما صرف دوم که توضیح دادم برای جملات خاصه مثلا معرفی کردن و حرف زدن درباره خودتون
مثلا می خواید بگید اسم من ... است. یا من در ... زندگی می کنم و زمانی به کار میره که شما دارید درباره خودتون صحبت می کنید
این یکی برای جملات خاص هست مثلا معرفی کردن که توضیحش رو دادم
توی زبان فرانسه ما verb های مختلفی داریم که پایه همه اون ها بر اساس همین فعل اول هست
مثل زبان فارسی که فعل ها ماضی و مضارع و مستقبل و ... رو داریم
این فعلی که گفتم از اون دسته افعال خاص بود که بعضی از جا ها به کار برده میشه و این فعل هم نیازی به حفظ کردن نداره
همین که یاد بگیرید کافیه
اما فعل اصلی رو حتما حفظ کنید چون همونطور که گفتم پایه فعل های بعدی هست که خواهم گفت
موفق باشید [golrooz]
عجب شاګردی ګیرتون کردا تا کامل متوجه نشه ول نمی کنه [nishkhand] خدا بهتون رحم کنه !!![khande]نقل قول:
نوشته اصلی توسط Sa.n
همچین کامل ملتفت نشدم [nishkhand][cheshmak][khejalat]
دقیقاً چیشو باید یاد بګیریم ؟
فعل اصلی کدومه الآن ؟
الان کدومش درسته؟نقل قول:
نوشته اصلی توسط Sa.n
خواهش می کنم عزیزمنقل قول:
نوشته اصلی توسط 171717
من وظیفم اینه که چیزی رو که یاد میدم جوری مطالب رو بگم و پاسخ بدم که همه خوب خوب یاد بگیرن تا خیال من هم راحت بشه
شماره پست 4 هست
je parlerais
tu parlerais
il/elle/on parlerait
nous parlerions
vous parleriez
ils /elles parleraient
شما برای راحت تر شدن کار
اینطوری حفظ کنید :
je ....ais
tu ....ais
il/elle ...ait
nous ...ons
vous ...ez
ils/elles ...ent
اگر اینجوری حفظ کنید هر کلمه ای رو با این صرف بدن میتونید راحت صرفش کنید
i ش جا مونده بود شرمنده [khejalat]نقل قول:
نوشته اصلی توسط Sa.n
ببینیدنقل قول:
نوشته اصلی توسط زهرا قربانی
این فعل زمان صرف i آخرش میاد
و بعد حرف پسوند بهش اضافه میشه
اون فعلی رو که نوشتم در بالا برای همین کلمه parler بود
در نتیجه ioz نوشته میشه برای vous
اما اصل فعل رو در زیر صرف کردم که میشه
je ....ais
tu ....ais
il/elle ...ait
nous ...ons
vous ...ez
ils/elles ...ent
پس فعل ez هست که وقتی در کنار کلمه قرار میگیره با کلمه ترکیب میشه
اگر باز هم سوالی داشتید بفرمایید
نه عزیزمنقل قول:
نوشته اصلی توسط 171717
برای زهرا جان هم توضیح دادم
وقتی فعل با کلمه که در صرف ما parler ترکیب میشه
برای این که جمع هست
vous
nous
ils /elles
i میگیره
اما خود پسوند های اصلی
nous ...ons
vous ...ez
ils/elles ...ent
هست
که وقتی جمع میشه i میگیره
من می خواستم این رو در فعل ها بعد بگم که ایجاد سر درگمی نکنه
اما خودتون اشاره کردید
دیگه کامل توضیح دادم
le هست یا la?نقل قول:
نوشته اصلی توسط Sa.n
اونجا هایی که L قرار داره یعنی کلمه مشخص نیست که مذکره یا مونث پس در نتیجه از هر دو la . leمیشه استفاده کردنقل قول:
نوشته اصلی توسط زهرا قربانی
برای اینکه به اشتباه نندازه دوستان رو من ویرایشش کردم
کاربرد این ها رو خوب نفهمیدم ببخشید هانقل قول:
نوشته اصلی توسط Sa.n
ببینید این افعال موقعی به کار میره که شما می خواید مثلا خودتون رو معرفی کنیدنقل قول:
نوشته اصلی توسط زهرا قربانی
بگید اسم من... است یا من در ... زندگی می کنم
یا مثلا من 10 سال دارم
این افعال قاعده هایی هست برای بیان کردن مثلا اسم خود یا دیگری که زیاد در زبان فرانسه به کار نمیره
مگر مثلا همین اسم گفتن و ...
