پاسخ : دفتر خاطرات روزانه بچه هاي سايت نخبگان(حالا)
نقل قول:
خو اقلاً ترجمش رو هم ميذاشتى بچه ها متوجه شن[nishkhand]
من یه دوست کُرد دارم.اگر دیدمش ترجمه ی این آهنگ رو ازش میگیرم.
فقط باید بفهمیم این خواننده به لیلا رسید یا نه؟
لیلا رو میخواد یا نه؟
لیلا رو داشت و لیلا رفت یا نه؟
لیلا رو میخواد و لیلا اونو نمیخواد یا نه.
یکی ازین حالت هاست و نتیجه ی اهنگ حتما ارتباطی با مخفی شدن پدرتون داره[nishkhand][sootzadan]
پاسخ : دفتر خاطرات روزانه بچه هاي سايت نخبگان(حالا)
نقل قول:
نوشته اصلی توسط
mamadshumakher
من یه دوست کُرد دارم.اگر دیدمش ترجمه ی این آهنگ رو ازش میگیرم.
فقط باید بفهمیم این خواننده به لیلا رسید یا نه؟
لیلا رو میخواد یا نه؟
لیلا رو داشت و لیلا رفت یا نه؟
لیلا رو میخواد و لیلا اونو نمیخواد یا نه.
یکی ازین حالت هاست و نتیجه ی اهنگ حتما ارتباطی با مخفی شدن پدرتون داره[nishkhand][sootzadan]
الهی بمیرم لیلا سر بابام کلاه گذاشته بابام شکست عشقی خورده[khanderiz]
پاسخ : دفتر خاطرات روزانه بچه هاي سايت نخبگان(حالا)
نقل قول:
نوشته اصلی توسط
*FATIMA*
البته در زمان امتحان دادن ازين اتفاقا زياد مى افته [nishkhand]
پدر !!!!!!! اينم جزء موارد امتحانه ؟! [sootzadan] عجب امتحان جالبى [bamazegi]
خب كه چى پدر !!!!!! خواستى بگى به يادشونى !!!!!!!! [tafakor] ببين من الان حسوديم شدا !!!!!!! بين بچه ها تبعيض [daava]
خو اقلاً ترجمش رو هم ميذاشتى بچه ها متوجه شن[nishkhand]
امروز صبح ساعت ٦:٥٥ دقيقه از خواب بيدار شديم [khabalood]
من نميدانم اين پدر گرام ميدونه من ساعت رو گذاشتم رو هفتا ، چرا بايد اينموقع بيدارم كنه ؟! [nadanestan]نتيجه اينكه من خوابم كامل نميشه ، دوباره يه ٢٠ دقيقه ديگه ميخوابم و ٦ دقيقه دير ميرسم سركار [sootzadan]
رفتىم سركار ديديم حاجى نون بربرى گرم گرفته !!!!!! واى باچايى شيرين چه خوب بود [esteghbal] دستش درد نكنه واقعاً [golrooz]
٢ نفر از همكارامون سرما خوردن بدجور !!!!!!! خدا كنه من ازشون نگيرم !!!!!!! ٧ ماه در برابر سرماخوردگى مقاومت كردم
امروز خيلى سرمون شلوغ بود ، ٣٠ دقيقه ديرتر كارمونو تعطيل كرديم [bitavajohi]
ازون ور صف تاكسى هم شلوغ شد !!!!!!!! عاقا من واقعاً از اوضاع تاكسى ها و اتوبوسا شكايت دارم ، به كى بايد بگم !!!!! آدم پياده بره خونه سريعتر ميرسه !!!!!!!! تازه از منجمد شدن هم جلوگيرى ميشه
تو راهم يه زن و شوهرن كه گيتار دستشونه براى مردم ميزنن و ميخونن !!!!! صداشونم قشنگه !!!!!! خداجونم ، اينا هم دل دارن خب !!!!! يه نگاه بنداز ، تو هواى سرد .........
تو راهم يه پسر كوچولوهه كه نشسته فال ميفروشه !!!! لباس گرم هم نداره ، از شدت سردى فالش رو گذاشته رو زمين ، يه سنگ هم گذاشته روش بعد دستاش رو كرده تو آستيناش ، حتى ان نداره بگه فال دارم ......
