نمایش نسخه قابل چاپ
وَ مَنْ يُشاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدى وَ يَتَّبِعْ غَيْرَ سَبيلِ الْمُؤْمِنينَ نُوَلِّهِ ما تَوَلَّى وَ نُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَ ساءَتْ مَصيراً
و هر که پس از روشن شدن راه هدایت ، با پیامبر ستیزه کند و راهی غیر از مؤمنان در پیش گیرد ، وی را به همان سو که رو کرده برگردانیم و به دوزخش کشانیم که بد سرانجامی است
آیه 115 سوره نساء
إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَکَ بِهِ وَ يَغْفِرُ ما دُونَ ذلِکَ لِمَنْ يَشاءُ وَ مَنْ يُشْرِکْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلالاً بَعيداً
مسلّما خداوند ( گناه ) شرک به او را ( بدون توبه ) نمی آمرزد و غیر آن ( یا فروتر از آن ) را برای هر که بخواهد ( هر چند بدون توبه ، طبق برخی از شرایط ) می آمرزد ، و هر کس به خدا شرک ورزد حقّا که به گمراهی دور و درازی افتاده است.
آیه 116 سوره نساء
إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلاَّ إِناثاً وَ إِنْ يَدْعُونَ إِلاَّ شَيْطاناً مَريداً
( مشرکان ) به جای او جز ( جمادات ) مؤنث ( لات و عزی ) را نمی خوانند و جز شیطان سرکش را نمی خوانند
آیه 117 سوره نساء
لَّعَنَهُ اللّهُ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
خدا او را لعنت کرد و او گفت : حتماً از میان بندگانت سهم معینی خواهم گرفت
آیه 118 سوره نساء
وَلأُضِلَّنَّهُمْ وَلأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الأَنْعَامِ وَلآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللّهِ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا
به یقین گمراهشان می کنم و به دام آرزوها می اندازم و وادارشان می کنم تا گوش چهارپایان را ( به عنوان تحرییم ) بشکافند ، و فرمان می دهم تا خلقت خدا را ( به عنوان بدعت ) تغییر دهند و هر که شیطان را به جای خدا سرپرست خود گیرد ، قطعاً دستخوش زیان آشکاری شده است
آیه 119 سوره نساء
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُورًا
( آری ) شیطان وعده شان می دهد و آنها را به دام آرزوها می افکند ، ولی شیطان به انها جز فریب وعده نمی دهد
یَعِدُ (وَعد) = وعده می دهد
یُمَنّی ( منی ) = آرزومند می کند ، سرگرم آرزوها می کند
غُرُور ( غَرّ ) = فریب " در اصل به معنی چیزی است که ظاهری خوش و باطنی بد دارد "
آیه 120 سوره نساء
أُوْلَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلاَ يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
آنها جایگاهشان جهنم است و هیچ راه گریزی از آن نیابند
مَأوی ( اَوَیَ ) = جایگاه
لا یَجِدُ ( وَجد ) = نمی یابد
مَحیص ( حَیص ) = " اسم مکان " گریزگاه ، راه فرار
آیه 121 سوره نساء
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلا (١٢٢)
یو کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کردند ، آنها را به بهشت هایی که از پای درختانش نهرها جاری است ، درمی آوریم که همیشه در آن باشند . وعده ی حدا راست است و چه کسی از خدا راستگو تر است ؟
عَمِلُوا = عمل کردند
سَنُدخِلَ = به زودی وارد می کنیم ، وارد خواهیم کرد
تَجری = جاری می شود
اَصدَق = راستگوتر
قیل = "اسم است" گفتار
مَن اَصدَقُ مِنَ اللهِ قیلاً = چه کسی از خداوند در گفتار صادق تر است
لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلا نَصِيرًا (١٢٣)
(اجر و کیفر الهی ) به دلخواه شما و یا اهل کتاب نیست ؛ هر که بدی کند بدان کیفر شود ، و برای خود غیر از خدا یار و یاوری نیابد
لَیسَ = نیست
اَمانیّ = (مَنی) جمع اُمنِیَّة ، آرزوها ، خیال بافی ها
مَن یَعمَل = کسی که عمل کند
یُجزَ = جزا داده می شود
وَ لا یَجِد (وَجد ) = و نمی یابد
وَلِیّ = سرپرست ، دوست حامی
نَصیر = یاور
وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا(١٢٤)
و هر که از مرد و زن کارهای شایسته کند در حالی که مؤمن باشد آنها داخل بهشت می شوند و ذره ای به آنها ستم نمی رود
ذَکَر = مذکر ، مرد
اُنثی (انث ) = مؤنت ، زن
یَدخُل = داخل می شود
لا یُظلَمُ = به او ستم نمی شود ، ظلم کرده نمی شود
نَقیر (نَقر ) = ناچیز ، چیز کوچکی که پرنده با منقار برمی دارد