خب دوستان سوالات که حل شد
برای این هفته به اندازه کافی verb خوندیم
حالا می خوایم قسمت اول مکالمه مون رو شروع کنیم
در آخر در صورت تمایل می تونید فایل صوتی رو دانلود کرده و گوش کنید
اگر هم دوست دارید تلفظتون قوی بشه بعد از فایل صوتی تکرار کنید
دانلود فایل صوتی
Bonjour ! (سلام )
- salut (سلام )
Comment vas-tu ? ( حالت چطوره ؟)
-Bien, merci. ( خوبم ، ممنون )
comment که در جلسه قبل گفته شد نقش سوالی کردن جمله رو به عهده میگیره
اما در زبان فرانسه سایر کلمات سوالی وجود دارند که comment یکی از آنهاست
در vas-tu به هیچ وجه s خوانده نمی شود
خب دوستان عزیز
ما هر هفته 2 جلسه کلاس آموزشی داریم
و یک جلسه هم مرور بر درس های گذشته می کنیم که هم اشکالات حل بشه هم این که درس خوب برای عزیزان جا بیوفته
از دوستان خواهشمندم
بعد از مرور و حل تمارین سوالات خودشون رو مطرح کنند
ممنون
مروری بر دو جلسه قبلی
دوستان ما در دو جلسه قبلی verb دسته اول رو یاد گرفتیم
برای این که این فعل جا بیوفته برای شما عزیزان من با یک فعل دیگه هم صرف می کنم .
من می خوام جمله (marcher ) به معنای خرید کردن رو صرف کنم
فعل رو می نویسم
je marcherais
tu marcherais
il/elle/ marcherait
nous marcherons
vous marcherez
ils/elles marcherent
در صرف فعل بالا هم همونطور که گفته بودیم اول je . tu ill ,... رو می نویسیم بعد جلوشون کلماتی که باید اضافه بشن به فعل رو می نویسیم
بعد هم خود فعل رو می نویستیم
خب دوستان ، چون امروز قرار نیست چیز جدیدی یاد بگیریم و فقط قرار مروری بر مطالب گذشته داشته باشیم
من verb pronominaux رو به همون صورتی که دیروز گفتم می نویسم
je m' appelle sara
tu t'appelles sara
il/Elle s' appelle sara
nous nous appelons sara
vous vous appelez sara
ils/Elles s'appelent sara
دوستان این نکته خیلی مهمه که در آخر دو vous nous هر دو به صورت فعل ساده دسته اول ons و ez می گیرند
یک نکته دیگه هم که باید توجه داشته باشید
در این دو قسمت nous . vous دو بار تکرار می شوند
یعنی
nous nous . vous vous
خب مرور امروز مون تموم شد ...
