PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : آموزشی زبان بلغاري



نازخاتون
23rd February 2011, 02:21 PM
زبان بُلغاری (به بلغاری: Български език، تلفظ: بَلگارسکی اِزیک) یک زبان هند و اروپایی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8 C_%D9%87%D9%86%D8%AF_%D9%88_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9% BE%D8%A7%DB%8C%DB%8C) و هموند شاخه جنوبی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C% D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D B%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&action=edit&redlink=1) زبان‌های اسلاوی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8 C_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C) می‌باشد. بلغاری دارای ویژگی‌هایی زبانشناسانه -همانند زدودن صرف واژگان؛ گسترش حرف تعریف پسوندی؛ بی‌نیازی کارواژگان به مصدر و نگهداری و پیشبرد سامانه فعلی نیااسلاوی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%A7%D8%B3%D9% 84%D8%A7%D9%88%DB%8C&action=edit&redlink=1)- می‌باشد که این زبان را از دیگر زبان‌های خانواده اسلاوی جدا می‌نماید.

بلغاری بخشی از پیوند زبانشناسی بالکان (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8 %B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8 C_%D8%A8%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1) است. به جز بلغاری زبان‌های یونانی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7% D9%86%DB%8C)، مقدونی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%88% D9%86%DB%8C)، رومانیایی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7% D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C)، آلبانیایی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7% D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C) و گویش تورلاکیایی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4_%D8%AA%D9 %88%D8%B1%D9%84%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8 C&action=edit&redlink=1) که بخشی از زبان صربی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%B5%D8%B1%D8%A8%DB%8C) است نیز عضو این پیوند می‌باشند که بیشتر اینان در داشتن ویژگی‌هایی که در بالا گفته‌شد یکسانند. (مانند حرف تعریف، نداشتن مصدر، دستگاه پیچیده فعلی و ...)

این زبان در کشورهای بلغارستان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D 9%86)، اوکراین (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%86)، باختر صربستان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)، رومانی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C)، مقدونیه (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%87)، یونان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86) و ترکیه (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D9%87) گویشورانی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%B4%D9%88%D8%B1) دارد. همچنین از راه کوچ انجمن‌های بلغاری زبان در سراسر جهان یافت‌می شوند. شمار گویشوران این زبان را تا ۱۲ میلیون تقریب می‌زنند.

نازخاتون
23rd February 2011, 02:22 PM
سترش زبان بلغاری در چند دوره تاریخی بخش‌بندی شده‌است. دوره پیش از تاریخ که میان تاخت و تاز اسلاوونیک به بخش‌های خاوری بالکان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%D9%86) تا ماموریت دینی سنت‌کوریل (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9% D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1) و سنت‌متودیوس (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%D8%AA%E2%80%8C%D9%85% D8%AA%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%B3&action=edit&redlink=1) در دهه ۸۶۰ (میلادی) (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B8%DB%B6%DB%B0_%28%D9%85%DB %8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29)انجیل (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84) و دیگر نوشته‌های آیینی از یونانی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7% D9%86%DB%8C) را به اسلاوونیک کلیسایی کهن (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D9% 88%D9%86%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A 7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87%D9%86&action=edit&redlink=1) برگرداندند. زبان بلغاری کهن از دل زبان یاد شده بیرون آمد. بلغاری میانه(سده‌های ۱۲ (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B2_%28%D9%85%DB%8C%D9 %84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29) تا ۱۵ میلادی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B5_%28%D9%85%DB%8C%D9 %84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29)) زبان ادبی بُرنا و نوآورانه‌ای بود. بلغاری نوین از سده ۱۶ (میلادی) (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B6_%28%D9%85%DB%8C%D9 %84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29) تا امروز تاریخگذاری می‌شود. این زبان در سده ۱۹ (میلادی) (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9_%28%D9%85%DB%8C%D9 %84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%29) به عنوان زبان بومی بلغارستان (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D 9%86) تثبیت‌شد. گسترش تاریخی زبان بلغاری از بلغاری کهن تا بلغاری نوین گذاری از یک زبان ترکیبی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8 %B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8%DB%8C&action=edit&redlink=1) به یک زبان تحلیلی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8 %AD%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1) بوده‌است. بازمی‌گردد. در این زمان قدیسان یادشده و پیروانشان از زبان بلغارها (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7) تنها کمتر از بیست واژه در زبان کنونی بلغاری به جای مانده‌است. بلغارها که در اصل به زبان بلغار (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9 %84%D8%BA%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1) -که زبانی از خانواده زبان‌های ترکی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8 C_%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C) بوده- سخن می‌راندند. اینان پس از اینکه از سرزمین اصلی خود به بلغارستان کوچیدند زبان اسلاوی بومی آن سامان را پذیرفتند.

