آموزش زبان ایتالیایی Lingua italiana

[پژواک]

سلام
تو این تاپیک میخوام زبان ایتالیایی رو آموزش بدیم.
البته خود منم خیلی وارد نیستم.
ولی حالا تا حدی که بلدم.
تشکر کنید تا ادامش بدم.[cheshmak]

[پژواک]

اول اینکه ایتالیایی 21 حرف داره.
A آ
b بی
c چی
d دی
e این ای نیست ا در احسان مثلا کوتاهه
f اف با یک کم تشدید
g جی
h آکا
i آی
l ال آخرش رو با تشدید بگین
m ام با تشدید آخرش
n ان بازم با تشدید
o همون oانگلیسی
p پی
q کیو
r ار یعنی مثل ارتداد ار کوتاه نمیدونم چقدر زیست بلدید میگیم ار ان آ
s اس
t تی
u او دقت کنید یو نمیگیم او
v وو
z زتا

[پژواک]

اگه اجازه بدین یک کم جملات رو یاد بگیریم بعد کم کم با تلفظش آشنا میشیم.
Prima lezione یعنی درس اول میخوننش پریما لتسیونه سعی میکنم یه روش خوب برای آموزش تلفظ پیدا کنم.
مثلا Z رو باید بین ز و ت و س تلفظ کرد مثل همین لتسیونه یک کم س رو مایل به ز بگین.
ادامه این درس رو فردا میدم!تشکر یادتون نره!

[نازخاتون]

سلام بر مدير بخش پزشكي ... ArsMedicina
ممنون و سپاس فراوان از تاپيك خوب و مفيدتان ... اميدوارم اين همكاري كماكان ادامه يابد ...[shaad][golrooz]

[پژواک]

لغات و اصطلاحات خیلی ضروری
primo -prima اول بخونید پریما و پریمو ببینید ایتالیایی تلفظش راحتتر از انگلیسه همونطور که میبینید خوندم میشه i تقریبا همیشه ای خونده میشه و a هم معمولا آ خونده میشود.کلا زیاد تو ایتالیای اَ نداریم
fare کردن ساختن بخونید فارِمثل انگلیسی آخرش بی صدا نمیشه همون کسره تلفظ میکنیم.
fatto fatta کرده ساخته فاتا فاتتو
E' هست این e که بالاش خط داره باید با تاکید بیشتری تلفظ شه
E و بدون تاکید
fu شد فاو یعنی بین فتحه و ضمه
Il La حرف تعریف مذکر و مونث لا و ایل
lo La آن را اورا لا و لُ
Mia Mio مال من میو و میا (عین گربه)
No نه مشابه انگلیسی
In در مشابه انگلیسی

[پژواک]

به طور معمول لغات و اصطلاحاتی که با O تموم میشن مذکر و اونایی که با A تموم میشوند مونث هستند.
چند تا جمله

parla italiano? ایتالیایی حرف میزنید؟


Non ancora è la mia prima lezione
نه هنوز درس اول من است.
خب با تلفظ هیچ مشکلی نداشته باشین همونطور که میبینید بخونید فقظ حواستون به لتسیونه باشه
در مورد ساخت جمله هم الگو مثل انگلیسیه یعنی اول فعل بعد فاعل فقط اینا حرف تعریف رو خیلی استفاده میکنن حتی قبل ضمایر بعدا که واژه های بیشتری یاد گرفتیم توضیح بیشتری میدم.

[پژواک]

عزیزان از توجهتون ممنون
من حتی اگر ببینم یه نفرم میخونه هر چی بلدم رو میگم.
ممنون



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
چند تا جمله هم که خیلی کاربردین یه مکالمه ی ساده
1.chi è
2.sono io
3.Avanti!
4.Buon giorno
خب حالا معنیشون
اولی رو بخونید کی اِ خب یعنی کیه.
دومی سونو آیو یعنی من هستم
3.آوانتی بفرمایید البته این اصطلاحه خود آوانتی معنی جلو و پیش را میده
بوون جورنو یعنی روز به خیر کلا Buon یعنی به خیر جورنو هم یعنی روز

[نازخاتون]

عزیزان از توجهتون ممنون
من حتی اگر ببینم یه نفرم میخونه هر چی بلدم رو میگم.
ممنون