واى ديدين گل نرگس اومده !!!!!!!! خيلى خوشگلن نه !!!!!!! من كه عاشقشونم !!!!!!!! از بس گل خريدم بردم خونه ، ديگه خانواده موضوع گل خريدن رو قدغن كردن [soal]
ويچتم قطعه ، وايبرم قطعه ، ما هم زديم تو خط لاين [fardemohem] خو آدم دوست داره با دوستاش صحبت كنه ، مگه نه [nishkhand] قيافه خانواده [asabani]
امشب همه چى رو بيخيال شديم رفتيم تو جمع خانواده !!!!!!! تا خواستيم ٢ كلام حرف بزنيم گفتن واى دختر سرمون رفت [nadanestan]
در آخر !!!!!!! دوستان كسى از آقا مهدى ريپورتر خبر نداره ؟!
اصن عزیزم این کانون گرم خانوادس که آدم میاد تو اینترنت[nishkhand]
پاسخ : دفتر خاطرات روزانه بچه هاي سايت نخبگان(حالا)
نقل قول:
نوشته اصلی توسط
mamadshumakher
من یه دوست کُرد دارم.اگر دیدمش ترجمه ی این آهنگ رو ازش میگیرم.
فقط باید بفهمیم این خواننده به لیلا رسید یا نه؟
لیلا رو میخواد یا نه؟
لیلا رو داشت و لیلا رفت یا نه؟
لیلا رو میخواد و لیلا اونو نمیخواد یا نه.
یکی ازین حالت هاست و نتیجه ی اهنگ حتما ارتباطی با مخفی شدن پدرتون داره[nishkhand][sootzadan]
محمد باید یه اطلاعی تو روزنامه بدیم
فرزندان مهدی 42 اعلام کنند و تا ازشون dnaبگیریم
الان مهدی داره رکورد میزنه
چند وقت دیگه میبینی ، اندرا مرکل میاد میگه
پدر این آهنگ لیلا چی بود [khande]
پاسخ : دفتر خاطرات روزانه بچه هاي سايت نخبگان(حالا)
نقل قول:
نوشته اصلی توسط
sr hesabi
محمد باید یه اطلاعی تو روزنامه بدیم
فرزندان مهدی 42 اعلام کنند و تا ازشون dnaبگیریم
الان مهدی داره رکورد میزنه
چند وقت دیگه میبینی ، اندرا مرکل میاد میگه
پدر این آهنگ لیلا چی بود [khande]
[daava]به شعور ما توهین میکنی؟[nishkhand]
بعدشم تا جایی که من میدونم 5 تا دختر و یک پسر بیشتر نیستیما...[nishkhand]
پاسخ : دفتر خاطرات روزانه بچه هاي سايت نخبگان(حالا)
نقل قول:
نوشته اصلی توسط
parnian 80
[daava]به شعور ما توهین میکنی؟[nishkhand]
بعدشم تا جایی که من میدونم 5 تا دختر و یک پسر بیشتر نیستیما...[nishkhand]
نچ برای خودت میگم عموجون
چند وقت دیگه میبینی ،یکی میاد میگه آبجی پرنیان [khande]
من خودم سال پیش به بیش ار 400 نفر به عنوان عمو عیدی دادم[khande]
شوخی میکنم
به دل نگیرید ،امروز کمی شادم
کمی خیلی کم شادم[nishkhand]
پاسخ : دفتر خاطرات روزانه بچه هاي سايت نخبگان(حالا)
نقل قول:
نوشته اصلی توسط
parnian 80
پدر ترجمه؟
ما نفهمیدیما[nishkhand]
راستی این آواتارت مرده کرده منو[nishkhand]
آواتار مگه خود کاک مهدی نیست؟؟؟
نقل قول:
نوشته اصلی توسط
*FATIMA*
خو اقلاً ترجمش رو هم ميذاشتى بچه ها متوجه شن[nishkhand]
دوستان تا مترجم اصلی بیاد من تعدادی از مصرع ها رو ترجمه میکنم[bamazegi] البته حدودا ها!!! ایراد گرفتین نگرفتین![sootzadan]
خب اولش کمی تعریف میکنه از لیلا خانوم ( خوبیت نداره اسرار رو لو بدم ..پس نمیگم[nishkhand])
حالا چون شمایین اخرش میگه شیرین زبانم بگیر دستم رو آی لیلا خانوم
فکر کنم از همه جا نومیدم ..( اینجاش خط دادشت خوب شنیده نمیشد[nishkhand]) از تمام دنیا
صبح تا شب بله من به فکرتم لیلا
پاتوق منو لیلا همیشه (....)هست (نه که فکر کنید متوجه نشدما جاشو نمیگم چون از فردا همتون اونجایین[nishkhand])
....خیلی باحاله تماشای شهر کرمانشاه...
