مجموعه اشعار طبري تحت عنوان پارپيرار ( همراه با معني ) - قسمت دوم

نومِ خِدا گِمه كه مهربونه / اَنّه قشگ بَساته مازِرونه

با نام خدايي آغاز مي كنم كه مهربان است – خدايي كه مازندران را به اين زيبايي قرار داده است

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 4 ( اَسري ))


http://s92.uploadyar.com/abf8b9d5b7361.jpg

تِرِنگ خال هادِه داره / نومزه دار بي قراره

قرقاول بر درخت جاي گرفته است – آنكه معشوق دارد بي قرار است

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ))




http://s92.uploadyar.com/da654b43fd052.jpg

كِماچُ و كَلوا دامِه بير / صوايي خانِّه نون و شير

نان كماچ را زير خاكستر مي پختيم و در طلوع سپيده باشير داغ مي خورديم

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))


http://uc-njavan.ir/images/orisvz0tix4dgyc3ok.jpg

صبح كه تِلايِ وِنگِ / گِل همه رنگ به رنگه

صبح هنگامي كه خروس مي خواند – گل ها رنگارنگ اند

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ))



http://uc-njavan.ir/images/sl7t1glufa8kimst2jux.jpg

غذا اَمينِه بيشتِه واش / كدو قَليه تِرشِ آش

حبوبات پخته را به عنوان ميوه مي خورديم و برگ هاي كلم را با چه لذتي مي بلعيديم

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))



http://uc-njavan.ir/images/4pahfvdzhn85hdn9ca.jpg

كَكّي تَه بيقرارِه / وَشكو تَه انتظارِه

مرغ گوگو بي قرار توست – شكوفه درختان در انتظار تو هستند

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ))


http://uc-njavan.ir/images/7siyzq36j3z7kkb2bk5v.jpg

پيتِسا لينگ، تيسا بِنَه / بي شَلوار چَكُ و بي جِمَه

ما پا برهنه بوديم و مكتب خانه سرد و بدون فرش در حاليكه شلوار و پيراهن گرمي نيز بر تن نداشتيم

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))



http://uc-njavan.ir/images/9pm7ig0o59t5m9vln3b2.jpg

بَركَرِ آش سر اَنگِن / گورس و ماش سر اَنگِن

در ديگ بزرگ آش را باز كن و ارزن و ماش (عدس) را بار بگذار

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ))



http://uc-njavan.ir/images/vc0wco1k41u7w5jtsnwb.jpg

يكمائه اَغوذ چينِما / اَرچين كشي اَغوزِكا

چون فصل چيدن گردو فرا مي رسيد يك ماه ادامه داشت و ما به گردو بازي مي پرداختيم

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))


http://uc-njavan.ir/images/3mon40ww9f79ftxsfudx.jpg

بيمِه شه گَدَوارِه / شَوون نوزه مارِه

پدربزرگ خود را ديدم. پسر شعبان همان كه داماد بود ( و مرد ) را ديدم

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ))


http://uc-njavan.ir/images/zkxyjrym283s40gqaxkg.jpg