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
چند تا جمله هم که خیلی کاربردین یه مکالمه ی ساده
1.chi è
2.sono io
3.Avanti!
4.Buon giorno
خب حالا معنیشون
اولی رو بخونید کی اِ خب یعنی کیه.
دومی سونو آیو یعنی من هستم
3.آوانتی بفرمایید البته این اصطلاحه خود آوانتی معنی جلو و پیش را میده
بوون جورنو یعنی روز به خیر کلا Buon یعنی به خیر جورنو هم یعنی روز



خيلي متشكرم ... از لطف شما ...
حالا جمله بالا به زبان ايتاليايي چي مي شه....[bamazegi]

[پژواک]

grazie mille
یعنی خیلی ممنون میخونن گراتسی میلیه
per la vostra gentilezza
پر یعنی برای per
لا حرف تعریفه
واسترا یعنی شما ضمیر ملکی
جنتیلیتزا یعنی لطف
دوتا ZZ پشت سر هم ت خونده میشه
مثل Pizza

[نازخاتون]

grazie mille[shaad]

[jojepanbeyi]

سلام ممنون از شما یه خواهش زیر معنی لغات یا خط بکشید یا با یک رنگ دیگه ممنون
منم بلدم 1 تا 10 به ایتالیایی[shaad]

[پژواک]

لغات

sperare امیدوار بودن

spero امیدوارم

pregere خواهش کردن

prego خواهش میکنم

postero توانستن

posso میتوانم

sono هستم

avere داشتن

ho دارم

una uno یک

[پژواک]

comperendere فهمیدن

comprendo میفهمم

dire گفتن

di از

terzo terza سه

come همچنانکه چطور(سوالی)

tutta tutto همه

io من

lei او








راستی از زمان اشرافیت عادت دارن تو ایتالیا به جای تو او به کار میبرن!!!!!!!!

تو مثالای بعدی متوجه میشین بیشتر

[پژواک]

Quanto costa?

این چنده؟



Dov' e' la farmacia?

داروخونه کجاست؟



Non capisco.

نمیقهمم.



Non fumo.

من سیگار نمیکشم.





Per favore, parli piu' piano.

خواهشا کمی کندتر حرف بزن.



Non mangio la carne.

من گوشت نمیخورم.



Ha una penna?

خودکار داری؟



Cosa vorrebbe dab ere?

چی دوست داری بنوشی؟



Dov'e' il nagozio?

مغازه کجاست؟



Non so.

نمی دونم.







Posso usare il suo telefono?

میشه از تلفن شما استفاده کنم؟



Vorrei un posto accanto al finestrino, per favore.

من یه جا کنار پنجره میخوام، لطفا.



Dove posso noleggiare una macchina?

از کجا میتونم یه ماشین کرایه کنم؟



Dove posso comprare un biglietto?

از کجا میتونم یه بلیط بخرم؟



Dov'e' la stazione della ferrovia?

ایستگاه قطار کجاست؟



Dove posso prendere un taxi?

از کجا میتونم یه تاکسی بگیرم؟



Dove posso parcheggiare la macchina?

کجا میتونم ماشینو پارک کنم؟



Il conto, perfavore.

صورتحساب، لطفا



Non-fumatori, per favore.

لطفا سیگار نکشید.



Dov'e' la spiaggia?

ساحل کجاست؟







Si puo' nuotare qui senza pericolo?

واسه شنا، اینجا مطمئنه؟



Qual'e' il numero di telefono?

شماره تلفن چنده؟



Aiuto!

کمک!



Ho bisogno di un medico.

من یه دکتر احتیاج دارم.



Chiami un'ambulanza!

یه آمبولانس بگیر (خبر کن)!



Cin cin!

به سلامتی!



Mi hanno rubato il passaporto!

یک پاسپورت منو دزدید!



Che ora e'?

ساعت چنده؟



Mi sento male.

حالم بد است.



Mi scusi.

ببخشید.

اگه تو تلفظ مشکلی بود بپرسید

[پژواک]

صفر Zero

یک Uno

دو Due

سه Tre

چهار Quattro

پنج Cinque

شش Sei

هفت Sette

هشت Otto

نه Nove

ده Dieci

یازده Undici

دوازده Dodici

سیزده Tredici

چهارده Quattordici

پانزده Quindici

شانزده Sedici

هفده Diciassette

هجده Diciotto

نانزده Dicianove

بیست Venti

سی Ternta

چهل Quaranta

پنجاه Cinquanta

شصت Sessanta

هفتاد Settanta

هشتاد Ottanta

نود Novanta

صد Cento

هزار Mille

یک میلیون Un Milione

یک میلیارد،یک بیلیون Un Miliardo, Un Bilione



برای اعداد مابین اینا هم از ترکیبشون استفاده کنید. مثلا :



