«تفسیر فرات» از قدیمی‌ترین تفاسیر شیعه منتشر شد
کتاب «متن و ترجمه تفسیر فرات کوفی (ابی القاسم فرات بن ابراهیم بن فرات الکوفی 307 ق)» با ترجمه «آ عبدلله» و «حاج علی اکبری» منتشر شد.
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات باشگاه خبری فارس «توانا»، تفسیر فرات از قدیمی‌ترین تفاسیر شیعه بوده که از قرن سوم و چهارم به جای مانده است.
ابراهیم بن فرات کوفی از اصحاب ائمه (ع) و از علمای عصر غیبت صغری محسوب می‌شود. تفسیر او فقط شامل احادیثی است که در ذیل برخی از آیات قرآن به نقل از ائمه اطهار (ع) روایت شده است. این روایات غالباً جنبه تأویلی دارد و رویکرد آنها در بیان ولایت امیرالمومنین (ع) و سایر ائمه (ع) بر اساس آیات قرآنی است.
این تفسیر در طول ایام، مورد استفاده علمای برجسته شیعه از جمله «ملامحسن فیض»، «شیخ حر عاملی»، «علامه مجلسی» و «قاضی سعید قمی» قرار گرفته تا آنجا که آن را با تفسیر قمی و عیاشی هم سنگ دانسته‌اند.
اعتماد بزرگان شیعه به فرات کوفی در حدی است که «علامه مامقانی» بالاترین درجه حسن را برای فرات قائل شده است. «علامه سید محسن امین» فرات را از اصحاب امام رضا (ع) و برخی دیگر او را از اصحاب عصر امام جواد (ع) دانسته‌اند.
کتاب «متن و ترجمه تفسیر فرات کوفی» به ترتیب سوره‌های قرآن است و هر آیه‌ای که فرات ذیل آن حدیثی آورده در این اثر آمده است. متن کتاب شامل آیه قرآن و ترجمه آن و متن روایت (اعراب گذاری شده) و ترجمه آن است.
در کتاب «متن و ترجمه تفسیر فرات کوفی»، سلسله راویان حدیث به خاطر سهولت در امر مطالعه و همچنین برخی احادیث مشابه یا تکراری حذف شده‌اند مگر این که ضرورت بازگویی داشته و یا حاوی نکته جدیدی بوده باشند.
انتشارات «دلیل ما» کتاب «متن و ترجمه تفسیر فرات کوفی» با تحقیق «محمد الکاظم» و با ترجمه «آ عبدالله» و «حاج علی اکبری» در 728 صفحه و با قیمت 22 هزار تومان منتشر و روانه بازار نشر کرده است.
پاسخ : «تفسیر فرات» از قدیمی‌ترین تفاسیر شیعه منتشر شد
ممنون.جالب بود. تا حالا راجع بهش نشنیده بودم...
چرا الان بین عامه این تفسیر رواج نداره؟
متنش ثقیله؟ ...؟
پاسخ : «تفسیر فرات» از قدیمی‌ترین تفاسیر شیعه منتشر شد
نقل قول:
نوشته اصلی توسط
fateme92
ممنون.جالب بود. تا حالا راجع بهش نشنیده بودم...
چرا الان بین عامه این تفسیر رواج نداره؟
متنش ثقیله؟ ...؟
به احتمال زیاد دلیلش همون فرموده شماست
با توجه به اینکه مربوط به قرن 4 هم هست طبیعتا از شیوه نوشتار امروز که به صورت عام واقع شده برخوردار نیست ودارای متن سنگینی هست و اینکه متن اصلی فارسی نیست
و یه نظر شخصی ؛ این تفسیر شامل همه ایات و روایات نیس که این هم میتونه تاثیرگذار باشه
برای اطلاعات بیشتر به نظرم از این منابع هم میتونید استفاده کنید. البته دو منبع اخر بیشتر در دست هست
محمدبن حسن طوسی، تهذیب الاحکام، چاپ حسن موسوی خرسان، بیروت ۱۴۱۰/ ۱۹۸۱.
فرات بن ابراهیم فرات کوفی، تفسیر فرات الکوفی، چاپ محمدعلی غروی اوردبادی، نجف ۱۳۵۴، چاپ افست قم.
فرات بن ابراهیم فرات کوفی، تفسیر فرات الکوفی، چاپ محمدکاظم، تهران ۱۴۱۰/۱۹۹۰.
عبداللّه موحدی محب، «نگاهی به تفسیر فرات کوفی»، آینه پژوهش، سال ۱۰، ش ۶ (بهمن ـ اسفند ۱۳۷۸).
و دانشنامه جهان اسلام
