To you my love

[تووت فرنگی]

In the morning

When the sun

Is just starting to light the day

I am awakened

And my first thoughts are of you

At night

I stare at the dark trees

Silhouetted against the quiet stars

I am entranced into a complete

Peacefulness

And my last thoughts are of you[/align]

به تو اي عشق من


صبحگاهان

وقتي آفتاب

در حال روشن كردن روز است

من بيدارم

و اولين فكرم تويي


شبانگاهان

در تاريكي به درختان خيره مي شوم

كه چون سايه هايي در مقابل ستارگان خاموش

قد كشيده اند

مجذوب اين آرامش مطلق مي شوم

و آخرين فكرم تويي

[انریکه]

somebody's wants u somebody's need u somebody's drinks a bout u every night some body's me[afsoorde]

[انریکه]

just once last dance before we say good buy when we say and turn around around around it's like the first time[narahatish]

[انریکه]

A Birthdayبه مناسبت تولد آرمین ک چند روز دیگه است این شعر رو میزارم

My heart is like a singing bird
Whose nest is in a water'd shoot;
My heart is like an apple-tree
Whose boughs are bent with thick-set fruit;
My heart is like a rainbow shell
That paddles in a halcyon sea;
My heart is gladder than all these,
Because my love is come to me.




Raise me a daïs of silk and down;
Hang it with vair and purple dyes;
Carve it in doves and pomegranates,
And peacocks with a hundred eyes;
Work it in gold and silver grapes,
In leaves and silver fleurs-de-lys;
Because the birthday of my life
Is come, my love is come to me.



Christina Rossetti



تولد
قلبم مانند آواز پرنده ای
که آشیانه اش بر روی شاخه آبی است
قلبم مانند درخت سیبی
که شاخه هایش زیرانبوه میوه ها خم شده
قلبم مانند پوسته رنگین کمانی
در دریا دست و پا میزند
و قلبم شادمانتر از همه اینهاست
چون عشقم به سویم می آید

مرا در سکویی از ابریشم بالا و پایین ببر
و با رنگهای ارغوانی بیاویز
و آن را روی کبوترها و دانه های انار حک کن
و طاووس ها با صدها چشم
با انگورهایی به رنگ نقره فام کار میکنند
و برگها و گلهای زنبق نقره ای
از آنجا که در روز تولد زندگی ام
آمده است ، آری عشقم به سوی من آمده است

[انریکه]

Spring song


THE air was full of sun and birds
The fresh air sparkled clearly
Remembrance wakened in my heart
And I knew I loved her dearly

The fallows and the leafless trees
And all my spirit tingled
My earliest thought of love, and Spring's
First puff of perfume mingled

In my still heart the thoughts awoke
Came lone by lone together
Say, birds and Sun and Spring, is Love
A mere affair of weather?



by Robert Louis Stevenson

ترانه بهاری

هوا مملو از خورشید و پرندگان بود
نسیم خنک به وضوح پدیدار
خاطره اش در قلبم زنده بود
و میدانستم او را عزیزانه دوست دارم

مزارع شخم شده و درختان بی برگ
وتمام روحم طنین انداز
اندیشه ی قدیمی عشق ، و بهار
وزش نخستین عطرهای آمیخته

هنوزهم درقلبم این تصورات بیداراست
تک تک همه آنها
بگو ، پرندگان و خورشید و بهار ، عشق است
آیا دریایی با هوا عشقبازی میکند؟

[انریکه]

Whispers Of The Night





Listen To The Winds Soft Cry
Of A Lady Singing Her Lullaby
Whispers Of The Night So Long
Wishing For That Famous Love Song


You Are My Light
When Darkness Falls
You Are My Sight
In My Darkened Halls


Hear The Joy Of An Angel's Glee
When The People Around Her Now See
With Eyes So Clear And Pure
All Now Really Can Be Sure


Whispers Of The Night ...


By Collette Mansfield

نجواهای شبانه

گوش کن به صدای لطیف باد
دختری لالایی میخواند
چه طولانیست نجواهای شبانه
آرزوی ترانه ای معروف و عاشقانه

تو روشناییم هستی
هنگامی که تاریکی ها فرو میریزند
بینایی چشمم
در سرسرای تاریکی

اینجا لذت شادمانی فرشته ای است
اکنون ،هنگامی که مردم گرد او هستند بنگر
چشمها چه واضح و ناب
اکنون همه چیز میتواند یقین شود
نجواهای شبانه .........