هزارو نهصد و هشتاد و یک Mille novecento ottantuno

دو هزار و شش Due mila sei



حالا اعداد ترتییی



اول، اولین Prima

دوم، دومین Secondo

سوم، سومین Treza

چهارم، چهارمین Quatro

پنجم، پنجمین Quinto

ششم، ششمین Sesto

هفتم، هفتمین Settimo

هشتم، هشتمین Ottavo

نهم، نهمین Nono

دهم، دهمین Decimo



یه چندتا ترکیب هم در همین زمینه:



اولین بار، بار اول Prima volta

دو بار Due volta

سه بار Tre volta



اعداد کسری



یک دوم یا نصف Un mezzo

یک سوم Un terzo

یک چهارم Un quarto

یک ممیز دو(1.2) Uno ponto due



هر عددی هم که خواستید به درصد بگید، آخرش یه Percento اضافه کنید.

[سا را]

سلام ممنونم برای زحماتتون
منم یه مدته کوتاهی میشه شخصا دارم زبان ایتالیائی رو میخونم اگه اجازه بدین خوشحال میشم تو اموزشش همکاری داشته باشم
خیلی دوس دارم به دانسته هام در باره این زبان افزوده بشه
ممنون

[امید عباسی]

Sono in grado di aiutare anche, argomento piacevole grazie

[سا را]

آموزش کلمات ترکیبی در زبان ایتالیائی

حرف C ( چی ) :
1: CA .... تلفظ ka (کا) مانند cane . cavallo . camera

2: CO ..... تلفظ ko (کو) م coda . colore . banco

3: CU .... ت ku (کوو) م cuore

4: CI .... ت chi (چی) م cinema . ciao . cielo

5:CE .... ت che( چه) م cena . celeste

6: CHI ... ت ki (کی ) م chiesa . chiave . chiuso

7: CHE ... ت ke (که ) م stanche . perche


امروز زیاد فرصت ندارم اما ادامه دارد:

(برای شروع فک کنم خوبه[labkhand])

[سا را]

حرف G (جی )

1: GA ... ت ga (گا) م gatto . gallina . lunga

2:GO ... ت go (گو) م gonna . agosto

3:GU ... ت gu (گوو) م guerra. guanto

4:GL ... ت ji (جی ) م giorno . giallo

5:GE ... ت je (جه) م gelato . gente

6:GHI ... ت gi (گی) م ghiaccio . lunghi

7: GHE ... ت ge (گ ) م lunghe . largheqw

[سا را]

حرف Z ( ز ت ا ، د ت ز )

اگر Z ابتدای جمله بیاید صدای ( ز ) می دهد مثل zio . zeta . zanzara

اگر Z در میان کلمه بیاید صدای ( د ت ز ) می دهد مثل pizza... pitza
azzurro .... adtzoro

[سا را]

حرف S ( اس ) :

هر گاه حرف S و یا تر کیب SS در میان دو حرف صدا دار قرار بگیرد با صدای ( ز ) تلفظ می شود . مثل rosa . cassa

اگر حرف S در حالتی به جز دو حالت بالا بیاید آن را با صدای (س) تلفظ می کنیم . مثل Questo

حرف S گروه SC :

1: SCA ... ت ska م scatola . scala.pesca

2:SCO ... ت sko م fresco . bosco

3:SCU ... ت skoo م scuola . scuro

4:SCI ... ت shi م sciopero .sciarpa

5:SCE ... ت she م pesce . scena

6:SCHI ... ت ski م maschile . dischi

7: SCHE ... ت ske م scherzo .tasche

8: SCIA .... (شا ) sciatic

9: SCIO ... (ش )

10:SCIU ... (شو)

Vocale: صدادار
Consonante:بی صدا

[سا را]

در بعضی جاها حرف G را تلفظ نمی کنیم:

گروه GL

gli صدای ( لی ) می دهد مانند Figli .famiglia


gnصدای ( نی ) می دهد مانند Sigla

GLU م Glucosio

GLE م Inglese

گروه GN:

1: GNA .... ت nia م montagna . campagha

2: GNO .... ت nio م congnome .segno

3: GNU.... ت new م ognuno

4: GNI .... ت nee م compagni . ogni

5: GNE .... ت nie م agnese

[سا را]

گروه QU:

بعد از حرف Q همیشه حرف U میآید و به صورت زیر تلفظ میشود .

