مجموعه اشعار طبري تحت عنوان پارپيرار ( همراه با معني ) - قسمت دوم

كوُوِه سوُسِمُ پيچ پيچا / گوُوِه هيمَه به دوش كيجا

گل هاي سوسن و پيچك و آن دختركي كه پشته اي هيزم بر دوش مي كشيد كجايند؟

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))


http://uc-njavan.ir/images/dtwni5us1r9h3ycj37t.jpg

جنگلِ بي چِل چِلا / پاپِلي ناشتِه سَماء

چنكل بدون پرستو بود – پروانه رقص نمي كرد

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ))



http://uc-njavan.ir/images/dkzirisb7iu10wtk4f.jpg

خونِّشَ چاربيدار كُووِه / كِهَرِه پِش قطار كوُوِه

آواز هاي پرشور چارپار داران و اسب كهري كه پيشاپيش ديگر اسبان راه مي سپرد، كجا رفتند؟

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))

http://uc-njavan.ir/images/7bjvas0x5yp3o7mf3a3.jpg

نا كِنِس و نا وِليك / روخِنَه بي اُچِليك

نه ازگيلي بود و نه زالزالكي كه در كنار آب رودخانه مي نشست و مي خواند

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ))



http://uc-njavan.ir/images/z99i4xtydm4ggrsxvxs.jpg

مَشدي عظيمِ چوُ كوُوِه / وِ تِلِم بِنِ دُو كوُوِه

چوبدستي " مشهدي عظم" و دوغ گواراي دستگاه كره گيري او كه مجاناً به اهالي داده مي شد چه شد؟

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))


http://uc-njavan.ir/images/l182wsoxbv38s3n74c4x.jpg

كوُوِيه گرمِه نونِ بِه/ كوُوِه تَنّي سَرِ شِكِه

چرا بوي نان در فضاي دهكده نمي پيچد و آن سر شاخه هاي نازك روي تنور ها كجاست؟

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))



http://uc-njavan.ir/images/9ehful97g6ntlai4xquq.jpg

نا بز دَوه نا گِسَن / نا شوُلايِ مَشد حسن

بز و گوسفندي در دهكده وجود نداشت و شولاي نمطي مشهدي حسن نبود

(فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ))

http://uc-njavan.ir/images/9sv9jmpj52fgrai1ggj.jpg

شِه تن داشتِه پيتِه قَوا / خوُنِسِّوَه مريم طِلا

او كه تن پوش كهنه اي برتن دااشت ‌آواز مريم طلا ( ترانه اي قديمي ) را سر مي داد

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))


http://uc-njavan.ir/images/iu5uzoekmr3u96v9o2.jpg

نا جِت كَتِّه نا اَزال / نا كوره تَش نا زِغال

نه از گاو آهن و خيش خبري بود و نه از كوره اي و زغال

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ))

http://uc-njavan.ir/images/lruodvgo91ud3p7wr3jb.jpg

وَقتِه كه كوُرِه چي بُوردِه / جَنگَلِ عاشِقي بوُردِه

از آن هنگام كه كوره چي از مان رفت عاشقي و شيدايي نيز از جنگل رخت بر بست

(فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))


http://uc-njavan.ir/images/49e6ykn9790xykd2tn7k.jpg

بَعيمه اَتّا پيرزِنا / سال وِنِه كِرمَك كِلا

پيرزني را ديدم كه بر سرش كرمك كلاه داشت.

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ))

http://uc-njavan.ir/images/2j2b5wd9uj8fkp6d3yu.jpg

كوُوِه قديمِ مَحلِه سر/ چوُيِ كِليمال داشتِه دَر

محله هاي قديمي دهكده كه درهاي خانه ها كليد چوبي داشتند چه شدند؟

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))


http://uc-njavan.ir/images/m27oko0k8da39qztxob5.jpg

​وقتِ لَت وُ كَل چُو بِوردِه / مَحلِه رَنگ وُ روُ بُوردِه

وقتي خانه هاي چوبي دهكده از ميان رفت، رنگ و روي اين ديار نيز از بين رفته است

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))





http://uc-njavan.ir/images/kd5ntz3j6krrw182jk.jpg

سَر يشتمِه دياره / قديمِ يادگاره

ديار خود را جا گذاشتم آنچه از قديم به يادگار داشتم

(فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ))


http://uc-njavan.ir/images/gfqgfca0c8iortw5upce.jpg

دِم بَدائِه جِت و اَزال/ وَرزا هم بُوردِه وِ دِمال

وقتي وسايل شخم زني خود را دور انداخنتي، گاوها نيز از ميان رفتند

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))




http://uc-njavan.ir/images/9rm8kjiloy20domkakat.jpg

وقتِه اسب و چينگا بُوردِه / كَرشَري صفا بُوردِه

از وقتي كه اسب و خرمنگاه رفت صفاي خرمن كردن از ميان رفت

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))


http://uc-njavan.ir/images/d0khws3b7x2d1l74588.jpg

نارنه نَنا و گَدَّوا / نوينّه اون صلح و صفا

اكنون پدر بزرگ و مادربزرگ از دنيا رفته اندو ديگر آن صميميت و صفا به پايان رسيده است

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))

http://uc-njavan.ir/images/rqlor768aygrvakvan5c.jpg

وقتي شُونِة‌ ویلايِ پِش / باغِبوني رِه ياد نكِن

وقتي بر آستان ويلاي خويش قدم می نهی ، ياد كن زماني را كه باغبان ديگران بودي

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))

http://uc-njavan.ir/images/x44fttfkv6sv8znmh3r.jpg

گيتار وُ تارِه ياد بَيير / شِه پِس پِسي رِه ياد نَكِن

نواختن گيتار و تار را بياموز ولي صداي سرناي قديمي را فراموش نكن

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 1 ( چراغ موشي ))

http://uc-njavan.ir/images/fsamsjrey8jfwdnfl6hx.jpg

ديما مثلِ مِه جونِ / بِلبِلِ آشيونه

وطن چون آشيانه بلبل و بالاتر از او چون جان من است

( فرهود جلالي كندلوسي / پارپيرار 2 ( ناري ناري ناري كا ))

http://uc-njavan.ir/images/gxn22trnknk871k06aqp.jpg