تحلیل گاردین درباره پیوستن پروفسور هاوکینگ به جنبش تحریم آکادمیک اسراییل

تحلیل گاردین درباره پیوستن پروفسور هاوکینگ به جنبش تحریم آکادمیک اسراییل


http://shafaqna.com/persian/media/k2...17891cba_M.jpg

شفقنا (پایگاه بین المللی همکاری های خبری شیعه): رابرت بوث و هریت شروود با انتشار مطلبی در گاردین نوشتند:20 نفر از چهره های برجسته آکادمیک دنیا از جمله نوام چامسکی در مذاکرات خصوصی ای که با پروفسور استفن هاوکینگ داشته اند وی را متقاعد کرده اند تا یکی از کنفرانس های مهم اسراییل را بایکوت کند و از شرکت در آن اجتناب ورزد.
چامسکی، پروفسور آمریکایی صاحب نام و حامی جنبش مقاومت فلسطین، همگام با چهره های آکادمیک دیگری از دانشگاه های کمبریج، لندن، لیدز، سوتهامپتون، وارویک، نیوکاسل، یورک و اپن یونیورسیتی، به پروفسور هاوکینگ گفته است که از تصمیم وی برای قبول دعوت کنفرانس ریاست جمهوری اسراییل شگفت زده شده است. این کنفرانس قرار است ماه آینده و به ریاست شیمون پرز در اورشلیم برگزار شود. چهره های بین المللی از جمله تونی بلر و بیل کلینتون نیز در آن حضور خواهند داشت.
هاوکینگ این هفته و در پی درخواست چهره های دانشگاهی – از جمله چهره های آکادمیک فلسطینی- خبر انصراف خود را از شرکت در این کنفرانس اعلام کرد و گفت انگیزه اش از این تصمیم، اعتراض به رفتار اسراییل در قبال فلسطینی هاست. محافل دانشگاهی فلسطین از تصمیم این نظریه پرداز و فیزیکدان 71 ساله به گرمی استقبال کرده اند اما اسراییلی ها واکنش تندی به آن نشان داده اند.
روز جمعه دیوید نیومن، رییس دانشکده علوم انسانی و علوم اجتماعی دانشگاه بن گوریون در اسراییل هشدار داد همکاری های دانشگاهی یکی از معدود فضاهای باقیمانده ای است که اسراییلی ها و فلسطینی ها را کنار هم قرار می دهد اما بایکوت آکادمیک اسراییل به نابودی این فضا کمک می کند."
چامسکی که از بایکوت نهادهای فعال در سرزمین های اشغالی حمایت می کند، از وزن و وجهه معتبرش استفاده کرده است تا پس از ایمیل نگاری با "کمیته بریتانیایی دانشگاه های حامی مقاومت فلسطین" (Bricup) پروفسور هاوکینگ را به انصراف از حضور در کنفرانس یاد شده متقاعد کند.
چامسکی در نامه خود خطاب به هاوکینگ نوشته است: " اسراییل به طور سیستماتیک در مورد فلسطینی ها که 20 درصد از جمعیت سرزمین های اشغالی را تشکیل می دهند، تبعیض قائل می شود. این قبیل اقدامات در همه جا، از جمله در بریتانیا، غیر قانونی به شمار می رود. سوء رفتار اسراییل دامنه گسترده ای دارد: از اقدامات تنبیهی جمعی گرفته تا ساخت و ساز شهرک های یهودی نشین بر خلاف مفاد کنوانسیون ژنو، ایجاد موانع فیزیکی، مالی و حقوقی در مقابل تحصیلات عالی، هم برای فلسطینی های شهروند اسراییل و هم برای فلسطینی های تحت اشغال."
وی ادامه داده است: اسراییل سعی می کند برای پیشرفت ها و اعتبار علمی و فرهنگی خود یک برند و مارک مشخص اسراییلی معرفی کند اما این "برند" سازی علمی، در واقع سیاستی است برای پنهان ساختن اقدامات ظالمانه این کشور زیر پوشش و لفاف فرهنگی و علمی.
پروفسور مالکوم لویت، عضو "رویال سوسایتی" (قدیمی ترین و معتبرترین جامعه علمی بریتانیا) و متخصص رزونانس مغناطیسی در دانشگاه سوتهامپتون، نیز جزو چهره هایی است که این نامه را امضا کرده است.
وی می گوید: "سیاست های اسراییل آشکارا زندگی را برای جمعیت غیر یهود این کشور غیر ممکن ساخته که از نظر من غیرقابل قبول است. به عنوان یک دانشمند، تنها ابزاری که در دسترس دارم تا از عادی و رایج ساختن این سیاست ها پیشگیری کنم، بایکوت است. البته این انتخاب بسیار دشوار است چرا که اسراییل مالامال از دانشمندان ارزشمندی است که همگی همکارهای ما به شمار می آیند."