1: QUA .... ت kooa م Quaderno . Quadro


2:QUO.... ت koow م liquore . quota


3:QUI .... ت kooee م Quindici . tranquillo

4:QUE .... ت kooe م Questo . Quello

[سا را]

حرف H:

حرف H به هیچ وجه تنهائی تلفظ نمی شود و فقط می تواند با قرار گرفتن در کنار حروف C و G تاثیراتی را بر تلفظ این دو حرف ایجاد کند برای مثال:

la chiesa

[سا را]

لغات اولیه1:

si بله

no نه

telefono تلفن

buongiorno بون جور نو/ صبح بخیر

buonpomeriggio بون پومریج جو /عصر بخیر

buona sera شب بخیر

perfavore لطفا

grazie ممنون

grazie mille خیلی ممنون

midispiace می دیس پیاچه /ببخشید

salve سلام (رسمی)

arrivederci خداحافظ

[سا را]

لغات اولیه 2:

sinistra سی نیست را /چپ

destra راست

lacqua لاکوا / آب

il vino شراب

il latte شیر

il caffe قهوه

uno یک

due دو

tre سه

lospedale بیمارستان

laspirina آسپرین

il taxi تاکسی

[سا را]

لغات اولیه 3:


Dove la banca بانک کجاست؟

Dove sonole valigie چمدان ها کجا هستند؟

il passaporto ایل پاس ساپورتو/ پاسپورت

la carta di ceredito کردیت کارت

le chiavi له کیاوی /کلید

la bicicletta لا بی چی کلت تا/ دوچرخه

la macchina لا ماکینا/ ماشین

la utobus اتوبوس

la ereo هواپیما

il treno قطار

la nave کشتی

la spiaggia لاس پیاج جا/ کنار دریا

il letto تختخواب

la casa خانه

la doccia لا دودشا /دوش

la lbergo لال برگو /هتل

[سا را]

غذاها و میوه ها 1:

il coltello کارد

la forchetta چنگال

il cucchiaio ایل کو کیا یو / قاشق

il piatto بشقاب

la tazza date e il piattino لا تاتزا دا ت ایل پیات تینو / فنجان و نعلبکی

il pane نان

la tazza فنجان بزرگ

la scodella لاس کودل لا / کاسه

il bicchiere ایل بی کیه ره / لیوان

la coca-cola کوکاکولا

il te چای

il riso برنج/پلو

il pesce ایل پش شه / ماهی

il pomodori گوجه فرنگی

il granoturco ذرت

il mango انبه

le uova تخم مرغ

il pane tostato نان تست

[سا را]

غذاها و میوه ها 2:

la banana موز

le mele سیب

la carota هویج

le pere گلابی

lo zucchere لو زوک کرو / شکر

il burro کره

le fragola توت فرنگی

la cipolla پیاز

il cetriolo ایل چت ریو لو / خیار

il pompelmo گریپ فروت

il limone لیمو

la ranaci لاراانچا / پرتقال

il amponi ایلام پونی / تمشک

[سا را]

غذاها و ميوه ها 3 :

1:l uva انگور

2:il formaggio ايل فور ماج جو / پنير

3:le patate سيب زميني

4:la glio لا ليو / سير

5:le patatine fritte سيب زميني سرخ كرده

6:la pizza پيتزا

7:l hamburger لام بور گر / همبرگر

8: i funghi اي فونگي / قارچ

9:la prugna لا پرو ينا / آلو

10:le bacchette cinesi له باكت ت چي ني زي / قاشق چيني

[سا را]

رنگ ها:

rosso قرمز

verde سبز

celeste چ لسته /آبي روشن

giallo جال لو / زرد

arancione ارن چو نه / نارنجي

marrone مر رو نه / قهوه اي

viola بنفش

nero سياه

grigo گيري جو / خاكستري

bianco بيانكو / سفيد

rosa صورتي

blu آبي تيره

[سا را]

اسامی کوچک و لغات کاربردی1:

luomo لو آمو / مرد

la donna زن

la bambina دختر بچه

il bambino پسر بچه

Io sono alto من قد بلند هستم

Io sono grassa من چاق هستم

Io sono basso من لاغر هستم

Io sono un uomo من یک مرد هستم

Io sono una donna من یک زن هستم

Io sono un bambino من یک پسر بچه هستم

Io sono vecchia من پیر ( مسن ) هستم

Io sono giovane من جوان هستم

Io sono ricco من ثروتمند هستم

Io sono povero من فقیر هستم

Tu sei un uomo تو (شما) یک مرد هستی

Tu sei una donna تو (شما) یک زن هستی

Tu sei un bambino تو یک پسر بچه هستی

Tu sei una bambina تو یک دختر بچه هستی

Tu sei alto شما قد بلند هستید

Tu sei basso شما قد کوتاه هستید

[سا را]

