canciones en español ترانه های اسپانیایی

[ارغنون]

Laura Pausini was born in Solarolo, in the province of Ravenna (Italy), 16 May 1974. Laura won San Remo Festival in the young category and she became the protagonist of the Italian and European hit parades with her first CD: "Laura Pausini".


Laura Pausini nació en Solarolo, en la provincia de Rávena (Italia), 16 de mayo de 1974. Laura ganó Festival de San Remo en la categoría de jóvenes y se convirtió en la protagonista del hit parade italiano y europeo con su primer CD: "Laura Pausini".



لورا پانسینی در سولارولو استان راونا در ایتالیا متولد شد 6 می سال 1947
لورا حایزه ی سن رومو را در بخش جوانان گرفت و به شخصیت ویژه ای در هنر و موسیقی اروپا و ایتالیا تبدیل شد.
شهرت وی به خاطر انتشار اولین سی دی به نام لورا پانسینی است

http://www.donquijote.org/spanishlanguage/lyrics/fotos/laura.jpg

[ارغنون]

Se fue
Ya no responde ni el teléfono,
pende de un hilo la esperanza mía,
yo no creí jamás poder perder así la cabeza por él.
Por que de pronto ya no me quería,
porque mi vida se quedó vacía,
nadie contesta mis preguntas,
porque nada me queda sin él.

Se fue, se fué, el perfume de sus cabellos,
Se fue, el murmullo de sus silencios,
Se fue, su sonrisa de fábula,
Se fue, la dulce miel que probé en sus labios.
Se fue, me quedó sólo su veneno,
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo,
Se fue, y la vida con él se me fue,
Se fue, y desde entonces ya sólo tengo lágrimas.

Encadenada a noches de locura,
hasta a la cárcel yo iría con él ,
toda una vida no basta sin él.
En mi verano ya no sale el sol,
con su tormenta todo destruyó,
rompiendo en mil pedazos esos sueños
que construímos ayer.

Se fue, se fue me, quedó sólo su veneno,
Se fue, y mi amor se cubrió de hielo,
Se fue, y la vida con él se me fue,
Se fue, y la razón no la sé.

Si existe Dios, debe acordarse de mí, aunque sé...
que entre él y yo el cielo tiene sólo nubes negras,
le rogaré, le buscaré, lo juro... le encontraré,
aunque tuviera que buscar en un millón de estrellas.

En esta vida oscura, absurda sin él siento que...
se ha convertido en centro y fin de todo mi universo,
si tiene límite el amor, lo pasaría por él,
y en el vacío inmenso de mis noches yo le siento.
Le amaré,
como le pude amar la vez primera,
que un beso suyo era una vida entera,
sintiendo como me pierdo por él…

[ارغنون]

It was
And did not answer the phone,
hanging by a thread of hope mine
I never thought I could lose and head for him.
Why suddenly no longer wanted me,
because my life was empty,
nobody answers my questions
because without him I have nothing left.

It was, he went, the scent of her hair
It was the sound of their silence,
It was the smile of a fable,
It was, I tried the sweet honey on his lips.
It was, I was just your poison
It was, and my love was covered with ice
It was, and he lives with me was
It was, and since then I have only tears.

Chained to nights of madness
until I go to jail with him
a lifetime is not enough without it.
In my summer and not the sun rises
with all storm destroyed,
breaking into pieces those dreams
we built yesterday.

It was, it was me, it was only his poison
It was, and my love was covered with ice
It was, and he lives with me was
It was, and why not know.

If God exists, you must remember me, but I know ...
that between me and the sky is only dark clouds
I pray, I seek, I swear ... find him,
although I had to search a million stars.

In this dark life, without him I feel foolish ...
has become the center and goal of my universe,
if you limit love, what would happen for him
and the immense void of my nights I'm sorry.
Will love him
as he could love the first time
Theirs was a kiss for a lifetime,
I miss feeling like he ...

[ارغنون]

http://www.4shared.com/audio/uwLRvkGG/Se_fue__armonico__-_Laura_Paus.html

لینک دانلود از 4share

[S h a D o w]

Alguem que me apertasse forte

Isso seria muito bom


Alguem que me amasse direito

Isso seria muito bom






Someone to hold me tight



That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice







Alguem pra entender

Cada pequeño sonho en mim


Alguem pra pegar minha mao

E ser um time comigo







Someone to understand



Each little dream in me



Someone to take my hand



To be a team with me






Tao legal, a vida seria tao legal

Se um dia eu encontarsse

Alguem que segurasse minha mao

E sambasse pelo vida comigo





So nice, life would be so nice



If one day I´d find



Someone who would take my hand
And samba through life with me

[S h a D o w]

Tu Me Manques



Devant l’irrégulier

Je fais tout pour m’accrocher

D’un hôtel à l’autre

Je cherche ma raison c’est pas ma faute



Tu me manquesDémissionne ta vie et viens me prendre

De temps en temps

On se demande pourquoi il faut attendre

Sur la route encore

Je pense à toi toujours plus fort

Il n’y a plus rien à faire

Sauf te dire les mots qui vont te plaire



Tu me manques

Démissionne ta vie et viens me prendre

De temps en temps

On se demande pourquoi il faut attendre

Du début

Compter les derniers jours où l’on s’est vu

Tu me manques

Démissionne ta vie et viens me prendre







Sébastien Lefebvre

[S h a D o w]

Spanish








Amor mio
amor mio por favor
tu no te vas
yo cuentare a las horas
que la ya veo
amor mio
amor mio por favor
tu no te vas
yo cuentare a las horas
que la ya veo
Vuelve
no volvere no volvere no volvere
no quiere recordar no quiere recordar
Vuelve
no volvere no volvere no volvere
no quiere recordar no quiere recordar








English










My love
my love please
don't go away
i will count the hours
until i see her
my love
my love please
don't go away
i will count the hours
until i see her
Come back
I will not return i will not return...
i don't want to remember, i don't want to remember
Come back
i will not return i will not return...
i don't want to remember, i don't want to remember






Persian





يار من
يار من لطفآ نرو..
من لحظه ها را خواهم شمرد
تا او را ببينم

برگرد
من ديگر باز نخواهم گشت...باز نخواهم
گشت...
نمي خواهم به خاطر بياورم..نمي خواهم...

برگرد
من ديگر باز نخواهم گشت...باز نخواهم
گشت...
نمي خواهم به خاطر بياورم..نمي خواهم...