کمیته بریتانیایی دانشگاه های حامی مقاومت فلسطین یا همان بریکاپ اکنون در تلاش است تا لرد اسکیدلسکی، از چهره های ممتاز تاریخ اقتصاد را متقاعد به انصراف از حضور در کنفرانس ماه آینده اسراییل کند. اسکیدلسکی، پروفسور بازنشسته اقتصاد سیاسی در دانشگاه وارویک، تاکنون از پاسخ به این درخواست اجتناب کرده و احتمالا هنوز قصد دارد تا در این کنفرانس شرکت کند.
همزمان با اعمال نفوذ چامسکی برای انصراف دادن پروفسور هاوکینگ، در محافل دانشگاهی بریتانیا نیز نشانه های فزاینده ای از حمایت از بایکوت اسراییل به چشم می خورد. دانشگاه و کالج یونیون، در کنگره سالانه خود که 29 مه آغاز می شود، از 120 هزار عضو این کنگره خواهد خواست تا روابط خود را با موسسات آکادمیک اسراییل بازنگری کنند. قرار است در این کنگره از معلم ها و اساتید خواسته شود "درباره همکاری ها و پروژه های مشارکتی خود با موسسات آکادمیک اسراییل، ملاحظات مقتضی را مد نظر قرار دهند."
تام هیکی، از اعضای کمیته اجرایی کنگره دانشگاه و کالج یونیون که در تدوین پیش نویس فراخوان این کنگره نقش داشته است، می گوید: "هاوکینگ بر پایه یک منطق و دلیل شفاف این تصمیم را اتخاذ کرد، با این که می دانست اعتبار و وجهه اش مورد آماج اهانت ها قرار می گیرد. این، نشانه شجاعت اوست. اگر پروفسور هاوکینگ توانسته این تصمیم را بگیرد، پس همه ما باید درباره چنین تصمیم مشابهی فکر کنیم. این اقدامات، بنا نیست دانشگاهیان اسراییل را هدف قرار دهد. منظور، هدف قرار دادن موسسات و نهادهای آنهاست."
دانشگاهیان حامی بایکوت اسراییل معتقدند چنین اقداماتی از سوی دانشمندان، به طور ویژه می تواند در مخالفت با رفتار اسراییل نسبت به فلسطینی ها موثر باشد، چرا که قدرت اسراییل در علم و تکنولوژی، عاملی کلیدی در اقتصاد این کشور است. حامیان بایکوت می گویند قابلیت های پژوهشی موسسات آکادمیک اسراییل برای کمک به برنامه های پیشرفته ای مانند توسعه فناوری هواپیماهای بدون سرنشین به کار گرفته می شود.
عمر برغوتی، از فعالان فلسطینی حقوق بشر و عضو موسس جنبش "بایکوت، بی بهره سازی و تحریم" (BDS) می گوید: "تصمیم پروفسور هاوکینگ را می توان یک شاخص شفاف و صریح برای تغییر جریان نگرش غرب در قبال اشغالگری، استعمار و آپارتاید اسراییل قلمداد کرد. اکنون جنبش BDS به سرعت در حال رسیدن به همان کارآمدی و تاثیرگذاری جنبشی است که علیه رژیم آپارتایدی آفریقای جنوبی در جریان بود."
بعضی ها اما هشدار می دهند که این اقدامات اندک روزنه هایی را که در روابط اسراییل و فلسطین باقی مانده است، نابود خواهد کرد. دیوید نیومن می گوید: "همکاری های علمی یکی از موارد خاصی است که منافع گسترده علمی را برای همگان فراهم می آورد. دانشگاه ها جزو معدود فضاهایی هستند که به رغم شرایط دشوار کنونی، به نحوی زمینه دیالوگ و مشارکت را برای طرفین اسراییلی و فلسطینی فراهم می آورند."
یان مک اوان، نویسنده بریتانیایی که دو سال پیش به خاطر حضور در اسراییل و پذیرفتن جایزه اورشلیم مورد انتقاد واقع شد، می گوید: "در سال 2011 احساس من این بود که آرزو کنم با بهترین چهره های جامعه اسراییل نشست و برخاست داشته باشم و هرگز نخواهم که آن افراد، ایزوله و منزوی شوند."
مک اوان می افزاید: "ده ها کشور هستند که ممکن است ما از دولت های آنها بیزار باشیم یا موافقتی با سیاست هایشان نداشته باشیم اما مناقشه اسراییل- فلسطین به نحوی به یک مناقشه ایل و تباری تبدیل شده است. این مناقشه حتی به سنگ محکی بین طبقه های روشنفکری تبدیل شده است. من می گویم عمیقا اشتباه است که فکر کنیم دیگر نمی توان دولت اسراییل را به پیگیری یک رویکرد مثبت و یافتن راهکاری مصالحه آمیز با فلسطینی ها تشویق کرد. به همین دلیل است که می گویم باید به آنجا رفت و شرایط را دریافت. رویگردانی از آنها هیچ نتیجه ای را به دست نمی دهد."
منبع: گاردین
ترجمه: فرهاد فرجاد- شفقنا
انتهای پیام
www.shafaqna.com/persian