eli20
21st October 2010, 04:17 PM
http://www.aftab.ir/news/2010/oct/20/images/18353e27ccc2ce288cc1cc5e67caee82.jpg
مدیر اجرایی شركت مایكروسافت كه نقش طراح اصلی نرم افزارهای این شركت را ایفا می كرد، بدنبال تصدی این مقام كه باعث شد این شركت تولید كننده ی ویندوز قافیه را به شركت های گوگل و اپل ببازد، قصد كناره گیری دارد. http://www.aftab.ir/images/news/break.gif
استيو بالمر، مدير ارشد اجرايي، گفت كه ري اوزي عوض نخواهد شد و سئوالاتي را درباره ي رهبري و هدايت بزرگ ترين شركت نرم افزاري جهان بعد از يك سري بازنشستگي هاي افراد برجسته در اذهان ايجاد كرد.
يك فرد نزديك به اين مدير اجرايي اظهار كرد، اوزي كه سردمدار حركت شركت مايكروسافت به سوي فراهم كردن نرم افزارها و قدرت پردازش اين شركت در اينترنت- معروف به «پردازش ابري (cloud computing)- بود، به انچه كه طرح ريزي كرده بود، نائل گشته است اگرچه بسياري چنين تاثير زيادي از سوي اوزي را زير سئوال برده اند.
تون تران، تحليل گر Morningstar، مي گويد: «كناره گيري اوزي نوعي از سردرگمي شركت مايكروسافت از زمان بازنشستگي بيل گيتس را برجسته مي كند. انها به گوگل اجازه دادن مشكل جستجو را حل كند، انها به اپل اين فرصت را دادند تا گوشي هاي هوشمند را ارائه دهد و شركت اپل در حال كار روي ابزار كامپيوتر خانگي بدون ويندوز اي پد (iPad) مي باشد».
وي اخرين نفر در صف مديران اجرايي مايكروسافت براي خروج از اين شركت بعد از بازنشستگي بيل گيتس از كار روزانه در اين شركت در سال 2008 بدنبال كوين جانسون، مدير بخش خدمات و پايگاه ها، كري ليدل، مدير ارشد مالي، روبي بچ، مدير ارشد بخش گوشي ها و بازي ها و استفان الوپ، مدير واحد اداري مي باشد.
اين كار كنترل هدايت شركت مايكروسافت را تحت نظر بالمر استحكام مي بخشد، شخصي كه گفت نيازي به عوض كردن اوزي ندارد.
بالمر در يادداشتي به كارمندان اظهار كرد: «ما فرايند برنامه ريزي مستحكم، رهبران فني قوي در هر گروه تجاري و سردمداري قدرتمند نواوري در بازار را در اختيار داريم». شركت مايكروسافت اين يادداشت را در سايت خود قرار داده است.
اوزي 54 ساله كه سيستم خارق العاده ي پست الكترونيك Lotus Notes را در اوايل كار حرفه اش طراحي گرده است، نقش نظارت بر رهبري نرم افزارهاي مايكروسافت را در سال 2006 بر عهده داشت. نقش وي بعد از بازنشستگي بيل گيتس اشكار شد.
وي در سال 2005، كمي بعد از پيوستن به اين شركت، با يادداشت در حال حاضر مشهور«قطع خدمات اينترنت» (Internet Services Disruption)خبرساز شد، اتفاقي كه شركت مايكروسافت را به سمت اينترنت و پردازش ابري سوق داد.
برخي اين اتفاق را به عنوان چالشي براي تجارت محوري مايكروسافت مبني بر نصب هر چه بيشتر نرم افزارهايشان بر روي كامپيوترها تلقي كردند اما كارخانه حال مي گويد پردازش ابري «همه كاره» است اگرچه هنوز اين قطعيت وجود ندارد كه مايكروسافت در نهايت تغيير مدل تجاري را محقق خواهد كرد يا از ان سود خواهد برد.
