آموزش زبان فرانسه_(تلفظ) Prononciation) langue française)

[ارغنون]

دوستان خوبم سلام
اگه مایل باشید آموزش زبان فرانسه رو میتونید تو این تاپیک بخونید.
من هفته ای یه درس میگذارم.
با خوندن همین درسا میتونید فرانسه رو یاد بگیرید.

[ارغنون]

اول حروف زبان فرانسه رو یاد میگیریم.
d'abord nous apprendre l'alphabet de la langue française
الفبای فرانسه کاملا مشابه انگلیسیه و 26 حرف داره.
ولی الفبا به همون شکل خونده نمیشه
http://3.bp.blogspot.com/_uyStBMlOTCI/SfwlnnT-PeI/AAAAAAAAAA8/k_lTySIhmUw/s400/alphabet.JPG
حروف صدادار (voyelle)
عبارتند از
a y o u i e
حرفA:
این حرف تلفظهای متفاوتی داره هر چند نمیشه قانونی در نظر گرفت ولی میشه اینطور ساده اش کرد:
در ترکیب با حروف مختلف:
مثلا
ai صدای اِ میدهد مثال lait که ل ِ خونده میشود معنی شیر میدهد شیر خوراکی

au صدای اُ مثال:jauje ژ ُ و ژ

eau او manteau مانتو

ay اِی payer پِ ی ِ

ail اَی travail تِ ق َ وَی به معنی کار

حرفA اگه با m و n بیاد آ تلفظ میشه و تو دماغی
Ange آنژ نون ساکن است به معنی فرشته

Ample میخونن آمپل به معنی فراوان

[نازخاتون]

Chers Lutus Supérieur
سوپقيق (عالي لوتوس عزيز)

[ارغنون]

اگه ai قبل از حروف m وn بیاد آ تو دماغی تلفظ میشه

مثل faim که فام تلفظ میشه به معنی جالباسی

pain هم به معنی نان است و پا تلفظ میشه نون خیلی آروم تلفظ میشه و چون آ تودماغی گفته میشه شنیده هم نمیشه.

اگه بعد از ترکیب حاصل e باشه همون اِ گفته میشه
laine به معنی پشم که شما لِن بخونیدش

[ارغنون]

حرف C
در بیشترموارد ک تلفظ میشه

sac بخونید سَک به معنی ساک دستی

جلوی حروف i e y صدای س میده مثل cesi بخونید

اگه جلوش h باشه صدای ش میده مثل machine م َشین

اگه قبلش T باشه چ بخونید

[ارغنون]

رسیدیم به حرف E

این حرف معمولا O اُ تلفظ میشه

مگر در موارد زیر:


Er , Es , Et , Ei
اگه با این حروف بیاد صدای اُ میده

مثل Aller بخونید اَ ل ِ به معنی رفتن

مثل peine بخونید پ ِ ن به معنی نان (pain هم نوشته میشود )

در ترکیب با U کشیده میشود.

مثال bleu بخونیید ب لُ ُ دقت کنید ب ساکنه معنی آبی میده

[ارغنون]

ضمنا حرف e اگه با m ,n بیاد آ خونده میشه

emprunter که خونده میشه آم پقن ت ِ به معنی قرض گرفتن

entrer آنتق ِ یعنی وارد کردن

در ترکیب با z صدای اِ میدهد

مثل Nez بخونید ن ِ معنی بینی z خونده نمیشه ولی یک کم صدای کسره را بکشید ولی ایی هم نشه

avez اوِ بازهم یک کم ایی ولی کوتاه اوی بگید یعنی Have

اگه حرف e علامت داشت اِ خونده میشه

père یعنی پدر بخونید پ ِ ق

tête یعنی سر (کله) بخونید تِت

[پژواک]

une excellente façon, continuer

[پژواک]

Mais une leçon suffisante faible?

[ارغنون]

Mais une leçon suffisante faible?


ممنون از نظرتون آقای دکتر!
خب ترجمه نظر آقای دکتر میشه اما یه درس در هفته کافیه؟
البته گرامر ایشون یک کم مشکل داره فکر کنم زبان محاوره باشه
بهتر بود میگفتین:

mais ne une leçon pour une semaine assez?