اسامی کوچک و لغات کاربردی2:

Tu sei vecchia /شما مسن (پیر ) هستید

Tu sei giovane / تو ( شما) جوان هستید

Lui e' un uomo / او یک مرد است

Lui e' una donna /او یک زن است

Lui e' un bambino / او یک پسر بچه است

Lei e' una bambina /او یک دختر بچه است

Lei e' vecchia / او پیر است (مونث)

Lei e' giovane / او جوان است (مونث)

Lui e' vicco / او ثروتمند است(مذکر)

Lui e' povero / او فقیر است (مذکر)

Lui e' alto / او قد بلند است(مذکر)

Lui e' baso /او کوتاه قد است (مذکر)

Lei e' grassa /او چاق است (مونث)

Lei e' magra / او لاغر است(مونث)

L'uomo e' alto / آن مرد قد بلند است

Il bambino e ' basso /آن پسر کوتاه قد است

La donna e' grassa / آن زن چاق است

La donna e' magra / آن زن لاغر است

[سا را]

مفرد
جمع

مذکر
مونث


1- مفرد مذکر
2-جمع مذکر
3-مفرد مونث
4-جمع مونث

1-مفرد مذکر: کلماتی هستند که به O ختم می شوند مثل:

Libro / Albero / Zaino

2-جمع مذکر:کلماتی هستند که به I ختم می شوند مثل:

Libri / Alberi/ Zaini

3-مفرد مونث:کلماتی هستند که به A ختم می شوند مثل:

Camera / Penna / Amica

4-جمع مونث:کلماتی هستند که به E ختم می شوند مثل:

Camere / Penne / Amice

استثناء: گاهی اوقات کلماتی وجود دارند که به E ختم می شوند اما مفرد مذکر هستند مثل:

Giornale / Cantante

و یا گاهی اوقات کلماتی وجود دارند که به E ختم می شوند اما مفرد مونث هستند مثل:

Madre Lezione

که جمع همگی آنها به I ختم می شود مثل:

Giornali / Cantanti / Madri / Lezioni

این استثناها زیاد نیستند و بر اثر تکرار و تمرین حفظ می شود.

مفرد O جمع آن I
مفرد A جمع آن E
مفرد E جمع آن I

[سا را]

حرف تعریف نا معین 1: I' articolo inde terminatiro

1- حرف تعریف نا معین مفرد مذکر: حرف تعریف نا معین کلمات مفرد مذکر که با حروف بی صدا و صدادار شروع می شود Un می باشد.
مثل:

un libro / un bicchiere - حروف بی صدا

un amico / un albero - حروف صدادار

حرف تعریف نا معین کلمات مفرد مذکری که با S (بعدازآن حروف بی صداباشد) یا gn یا z یا ps شروع می شود uno می باشد.

مثل:

uno+ s/impura ...uno studente/ uno scherzo

uno zero / uno zaino

uno gnocco / uno psicologo

[سا را]

حرف تعریف نا معین 2: I' articolo inde terminatiro

2- حرف تعریف نا معین جمع مذکر: حرف تعریف نامعین کلمات جمع مذکری که با حروف بی صدا شروع می شود Dei می باشد مثل:


Dei libri / Dei bicchieri


حرف تعریف نا معین کلمات جمع مذکری که با S (بعد از ان حروف بی صدا

باشد) یا Z یا Gn یا Ps یا حروف صدا دار شروع می شود Degli(توجه کنید

حرف G خوانده نمی شود) می باشد مثل:


Degli studenti / Degli specchi / Degli zeri / Degli gnocchi


Degli psicologi / Degli esempi / Degli amici

[سا را]

حرف تعریف نا معین 3: I' articolo inde terminatiro

3- حرف تعریف نا معین مفرد مونث: حرف تعریف نامعین کلمات مفرد

مونث که با حروف بی صدا شرئع می شود Una می باشد مثل:

Una porta / Una finestra

حرف تعریف نامعین کلمات مفرد مونث که با حروف صدادار شروع

می شود Un می باشد مثل:

