نمایش نسخه قابل چاپ
سلام این ایده رو برای نماینده سامسونگ در ایران هم ارسال کردم و جواب خاصی نگرفتم چقدر جالب میشه یک دستگاه tv بتونه بیشتر برنامه های دریافتی رو از رسیور گرفته و به زبان دلخواه شما ترجمه و زیر نویس کنه شاید یه روزی بتونه دوبله هم بکنه مثل دستگاه هایی که در سازمان ملل استفاده میشه سخنران به پارسی صحبت میکنه وبقیه به زبان خودشون میشنون
این کار شده البته برا شبکه دیجیتال تو کشور های خارجی
[tafakor]
توی سازمان ملل یه سری آدمی به اسم مترجم همزمان وجود داره، تا اونجا که من میدونم هنوز وسیله ای که بتونه کلام رو مستقیما ترجمه کنه ساخته نشده. البته ساخت چنین وسیله ای غیر ممکن نیست؛ منتها خیلی گرون تموم میشه. چون یه پردازنده خیلی قوی بعلاوه یه بانک اطلاعاتی از معنی تمام لغات و دستور زبان احتیاج داره. یعنی یه چیزی درحده یه ابر رایانه لازمه .تا بتونه در لحظه فیلم یا گفتار شخصی رو ترجمه کنه.امیدوارم یه روز همچین چیزی ساخته بشه، چون اون جوری دیگه لازم نیست کلی عذاب بکشیم تا زبان انگلیسی یاد بگیریم.