خب معنی کلمات رو هم همینجا یاد بگیریم بد نیست.........
mais یعنی اما بخونیدش م ِ آخرش تقریبا ع ولی نه به غلظت عربی

ne فعل کمکیه مثل does در انگلیسی بخونید ن ِ

UNE یعنی یک بین آن و اون خونده میشه

leçon یعنی درس لی سون

pour یعنی per انگلیسی به ازای بخونید پ ُو آخرش یک کم ه تلفظ میشه تو آموزش تلفظ R بهتون میگم چرا

semaine یعنی هفته بخونیدش سی م ِ ن

assez یعنی کافی که خونده میشه اَ سی

[نازخاتون]

[golrooz]De la même façon trop beau

[نازخاتون]

Soit un sujet
Traduction en Français
?Quel est l'esprit

[ارغنون]

Soit un sujet
Traduction en Français
?Quel est l'esprit

میبخشید جناب مدیر من خوب متوجه منظورتون نشدم میشه بیشتر توضیح بدین؟............

Excusez-moi cher patron, je ne comprends pas votre question ainsi.
pouvez-vous expliquer plus

[ارغنون]

حرف D
در جلوی j حرفD تلفظ نمیشه

مثال
Djinn بخونید جین یعنی جن زده!




حرف G صدای گ میده همیشه........

مثل cigare میخونن سی گَ ق

پس از حرف G اگر حروف I Y E بیاد ژ تلفظ میشه

gigot ژی گ ُ یعنی پا

garage بخونید گ َ ق ژَ

gymnastic بخونید ژیم نَ ستیک

اگه بعدش حرف N بیاد صدای نی میده و دیگه G تلفظ نمیشه

مثل espagnol اِ س پَنی اُل یعنی اسپانیایی

[ارغنون]

H:
حرف H هیچگاه تلفظ نمیشه.


I:

اگه بعد I حرف M و N بیاد صدای اَن میده ولی اگه بعد m n حرف صدادار دیگه ای بیاد همون ای بخونین........

مثال:

Chemin بخونید ش ُ م َ ن یعنی جاده

Lapin بخونید ل َ پ َ ن یعنی شهری در فنلاند لاپلند

Lapine ل َ پین یعنی خرگوش ماده

[ارغنون]

O:
صدای اُ میده درترکیب با u صدای او و در ترکیب با I صدای اوآ میدهد

مثال:

tot تُت معنی جمع

chou شو معنی کلم

moi موآ به معنی من


صدای ترکیبی ph صدای ف میده

مثل telephone که تلفن خونده میشه

[ارغنون]

Q

حرف Q با ue صدای ک میده

مثل Chaque بخونید شَک به معنی هر

البته استثنا هم داریم که من الان یکیش یادمه

cinq س َن ک خونده میشه به معنی عدد 5

و coq هم کُک خونده میشه به معنی خروس


حرف s همیشه س خونده میشه مثل poste پُست

اگهS بین دو حرف صدادار باشه صدای ز میده rose که قُز خونده میشه

[ارغنون]

R
این حرف در فرانسه عموما ق یا غ تلفظ میشه

Merci که باید بگیم مقسی

البته اگه R بعد T بیاد خ تلفظ میشه

verte بخونید وِخت یعنی سبز



ILL و EILL به ترتیب صدای اِی و ای میدهند

fille فی خونده میشه معنی دختر

oreille اُق ِ ی یعنی گوش

tio صدای سی میده

felicitations یعنی تبریک

فلی سی ئسی یون








تلفظا دیگه تموم شد!!!!!!!!!!!

همگی خسته نباشین

[!! ParisA !!]

ohh my god it's too difficult . some alphabet pronounce but some more not. I can't learn this,[negaran] but I try[cheshmak]. well please , if it doen't trouble 4 U , make a phonetic section 4 pronunciation . CUZ beside dictation, pronunce skill is 4 improtant 4 speaking france.[golrooz][golrooz]

[نازخاتون]

R
این حرف در فرانسه عموما ق یا غ تلفظ میشه

Merci که باید بگیم مقسی

البته اگه R بعد T بیاد خ تلفظ میشه

verte بخونید وِخت یعنی سبز



ILL و EILL به ترتیب صدای اِی و ای میدهند

fille فی خونده میشه معنی دختر

oreille اُق ِ ی یعنی گوش

tio صدای سی میده

felicitations یعنی تبریک

فلی سی ئسی یون








تلفظا دیگه تموم شد!!!!!!!!!!!

همگی خسته نباشین




شما هم خسته نباشی استاد ...