Un idea / Un amica

[سا را]

حرف تعریف نا معین 4: I' articolo inde terminatiro

4-حرف تعریف نا معین جمع مونث: حرف تعریف نا معین جمع مونث که

با حروف بی صدا و صدادار شروع می شود Delle می باشد مثل:

Delle porte / Delle finestve

Delle idee / Delle amice

[سا را]

حرف تعریف معین L'articolo Determinatiro

1- حرف تعریف معین مفرد مذکر : حرف تعریف معین مفرد مذکری که

با حروف بی صدا شروع می شود Il می باشد مثل:

Il libro / Il cane / Il sapone

حرف تعریف معین کلمات مفرد مذکری که با S (بعد ازآن حروف بی

صدا باشد) یا Z یا Gn یا Ps آغاز می شود Lo می باشد مثل:

Lo specchio / Lo studente / Lo zio / Lo zaino / Lo gnocco /

Lo psicologo

[سا را]

حرف تعریف معین L'articolo Determinatiro

2- حرف تعریف معین کلمات جمع مذکر: حرف تعریف معین کلمات جمع

مذکری که با حروف بی صدا شروع می شود I می باشد مثل:

i libri / i cani

حرف تعریف معین کلمات جمع مذکری که با S(بعدازآن حروف بی

صداباشد) یا Z یا حروف صدا دار یا Gn یا Ps آغاز می شود Gli (لی)

می باشد.مثل:

gli specchi / gli studenti / gli zeri

gli uomini / gli animali / gli gnocchi / gli psicologi

[سا را]

حرف تعریف معین L'articolo Determinatiro

3- حرف تعریف معین مفرد مونث : حرف تعریف معین مفرد مونث که

با حروف بی صدا شروع می شود La می باشد مثل:

La porta / La finestra

حرف تعریف معین کلمات مفرد مونثی که با حروف صدادار شروع

می شود L می باشد مثل:

L' amica / L' idea

[سا را]

حرف تعریف معین L'articolo Determinatiro

4- حرف تعریف معین جمع مونث: حرف تعریف معین کلمات جمع

مونثی که با حروف صدادار یا حروف بی صدا شروع می شود Le

می باشد مثل:

Le porte / Le fine / Le amiche / Le idee

[سا را]

عبارات 1 :

این چند است؟ ... Quanto costa

من نمیفهمم ... Non capisco

لطفا یواش تر صحبت کنید ... Perfavore parli piu piano

قلم دارید؟ ... Ha una penna (حرف H تلفظ نمی شود)

مغازه کجاست؟ ... ِDove il negozio

داروخانه کجاست؟ ... Dove la farmacia

من سیگار نمیکشم ... Non fumo

من گوشت نمی خورم ... Non margio la carne

نوشیدنی چه میخورید؟ ... Cosa vorrebbe da bere

نمی دانم ... Non so

از تلفن شما می توانم استفاده کنم ... posso usare il suo telefono

کجا ماشین کرایه می دهند؟ ... Dove posso noleggiare una macchina

ایستگاه قطار کجاست؟ ... Dove la stazione della ferrovia

ماشین را کجا می شود پارک کرد؟ ... Dove posso parcheggiare la macchina

[سا را]

عبارات 2 :

لطفا سیگار نکشید ... Non fumatori perfavore

لطفا صندلی کنار پنجره بدهید ... Vorrei un posto a ccanto al finestrino perfavore

از کجا می شود بلیت خرید؟ ... Dove posso comprare un biglitto

کجا می شود تاکسی پیدا کرد؟ ... Dove posso prendere un taxi

لطفا صورتحساب را بیاورید ... Il conto perfavore

کنار دریا کجاست؟ ... Dove las piaggia

اینجا برای شنا امن است؟ ... Si pue nutare qui senza pericolo

کمک ! ... Aiuto

بگو آمبولانس بیاید ... Chiami un ambulanza

پاسپورت مرا دزدیده اند ... Mi hanno rubato il passaporto

حالم خوب نیست ... Mi sento male

شماره تلفن چیست؟ ... Qual'e il numero di telefono

من به دکتر احتیاج دارم ... Ho bisogno di un medico

به سلامتی ... cin cin

ساعت چند است؟ ... Che orae

ببخشید! ... Miscusi

[سا را]

افعال

در زبان ایتالیائی کلیه افعال به 3 دسته کلی تقسیم می شوند:

1- فعل هائی که به ARE ختم می شوند.

