برگزیده ای از بخش های چند گانه ی اوستا

برگزیده ای از بخش های چند گانه ی اوستا
نوید میدهم برای بجای آوردن آیین ستایش ، از برای همه ی پاکان ِ سودرسان ، ستایش میکنم همه ی خردمندان و فرزانگان را ، ستایش میکنم همه ی ستودنیهای جهانی و مینوی را ، نیایش میگزارم از روی راستی ، که این بهترین است .
یسنا - هات یک ، بند نونزده
________________________________________
ستایش گرانیم این چنین اهورامزدا را ، که بیافرید این جهان را با راستی و اندیشه ، که بیافرید آبهای پاک را و رُستنی های سودرسان را و آن فروغان ِ زندگی ساز را و زمین را و بسا چیزهای نیکوی دیگر را .
یسنا - هات پنج ، بند یک
________________________________________
شما ای امشاسپندان ، ای دین مَزدَیسنی ، ای نیک مردان و ای نیک زنان ، شما ای ایزدان ، آنکس که می نمایاند خود را یک اهورایی کیش ِ مزداپرست ، که از اشا پیروی میکند ، اما با ناراستی و جادو ، تباه میسازد جهان راستی را ، او را بنمایانید که بیگمان این است از آموزش های ِ درست و راستین .
یسنا - هات هشت ، بند سه
________________________________________
منم زرتشت ، که برمیخوانم اینک بزرگان و سران ِ خان و مان ها ، روستاها ، شهرها و کشورها را که برابر این دین اهورایی ِ زرتشتی بیندیشید و آنگاه اندیشه ها را به گفتار و کردار در آورند .
به آرزو خواستارم فراوانی و آسایش را ، که در سراسر آفرینش پاک بگسترد و آنچنان آرزومندم که دشواری و تنگی درهم گیرد سراسر ِ ناپاکی و دروغ را .
یسنا - هات هشت ، بندهای هشت و نه
________________________________________
شهریاری و فرمانروایی را شایسته ی آنکس بدانیم که بدان برازنده و زیبنده است ، از آن اهورامزدایی که با بهترین راستی یکسان است .
یسنا - هات سی و پنج ، بند پنج
________________________________________
این است همانا خواست و آرزوی زرتشت ِ پاک که یاری بخشند مردمان یکدیگر را ، که بدوستی پشتیبان هم باشند ، که بیاری پناه یکدیگر باشند ، دوستی از دوست ، پاکدینی از پاکدین مردی به مرد دیگر یاری دهد و دستگیری نماید ، در آن هنگام که نیازی هست ؛ دیندار و راستی برای آنکس است که یاری بخشد و یار باشد دوست را .
یسنا - هات هفتاد و یک ، بند سیزده
________________________________________
راه یکی است و آن راستی است ، همه ی دیگر راهها بیراهه است .
یسنا - هات هفتاد و دو ، بند یازده
________________________________________
ستایش کنید آناهیتا ، ایزد آب را ، آن پاکی که می پروراند و می بالاند نژاد خوب را ، که زنان و مردان را یاری می کند تا به بار آورند پسران و دخترانی نیک در آسایش و با نگه داری به کام .
آبان یشت - بند دو
________________________________________

می ستاییم خورشید جاودانی و تیز اسب را ، به هنگامی که با شکوه و زیبایی برآید ، چون بتابد آن روشنایی و فر را هزاران ایزد ِ مینوی گرد آورده و از فرازین گاه آسمان به زمین آورند و به این پهنه ی اهورا آفریده بگسترند تا این جهان ِ راستی ، افزونی یابد و پرورده شود .

خورشید یَشت - بند یک
________________________________________
می ستاییم ماه را، ماه پاک را که بزرگ است و راستی آفرین، زیباست و گاو تخمه ، که دارنده ی پرتوهای روشنایی است ، آن روشنایی که دارای فراست و شکوه ، که امشاسپندان آن روشنایی ِ فرهمند و فروغمند را بروی این گیتی ِ اهورا آفریده پخش می کنند .
ماه یشت - بند سه
________________________________________
ای زرتشت ، پیمان شکنی و دروغ گویی به مهر، ویرانی و ناآسودگی به بار می آورد
در سراسر کشور ، پیمان شکنی از بزرگترین گناهان است ، زشت تراز آنکه مرد پاک دینی را بکشد ، ای زرتشت نباید پیمان بشکنی ، نه با یک دروغ پرست ِ ناراست و نه با یک راستی گرای درست ، چون پیمان با هردو باید درست نگه داشته شود.
مهر یشت - بند دو
________________________________________
مهر دارنده ی دشت های فراخ ، کامیابی به کسی بخشد که پیمان نگاه دارد و دروغ نگوید .
فروغ تابنده ی اهورامزدا ، آنکس را که دروغ نگوید و پیمان نشکند ، به بهترین راستی راهنما خواهد بود ، فروهرهای توانای پاکان و پارسایان ، فرزندان دلیر بخشاید به آن کسانی که پیمان را درست نگاه دارند و نشکنند .
مهر یشت - بند سه
________________________________________
می ستاییم فرَوَهر پاک سپی تامَه زرتشت را ، آنکس که همه ی امشاسپندان ، یگاه و همخواه ، خواستار شدند و پذیرفتند در روشنی آموزش هایش ، در این گیتی به رهبری انگیخته باشد ، که بیاموزد راه راستین را ، که بزرگترین و بهترین آموزش هاست ، و آموزگار دینی باشد که در میان همه ی دین ها بهترین است .
فروردین یشت - بند نود و دو