دوستان عزیز اگر سوالی براشون پیش اومد حتما بپرسند ، چون زمانی که جلوتر بریم ممکنه همین سوالات و اشکالات موجب بشه که درس رو متوجه نشن
حالا من یک سری تمارین میدم که هر کسی که خواست می تونه حل کنه ، می تونید اینجا هم قرار بدید
پاسخ تمارین فردا در تاپیک گذاشته میشه
تمرین اول :
1. صرف فعل chanter ( آواز خواندن) با verbدسته اول
2. صرف فعل manger ( میل کردن ) با verb دسته اول
موفق باشید[golrooz]
نقل قول:
نوشته اصلی توسط Sa.n
پاسخ تمارین :
1. صرف فعل chanter ( آواز خواندن) با verbدسته اول
je chanterais
tu chanterais
il/elle/on chanterait
nous chanterons
vous chanterez
ils/elles chanterent
2. صرف فعل manger ( میل کردن ) با verb دسته اول
je mangerais
tu magerais
il/elle/on mangerait
nous mangerons
vous mangerez
ils/elles mangerent
دوستان برنامه کلاسها از این به بعد و همونطور که هفته قبل بوده به شرح زیر خواهد بود :
. دو روز در هفته برای اموزش در نظر گرفته شده است (دو جلسه )
. روز بعد نوشتن چکیده درس و رفع اشکال و مروری بر دروس گذشته
. قرار گرفتن تمارین و روز بعد از آن قرار گرفتن پاسخ های تمارین
خب دوستان در این جلسه قراره که چند کلمه جدید یاد بگیریم و کلماتی رو که قبلا یاد گرفتیم رو تکمیل کنیم
ما خوندیم j' 'mappele sara تلفظ : (zho mapel sara) به معنای این که اسم من سارا هست
همونطور که می دونید چون ما کلمه j' به معنای من رو به کار بردیم پس باید از ..j' m' استفاده کنیم
حالا اگر ما به خواهیم بگویم که اسم شما سارا است چه طور عمل می کنیم ؟
خیلی ساده است
می نویسیم tu t'appele sara حال جمله را از نظر صحیح بودن بررسی می کنیم tu به معنای تو می باشد که صحیح است t' هم درست قرار گرفته است ! پس در نتیجه جمله بندی ما صحیح است
تلفظ : tu tapel
توجه داشته باشید که وقتی کلمه ای پس از j' tu و الی اخر ؛ می آید باید با کلمه سر هم خوانده شود یعنی میگوییم m'appele t'appele و به حرف بعدی متصل می کنیم
وقتی که می خواهیم سوالی بپرسیم که اسم شما چیست دیگر از اسم استفاده نمیکنیم
مثل زبان فارسی که می گوییم
اسم من سارا است .
وقتی می خواهیم سوال بپرسیم می گوییم
اسم تو چیست ؟
و دیگر نیازی به اسم نداریم و نباید اسمی بنویسیم
برای سوالی کردن این جمله می از کلمه comment استفاده می کنیم که همان معنای چیست را می دهد
برای مثال می گوییم :
comment tu t'appele ? تلفظ (coma tu tappele ) کلمه a اخر این جمله با لحن خاصی تلفظ می شود و ent آخر تلفظ نمی شود .
حالا می خواهیم با کلمه comment که آموختیم
چند جمله بنویسیم
Comment ça va ? تلفظ : (coma ca va ? ) معنا : حالت چطوره ؟ ( چطوری ، خوبی)
Comment vas-tu ? تلفظ ( coma va tu) معنا :چه خبرا ؟
خب دوستان برای این جلسه کافیه
اگر سوالی در این مبحث داشتید حتما یا در پیام یا در تاپیک به اینجانب ارسال فرمایید تا پاسخگوی شما باشم
موفق باشید [golrooz]
تهیه و تنظیم : سایت علمی نخبگان جوان
دوستان در این جلسه قراره اعداد از 1-5 یاد بگیریم
اعداد به شرح زیر می باشند
http://ep.yimg.com/ca/I/bevfabriccrafts_2268_118981944
1: un تلفظ (اَ) (aa)
2: DEUX تلفظ (دو ) (dou)
3: TROIS تلفظ ( تغوا ) در این عدد R به عبارتی صدای غ و ترکیبی از خ میدهد .(toghoa)
4: QUATRE تلفظ ( کتغ ) در این عدد نیز R صدای غ و خ میدهد (katgh)
5: CINQ تلفظ ( سنک ) (sank)
تهیه و تنظیم : سایت علمی نخبگان جوان
خب دوستان حالا ما با کلماتی که تا اینجا یاد گرفتیم می خوایم مکالمه تشکیل بدیم