2- فعل هائی که به ERE ختم می شوند.

3- فعل هائی که به IRE ختم می شوند.




صرف فعل هائی که به ARE ختم می شوند مانند فعل guardare ( تماشا کردن)

من تماشا می کنم ... Io guardo

تو تماشا می کنی ... Tu guardi

او (مذکر) تماشا می کند ... Lui guarda

او (مونث) تماشا می کند ... Lei guarda

ما تماشا می کنیم ... Noi guardiamo

شما تماشا می کنید ... Voi guardate

آنها تماشا می کنند ... Loro guardano

[سا را]

صرف فعل هائی که به ERE ختم می شوند مانند فعل vivere (زندگی کردن)



من زندگی می کنم ... Io vivo

تو زندگی می کنی ... Tu vivi

او (مذکر) زندگی می کند ... Lui vive

او (مونث) زندگی می کند ... Lei vive

ما زندگی می کنیم ... Noi viviamo

شما زندگی می کنید ... Voi vivete

آنها زندگی می کنند ... Loro vivono

[سا را]

صرف فعل هائی که به IRE ختم می شوند مانند فعل aprire ( باز کردن )


من باز می کنم ... Io apro

تو باز می کنی ... Tu apri

او (مذکر) باز می کند ... Lui apre

او (مونث ) باز می کند ... Lei apre

ما باز می کنیم ... Noi apriamo

شما باز می کنید ... Voi aprite

آنها باز می کندد ... Loro aprono

[سا را]

حرف اضافه 1:

حروف اضافه در زبان ایتالیائی به دو صورت به کار می روند . 1 ) گاهی به تنهائی 2) گاهی با ترکیب شدن به حرف تعریف اسم بعدشان

حروف اضافه عبارتند از:

a: به ، در ، با

da: از ، پیش ، نزد

su: روی

di: از ، کسره اضافه

in: در ، داخل ، به ، با

tra: بین

per: برای ، به طرف

fra: دیگر ،بین

[سا را]

a : قبل از پایتختها ، اسم اشیا ، اسم شهر ها و اسم مکان ، قبل از piedi یعنی پیاده
و همه فعل هایی که قصد انجام دادنشان را داریم و به صورت مصدر می آیند .

مثل:

Io vado a roma ... من به رم می روم (پایتخت)

Io vado a letto ... من به تختخواب می روم (اشیا)

Io esco a fare spese ... خارج می شوم برای خرید کردن (فعل)

a piedi ... پیاده

francesco va a scuola ... فرانچسکو به مدرسه می رود

paolo viene a pisa ...

[سا را]

da : بعد از فعل های رفتن andare ، زندگی کردن vivere ، اقامت داشتن abitare ، رسیدن arrivare ،

برگشتن tornare , و قبل اسم اشخاص maria

مثل :

laura vive da carla ... لائورا پیش کارلا زندگی می کند.

franco abita da carlo ... فرانکو پیش کارلو اقامت دارد.

chiara torna da franco ... کیارا پیش فرانکو برمی گردد.

نکته 1 : در حالتی که از فعل برگشتن tornare استفاده می کنیم ، da می تواند بعد از فعل و قبل از اسم شهر بیاید.

مثل: chiara torna (بر میگردد) ... da franco (اسم شخص)

chiara torna (برمی گردد) ... da zurigo (اسم شهر)

نکته 2 : هرگاه da قبل از فعل بصورت مصدر بیاید اسم مصدر می شود.

مثل: da vedere (دیدنی)

da bere ( نوشیدنی)

da mangiare ( خوردنی)

[سا را]

su : قبل از اسم می آید و همیشه با حرف تعریف اسم ترکیب می شود

مثل:

sul tavolo (میز) su + il + tavolo

sul giornale (ژورنال) su + il + giornale

[سا را]

di : اگر قبل از اسم شهر بیاید به معنای اهل آن شهر بودن است.

مثل: Io sono di milano ... من اهل میلان هستم

نکته: معنای دیگر di کسره اضافه است. مثل:

di casa le chiavi ... کلیدهای خانه

ne ssuno di voi viene con me

هیچ کدام از شما با من می آید؟

[سا را]

in : قبل از کشورها مانند in germany و in italia ، قبل از مکان هایی که وارد می شویم برای انجام کار خاص.

مثل:

in banca ... به بانک

in biblioteca ... به کتابخانه

in discoteca ... به کازینو

in ufficio ... به دفترکار

in classe ... به کلاس

نکته1: قبل از کلمات citta (شهر) ، centro (مرکز شهر)،

montagna (کوه) in بکار می رود.