****
چی بگم دین و دنیامی
هم من مجنونم هم تو لیلایی
وقتی میبینمت با دیدنت شادم
لبخندت دنیام ! ( لبخندم دنیام! ) .. منم آزادم...
دوستان این ترجمم مدل گوگل ترنسلیت بود[nishkhand] ممکنه فعل ها جا بجا شده باشه صفت موصوف مضاف همه قاطی...[bamazegi] همین که در حال و هوای مطلب قرار گرفتین خودش عالیه[bamazegi][nishkhand]
نقل قول:
نوشته اصلی توسط
mamadshumakher
داداش ترجمشو نداری ببینیم این خواننده به لیلا رسید یا نرسید؟[nishkhand]
هنوز کامل نرسیدن!! ولی خب عطر امید وصال میاد[sootzadan] [nishkhand]
[golrooz]
دوستان راستی این اهنگ رو با وضعیت روزانه فاطیما گوش بدید چه هماهنگه...[nishkhand]
پاسخ : دفتر خاطرات روزانه بچه هاي سايت نخبگان(حالا)
نقل قول:
نوشته اصلی توسط
sr hesabi
نچ برای خودت میگم عموجون
چند وقت دیگه میبینی ،یکی میاد میگه آبجی پرنیان [khande]
من خودم سال پیش به بیش ار 400 نفر به عنوان عمو عیدی دادم[khande]
شوخی میکنم
به دل نگیرید ،امروز کمی شادم
کمی خیلی کم شادم[nishkhand]
شوخی میکنم عموییییییییییییی
نه دیگه خواهر برادرا از شیش نفر بیشتر نمیشه پدر خودش قول داد مگه نه پدر؟[sootzadan]
پاسخ : دفتر خاطرات روزانه بچه هاي سايت نخبگان(حالا)
نقل قول:
نوشته اصلی توسط
سونای
آواتار مگه خود کاک مهدی نیست؟؟؟
دوستان تا مترجم اصلی بیاد من تعدادی از مصرع ها رو ترجمه میکنم[bamazegi] البته حدودا ها!!! ایراد گرفتین نگرفتین![sootzadan]
خب اولش کمی تعریف میکنه از لیلا خانوم ( خوبیت نداره اسرار رو لو بدم ..پس نمیگم[nishkhand])
حالا چون شمایین اخرش میگه شیرین زبانم بگیر دستم رو آی لیلا خانوم
فکر کنم از همه جا نومیدم ..( اینجاش خط دادشت خوب شنیده نمیشد[nishkhand]) از تمام دنیا
صبح تا شب بله من به فکرتم لیلا
پاتوق منو لیلا همیشه (....)هست (نه که فکر کنید متوجه نشدما جاشو نمیگم چون از فردا همتون اونجایین[nishkhand])
....خیلی باحاله تماشای شهر کرمانشاه...
****
چی بگم دین و دنیامی
هم من مجنونم هم تو لیلایی
وقتی میبینمت با دیدنت شادم
لبخندت دنیام ! ( لبخندم دنیام! ) .. منم آزادم...
دوستان این ترجمم مدل گوگل ترنسلیت بود[nishkhand] ممکنه فعل ها جا بجا شده باشه صفت موصوف مضاف همه قاطی...[bamazegi] همین که در حال و هوای مطلب قرار گرفتین خودش عالیه[bamazegi][nishkhand]
هنوز کامل نرسیدن!! ولی خب عطر امید وصال میاد[sootzadan] [nishkhand]
[golrooz]
دوستان راستی این اهنگ رو با وضعیت روزانه فاطیما گوش بدید چه هماهنگه...[nishkhand]
ام امممممممممم[khanderiz][nishkhand]
خب ببخشید دیگه نمیدونستم[nishkhand]
خب پدرمه دیگه مرده کرده منو[sootzadan]
پاسخ : دفتر خاطرات روزانه بچه هاي سايت نخبگان(حالا)
سلام
پیشنهاد می کنم اګه اکانت های دیګه هنوز دست ایشونه ، به اون اکانتا پیام بدید ، مدیر تالار نظامی و عمران [nishkhand]
آخه دخملم به ذهن خودت برسه ، همیشه یه در بسته شه ، درهای دیګری بازه [nishkhand][khanderiz]