نازخاتون
23rd February 2011, 02:22 PM
در ۸۸۶ (میلادی) (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25DB%25B8%25DB%25B8%25DB%25B6_%2528%25D9% 2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB% 258C%2529) بلغارستان الفبای گلاگولیتیک (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D8%25A7%25D9%2584%25D9 %2581%25D8%25A8%25D8%25A7%25DB%258C_%25DA%25AF%25D 9%2584%25D8%25A7%25DA%25AF%25D9%2588%25D9%2584%25D B%258C%25D8%25AA%25DB%258C%25DA%25A9%26action%3Ded it%26redlink%3D1) را که سنت‌کوریل و سنت‌متودیوس ساخته‌بودند را پذیرفت. رفته‌رفته با گذشت سده‌های گلاگولیتیک جای خود را سیریلیک (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25B1%25DB%258C%2 5D9%2584%25DB%258C%25DA%25A9) داد که در آغاز سده ۱۰ (میلادی) (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D8%25B3%25D8%25AF%25D9%2587_%25DB%25B1% 25DB%25B0_%2528%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8 %25A7%25D8%25AF%25DB%258C%2529) در آموزشگاه ادبی پرسلاو (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D8%25A2%25D9%2585%25D9 %2588%25D8%25B2%25D8%25B4%25DA%25AF%25D8%25A7%25D9 %2587_%25D8%25A7%25D8%25AF%25D8%25A8%25DB%258C_%25 D9%25BE%25D8%25B1%25D8%25B3%25D9%2584%25D8%25A7%25 D9%2588%26action%3Dedit%26redlink%3D1) گسترش یافته‌بود. بسیاری از الفبای سیریلیک از الفبای یونانی (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2581%25D8%25A8%2 5D8%25A7%25DB%258C_%25DB%258C%25D9%2588%25D9%2586% 25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C) وام گرفته‌شده بود. ولی واج‌هایی که هم‌ارز یونانی نبودند ساده‌شده گلاگولیتیک بودند.
در پایان سده ۱۸ (میلادی) (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D8%25B3%25D8%25AF%25D9%2587_%25DB%25B1% 25DB%25B8_%2528%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8 %25A7%25D8%25AF%25DB%258C%2529) و با نفوذ کتاب‌های چاپی روس (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D8%25B1%25D9%2588%25D8%25B3)، الفبای شهری پتر یکم (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D9%25BE%25D8%25AA%25D8%25B1_%25DB%258C% 25DA%25A9%25D9%2585) جایگزین سامانه نوشتاری پیشین شد. از آغاز تا میانه سده نوزدهم (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D8%25B3%25D8%25AF%25D9%2587_%25D9%2586% 25D9%2588%25D8%25B2%25D8%25AF%25D9%2587%25D9%2585_ %2528%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8 %25AF%25DB%258C%2529) و در کوشش برای یافتن قانون‌گذاری نویسه شیوه‌های نگارش سیریلیک که در برگیرنده ۲۸ تا ۴۴ حرف بود به کار گرفته‌شد تا سرانجام شیوه نگارش پیشنهادی مارین درینوف (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D9%2585%25D8%25A7%25D8 %25B1%25DB%258C%25D9%2586_%25D8%25AF%25D8%25B1%25D B%258C%25D9%2586%25D9%2588%25D9%2581%26action%3Ded it%26redlink%3D1) که دارای ۳۲ حرف بود در دهه ۱۸۷۰ (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25D8%25AF%25D9%2587%25D9%2587_%25DB%25B1% 25DB%25B8%25DB%25B7%25DB%25B0_%2528%25D9%2585%25DB %258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF%25DB%258C%2529 ) پذیرفته‌شد. تا ۱۹۴۵ (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2 Fwiki%2F%25DB%25B1%25DB%25B9%25DB%25B4%25DB%25B5_% 2528%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7%25D8% 25AF%25DB%258C%2529) که بهسازی نوشتاری رخ‌داد از شیوه کرینوف بهره‌برداری می‌شد. پس از این شمار الفبای بلغاری به ۳۰تا کاهش یافت.
الفبای کنونی بلغاری و آوای هرکدام در زیر آورده‌شده‌است:
А а
/a/ Б б
/b/ В в
/v/ Г г
/g/ Д д
/d/ Е е
/ɛ/ Ж ж
/ʒ/ З з
/z/ И и
|/i/ Й й
/j/
Kk
/k/
Л л
/l/ М м
/m/ Н н
/n/ О о
/ɔ/ П п
/p/ Р р
/r/ С с
/s/ Т т
/t/ У у
/u/

Ф ф
/f/ Х х
/x/ Ц ц
/ʦ/ Ч ч
/tʃ/ Ш ш
/ʃ/ Щ щ
/ʃt/ Ъ ъ
/ɤ/ ь
/ʲ/ Ю ю
/ju/ Я я
/ja/

نازخاتون
23rd February 2011, 02:25 PM
здравей (زدراوِی): درود
добър ден (دُبَر دِن): روزخوش
лека нощ (لِکا نُشت): شب‌خوش
довиждане (دُویژدانه): بدرود
кой си ти? (کُی سی تی؟): تو کی هستی؟(نرینه)
коя си ти? (کُیا سی تی؟): تو کی هستی؟(مادینه)
да (دا): آره
не (نه): نه
добре съм (دُبره سَم): من خوبم
ще се видим утре (شته سه ویدیم اوتره): هم دیگر را فردا خواهیم‌دید.


منبع: ويكي پديا

sadeghol
29th March 2011, 02:44 PM
سلام بلغارستان که چزء روسیه کمنونیستی بود پس چرا زبانش روسی نیست[tafakor]

ارغنون
15th April 2011, 09:54 PM
سلام بلغارستان که چزء روسیه کمنونیستی بود پس چرا زبانش روسی نیست[tafakor]

این زبانم ریشه روسی داره
ولی خب مثل افغانی و فارسی تفاوت نیز داره

Elohim
21st August 2011, 07:46 PM
درست میگن.
منم موافقم

استفاده از تمامی مطالب سایت تنها با ذکر منبع آن به نام سایت علمی نخبگان جوان و ذکر آدرس سایت مجاز است

استفاده از نام و برند نخبگان جوان به هر نحو توسط سایر سایت ها ممنوع بوده و پیگرد قانونی دارد