نکته 2: قبل از وسایل نقلیه in می آید و معنایش

"بوسیله ی" می باشد.

in autobus ... بوسیله اتوبوس

in macchina ... بوسیله ماشین

in treno ... بوسیله قطار

نکته 3: قبل از اسم مغازه ها

in macelleria ... در قصابی

نکته 4: قبل از اسم مکان در خانه

in cantina ... در زیر زمین

in camera ... در اتاق

نکته 5: قبل از زمان ، فصل ها ، ماهها

in estate ... در تابستان

in aprile ... در آوریل

نکته 6: قبل از سال و قرن

in + il = nel / nel 1955 /nel ventesimo secolo
قرن بیستم

نکته 7: قبل از زمان لازم برای تمام کردن یک فعالیت

Lavoro in un'ora ... کار میکنم تا 1 ساعت دیگر

[سا را]

حرف اضافه 2 :

CON: قبل از اسم می آید و معنای آن با و بوسیله می باشد.

Vado con paolo ... با پائول می روم

Dove vai con questa pioggia ... کجا با این باران می روی؟

Vado con il treno ... بوسیله قطار می روم

[سا را]

PER: معمولا بعد از فعل Partire و قبل از اسم شهر ، اسم کشور و اسم محل می آید.

Parto per Roma ... سفر می کنم به مقصد رم.

نکته: PER به معنای "برای" نیز استفاده می شود.

Studio per tre mesi ... درس میخوانم برای 3 ماه.

[سا را]

FRA & TRA :

FRA در اکثر اوقات بمعنای "دیگر" و TRA در اکثر اوقات بمعنای "بین" بکار می رود.

Torno fra un momento ... یک دقیقه دیگر بر میگردم.

Pisa e' tra Firenze e Livorno ... پیزا بین فیرنز و لیورنو است.

[سا را]

اعداد: Numeri cardinali


0: zero

1:uno

2:due

3:tre

4:quattro

5:cinque

6:sei

7:sette

8: otto

9:nove

10:dieci

11:undici

12:doci

13:tredici

14:quattordici

15:quindici

16:sedici

17:diciassette

18:diciotto

19:diciannove

20:venti

[سا را]

21:ventuno

22:ventidue

23:venti tre
.
.
.

30:trenta

31:trenuno

32:trentadue

33:trentatre

.
.
.

40:quaranta

50:cinquanta

60:ses santa

70:settanta

80: ottanta

90:novanta

100:cento

[سا را]

اعداد: Numeri ordinal

اولین ... primo

دومین ... second

سومین ... terzo

چهارمین ... quarto

پنجمین ... quinto

ششمین ... sesto

هفتمین ... settimo

هشتمین ... ottavo

نهمین ... nono

دهمین ... decimo

[سا را]

آموزش 65 لغت پایه :

البته یک تعدادیش تکراریه اما برای تمرین بد نیست[shaad]

salve ... سلام (رسمی)

che vuol dire questo ... این معنی اش چیست ؟ یا / این چه معنی می دهد؟

che ora e ... ساعت چند است؟

non c'e di che ... قابلی ندارد

ben venuti ... خوش آمدید

mi dispiace ... متاسفم ، معذرت میخواهم

ciao / buon giorno ... سلام (دوستانه)

arrivederci ... خدانگهدار (دوستانه)

arrivederla ... خدانگهدار (رسمی)

ciao ... خدانگهدار

ci vediamo a presto ... به زودی می بینمت

questo / questo e ... این ،،، است

signore ... اقا

signora ... خانوم

lieto di conoscerla ... از آشنائی با شما خوشبختم

come sta ... حالتان چطور است؟

e lei ... شما چطورید؟

chi e ... او کیست؟


/ ادامه دارد.../

[سا را]

Buon giorno ... صبح بخير ، وقت بخير

Buon pomeriggio ... ظهر بخير

Buona sera ... عصر بخير

Buona notte ... شب بخير

Perfavore ... لطفا

Prego ... خواهش ميكنم ، ببخشيد

Grazie ... خيلي ممنون

Dove ... كجاست؟

Trovare ... پيدا كردن

Comprare ... خريدن

Io ... من

Noi ... ما

Acqua ... آب

Lavoro ... كار

Vita ... زندگي

Citta ... شهر

Scusi ... ببخشيد (محترمانه)