پروژه ي كليدي اوزي، پايگاه «Azure» براي توسعه ي برنامه هاي كاربردي تحت پردازش ابري، با موفقيت متوسط شروع به كار كرد حال قسمتي از واحدي ديگر، بخش سرور و ابزار مايكروسافت، مي باشد.
اين شركت هم اكنون كارش را ماوراي اين پايگاه گسترش داده و تلاش مي كند سهم بيشتري از پول هاي مشتريان را با پيشنهاد مديريت سرورها، نيازهاي ذخيره ي داده ها و ديگر نيازهاي پردازششان بدست بگيرد.
اوزي شخصيتي تقريباً جدا در مايكروسافت بود و هرگز خودش را به عنوان قدرتي در محل شركت مايكروسافت در سياتل مطرح نكرد و ترجيح مي داد نيمي از وقتش را در خانه اش در ماساچوست سپري كند.
كافي فورست، تحليلگر گروه سرمايه ي Fort Pitt مي گويد: «من تصور نمي كنم اين كار معناي زيادي براي اتيه ي توسعه ي نرم افزار در مايكروسافت داشته باشد چون وي نشانه اي از خود به جاي نگذاشته است».
سهام مايكروسافت با 2/2 درصد كاهش به 24/25 دلار در خريد و فروش سهام خارج از ساعات معمول بازار رسيد.
اين حركت نشان دهنده ي تمركزي جديد در بزرگ ترين شركت نرم افزاري جهان مي باشد، جايي كه اين شركت اخيرا قافيه را به شركت هاي گوگل و اپل باخته است.
مطابق يادداشت ارسالي بالمر در روز دوشنبه، اوزي روي تلاش هاي سرگرمي در شركت تمركز كرده و بعد از زماني نامشخص بازنشست خواهد شد كه شايد چندين ماه باشد.
حركت اوزي مي تواند تلاش هاي سرگرمي در مايكروسافت را احيا كند. واحد سرگرمي و وسايل سرگرمي مايكروسافت كه شامل سيستم بازي Xbox و برنامه هاي جديد گوشي براي ويندوز 7 مي باشد، تلاش كرده است بازار مصرف كنندگان را در حوزه هايي مثل گوشي ها، نرم افزارها و تابلوهاي تلويزيوني بدست بگيرد، جايي كه اپل و گوگل پيشتازي مي كنند.
يون كيم، تحليل گر Gleacher&Co، مي گويد: «زماني كه شما به بازار مصرف نگاه مي كنيد، اين بازار جايي است كه حال مايكروسافت در ان عقب افتاده است. اينجا درست جايي است كه انها مي توانند از كمك هاي خارجي براي احياي دوباره ي نواوري ها و كل محرك رشد در اين حوزه از تجارت بهره بگيرند.
(گزارشگر مكمل: ليانا بيكر در نيويورك و الكسي ارسكوويچ در سان فرانسيسكو)
گزترشگر: بيل ريگبي، ويراستار: رابرت مك ميلان ، برنارد اور)
مترجم: شبکه مترجمین ایران
مدیر اجرایی شركت مایكروسافت كه نقش طراح اصلی نرم افزارهای این شركت را ایفا می كرد، بدنبال تصدی این مقام كه باعث شد این شركت تولید كننده ی ویندوز قافیه را به شركت های گوگل و اپل ببازد، قصد كناره گیری دارد. http://www.aftab.ir/images/news/break.gif
استيو بالمر، مدير ارشد اجرايي، گفت كه ري اوزي عوض نخواهد شد و سئوالاتي را درباره ي رهبري و هدايت بزرگ ترين شركت نرم افزاري جهان بعد از يك سري بازنشستگي هاي افراد برجسته در اذهان ايجاد كرد.
يك فرد نزديك به اين مدير اجرايي اظهار كرد، اوزي كه سردمدار حركت شركت مايكروسافت به سوي فراهم كردن نرم افزارها و قدرت پردازش اين شركت در اينترنت- معروف به «پردازش ابري (cloud computing)- بود، به انچه كه طرح ريزي كرده بود، نائل گشته است اگرچه بسياري چنين تاثير زيادي از سوي اوزي را زير سئوال برده اند.
