ضرب‌المثل‌های ترکمنی

[تووت فرنگی]

اسب برای تركمن با ارزشترین چیزهاست برای همین در ضرب المثلها هم اسب را بكار می برند.


***


آت آدمینگ قاناتی دیر


اسب بال و پر انسان است


***


آت آریق لیقده, قیز غریب لیقده


اسب را در لاغری و دختر را در غریبی بیازمای


***


آت اوركن یریندن, ا‏ُرقورقان یریندن


اسب از هر جا كه رم كند می ترسد و مرد از جایی كه ترس دارد پرهیز می كند


***


آتینگ یوریك بولا نیندن, بختنگ یوریك بولسون


الهی كه بختت از تك اسب تند رو هم تیزتر باشد


***


آت قدرین مینن بیلار, اوق قدرینی آتان


قدر اسب را سوار داند و قدر كمان را تیر انداز