فقط یک کلمه باقی می مونه که گفته نشده و اون هم کلمه et vous که به معنای و شما ؟ سوالی یا در زبان انگلیسی and you? میشهمن معانی رو دیگه نمی نویسم چون با مراجعه به پست های قبلی میتونید مطالعه کنید
A:bonjour
b:salut
A:comment tu t'appele
? B: j' m'appele nasrin et vous
A:j' m'appele ana
? B: ca va
A:merci
B: au revoir
!A:au revoir
چکیده این هفته و مروری بر گذشته دروس قبلی
ما در هفته قبل یادگرفتیم که هر زمانی رو که بخوایم چیزی رو برای خودمون معرفیش کنیم ، مثلا این که اسممون چیه یا کجا زندگی میکنیم به صورت زیر عمل می کنیم :
je m' appelle sara
tu t'appelles sara
il/Elle s' appelle sara
nous nous appelons sara
vous vous appelez sara
ils/Elles s'appelent sara
در این هفته هم خوندیم که چجوری از این کلمات استفاده کنیم
کلمات جدیدی که در این هفته یاد گرفتیم عبارت است از :
comment tu t'appele? =اسم شما چیه
comment ca va? = خوبی ؟
comment vas-tu= چطوری؟
et vous : و شما ؟ (and you)
و مجموعه ای از اعداد 1-5
1: un تلفظ (اَ) (aa)
2: DEUX تلفظ (دو ) (dou)
3: TROIS تلفظ ( تغوا ) در این عدد R به عبارتی صدای غ و ترکیبی از خ میدهد .(toghoa)
4: QUATRE تلفظ ( کتغ ) در این عدد نیز R صدای غ و خ میدهد (katgh)
5: CINQ تلفظ ( سنک ) (sank)
حالا می خوایم درس های جلسه قبل رو مرور کنیم
جلسه قبل صرف افعال دسته اول رو یاد گرفتیم :
je ... ais
tu...ais
il/elle/on...ait
nous...ions
vous ... ize
ils /elles... aient
که گفتیم هر کلمه ای رو که در اختیار ما قرار بدن می تونیم در جای خودش قرار بدیم و بنویسیم
به صورت زیر :
je marcherais
tu marcherais
il/elle/ marcherait
nous marcherons
vous marcherez
ils/elles marcherent
یکی از دوستانمون پیشنهاد داده بودن که کتاب هم معرفی کنم که اگر کسی علاقه داره بره تهیه کنه
من کتاب latitudes a1 رو معرفی می کنم ، این کتاب رو می تونید از مراکز پخش معتبر کتاب های فرانسوی تهیه کنید
این هم جلد کتاب هست :
http://books.gigaimg.com/avaxhome/96...a96_medium.gif
و این هم تمرین این هفته
باید در --- جمله یا کلمه مناسب رو قرار بدید
اگر دوستان تمایل داشتن می تونن حل کنند و اینجا قرار بدن
پاسخ ها هم فردا قرار میگیره
http://uc-njavan.ir/images/ecgcvkaeu05snyb6yqyl.png
کادر قرمز : salutنقل قول:
نوشته اصلی توسط Sa.n
کادر زرد : comment tu t'appele?
کادر سبز : merci beau coup
کادر آبی : au revior
من متوجه نمیشم چرا وقتی یکی میګه چه خبرا ؟ ما باید بګیم ممنون !!!!
سلام عزیزمنقل قول:
نوشته اصلی توسط 171717
ممنون بابت پاسخ هایی که قراردادید
چون ما هنوز یاد نگرفتیم که چجوری جملات بلند بسازیم از همون ممنون و مرسی استفاده می کنیم
که برای خوبی استفاده می کنیم
اما در آینده یاد میگیرم که چجوری پاسخ کامل بدیم
ممنون [golrooz]
سلام ، خواهش می کنم ، خب چرا به جای چه خبرا نګیم چه طوری ؟[soal]نقل قول:
نوشته اصلی توسط Sa.n
اون رو هم میشه گفتنقل قول:
نوشته اصلی توسط 171717
اما در کل کلمه ca va ? میشه خوبی ؟
که در پاسخ میگن :
ca va bien merci
که معناش میشه خوبم ممنون
دوستان عزیزم
خیلی عذر می خوام بابت تاخیر چون ویرایشگرم مشکل داشت
بفرمایید این هم پاسخ ها :
http://upcity.ir/images2/40440757237082657507.png
http://upcity.ir/images2/40440757237082657507.png
سلام ، هفته ی جدید شروع شده ها ؟!!! ادامه بدید لطفاً ؟!