[انریکه]

I asked God to take
away my habit
God said, no
It is not for me to
take away, but for
you to give it up
I asked god to grant me patience
God said, no
Patience is a byproduct of
tribulation
It isn’t granted, it is learned
I asked god to give me
happiness
God said, no
I give you blessings
happiness is up to you

یک دعای زیبا
از خدا خواستم عادت های
زشت را از من دور کند.
خدا فرمود: خودت باید آنها
را رها کنی.
از او خواستم لا اقل به من صبر عطا
کند.
فرمود: صبر، حاصل سختی
و رنج است.
عطا کردنی نیست، آموختنی است.
گفتم:مرا خوشبخت کن.
فرمود:« نعمت» از من
خوشبخت شدن از تو.
از او خواستم مرا گرفتار
درد و عذاب نکند
فرمود:
رنج کشیدن تو را از دلبستگی های دنیا جدا
و به من نزدیک میکند. [golrooz]

[warrior]

خیلی انریکه رو دوست داری نه؟
کتاب چیز هایی از عشق از انتشارات رادمهر رو بگیر مجموعه تمام اشعار انریکه است.

[انریکه]

Miss You
Enrique Iglesias

Yeah miss you..

Tonight I feel so cold and lonely
And baby you’re so far away
The space between us keeps on growing
How I wish that you could hear me when I say

no no no no no no no
wish you hear me saying
no no no no no no no
oh I miss you oh I miss you
oh baby since you walked away
oh I miss you oh I miss you
I miss you more and more each day

Now tell me do you think about me
Coz I think about you all the time yeah
Only miles just stand between us
And I don’t wanna stop until you die

no no no no no no no
wish you can hear me saying

no no no no no no no
oh I miss you oh I miss you
oh baby since you walked away
oh I miss you oh I miss you
I miss you more and more each day

(Spanish)

no no no no no no no
wish you hear me saying
no no no no no no no
oh I miss you oh I miss you
oh baby since you walked away
oh I miss you oh I miss you
I miss you more and more each day

(repeat 3 times)

I miss you more and more each day
I miss you more and more each day
I miss you more and more each day

[انریکه]

خیلی انریکه رو دوست داری نه؟
کتاب چیز هایی از عشق از انتشارات رادمهر رو بگیر مجموعه تمام اشعار انریکه است.
yeah i love him so much,thank u for your suggestion[golrooz]

[انریکه]

Where do i begin
To tell the story
گفتن این قصه را از کجا شروع کنم؟
Of how grateful love can be
که چقدر عشق می تواند مطبوع باشد
The sweet love story
از داستان شیرین عشق
That is older than the sea
که داستانیست قدیمی
That sings the truth about the love she brings to me
که حقیقتی از آن دختری را که عشق را برایم به همراه آورد توضیح می دهد
Where do I start
از کجا شروع کنم؟
With the first hello
She gave the meaning
با اولین سلامش معنا بخشید
To this empty world of mine
به این دنیای پوچ من
That never did
Another love another time
که هیچ عشق و هیچ زمان دیگری چنین کاری را نکرد
She came into my life
And made a living fine
او وارد زندگیم شد و زندگی را برایم شیرین کرد
She fills my heart
او قلبم را پر کرد
She fills my heart
او قلبم را پر کرد
With very special things
با تمام چیزهای استثنایی
With angel songs
با آواز فرشتگان
With wild imaginings
با تمام تصورات دیوانه کننده
She fills my soul
With soo much love
او روح مرا پر از عشق کرد
That anywhere i go
Im never lonely
بطوری که هر جا که می روم احساس تنهایی نمی کنم!
With her along who could b lonely
که میتواند تنها باشد وقتی که با اوست؟!
I reach for her hand
به دستانش می رسم
Its always there
همیشه آنجاست
How long does it last
چقدر طول خواهد کشید؟
Can love be measured by the hours in a day
ایا میشود عشق را با ساعات روز اندازه گرفت؟
I have no answers no
نه، من هیچ جوابی برای این سوال ندارم!
But this much i can say
ولی تنها میتوانم بگویم
I know ill need her till this love song burn away
که میدانم به او نیاز خواهم داشت، تا این نغمه عاشقانه بسوزد
And she;ll be there...
و او آنجا خواهد بود. . .

How long does it last
چقدر طول خواهد کشید؟
Can love be measured by the hours in a day
ایا میشود عشق را با ساعات روز اندازه گرفت؟
I have no answers no
نه، من هیچ جوابی برای این سوال ندارم!
But this much i can say
ولی تنها میتوانم بگویم
I know ill need her till this love song burn away
که میدانم به او نیاز خواهم داشت، تا این نغمه عاشقانه بسوزد
And she;ll be there...
و او آنجا خواهد بود. . .