تون تران، تحليل گر Morningstar، مي گويد: «كناره گيري اوزي نوعي از سردرگمي شركت مايكروسافت از زمان بازنشستگي بيل گيتس را برجسته مي كند. انها به گوگل اجازه دادن مشكل جستجو را حل كند، انها به اپل اين فرصت را دادند تا گوشي هاي هوشمند را ارائه دهد و شركت اپل در حال كار روي ابزار كامپيوتر خانگي بدون ويندوز اي پد (iPad) مي باشد».
وي اخرين نفر در صف مديران اجرايي مايكروسافت براي خروج از اين شركت بعد از بازنشستگي بيل گيتس از كار روزانه در اين شركت در سال 2008 بدنبال كوين جانسون، مدير بخش خدمات و پايگاه ها، كري ليدل، مدير ارشد مالي، روبي بچ، مدير ارشد بخش گوشي ها و بازي ها و استفان الوپ، مدير واحد اداري مي باشد.
اين كار كنترل هدايت شركت مايكروسافت را تحت نظر بالمر استحكام مي بخشد، شخصي كه گفت نيازي به عوض كردن اوزي ندارد.
بالمر در يادداشتي به كارمندان اظهار كرد: «ما فرايند برنامه ريزي مستحكم، رهبران فني قوي در هر گروه تجاري و سردمداري قدرتمند نواوري در بازار را در اختيار داريم». شركت مايكروسافت اين يادداشت را در سايت خود قرار داده است.
اوزي 54 ساله كه سيستم خارق العاده ي پست الكترونيك Lotus Notes را در اوايل كار حرفه اش طراحي گرده است، نقش نظارت بر رهبري نرم افزارهاي مايكروسافت را در سال 2006 بر عهده داشت. نقش وي بعد از بازنشستگي بيل گيتس اشكار شد.
وي در سال 2005، كمي بعد از پيوستن به اين شركت، با يادداشت در حال حاضر مشهور«قطع خدمات اينترنت» (Internet Services Disruption)خبرساز شد، اتفاقي كه شركت مايكروسافت را به سمت اينترنت و پردازش ابري سوق داد.
برخي اين اتفاق را به عنوان چالشي براي تجارت محوري مايكروسافت مبني بر نصب هر چه بيشتر نرم افزارهايشان بر روي كامپيوترها تلقي كردند اما كارخانه حال مي گويد پردازش ابري «همه كاره» است اگرچه هنوز اين قطعيت وجود ندارد كه مايكروسافت در نهايت تغيير مدل تجاري را محقق خواهد كرد يا از ان سود خواهد برد.
پروژه ي كليدي اوزي، پايگاه «Azure» براي توسعه ي برنامه هاي كاربردي تحت پردازش ابري، با موفقيت متوسط شروع به كار كرد حال قسمتي از واحدي ديگر، بخش سرور و ابزار مايكروسافت، مي باشد.
اين شركت هم اكنون كارش را ماوراي اين پايگاه گسترش داده و تلاش مي كند سهم بيشتري از پول هاي مشتريان را با پيشنهاد مديريت سرورها، نيازهاي ذخيره ي داده ها و ديگر نيازهاي پردازششان بدست بگيرد.
اوزي شخصيتي تقريباً جدا در مايكروسافت بود و هرگز خودش را به عنوان قدرتي در محل شركت مايكروسافت در سياتل مطرح نكرد و ترجيح مي داد نيمي از وقتش را در خانه اش در ماساچوست سپري كند.
كافي فورست، تحليلگر گروه سرمايه ي Fort Pitt مي گويد: «من تصور نمي كنم اين كار معناي زيادي براي اتيه ي توسعه ي نرم افزار در مايكروسافت داشته باشد چون وي نشانه اي از خود به جاي نگذاشته است».
سهام مايكروسافت با 2/2 درصد كاهش به 24/25 دلار در خريد و فروش سهام خارج از ساعات معمول بازار رسيد.
اين حركت نشان دهنده ي تمركزي جديد در بزرگ ترين شركت نرم افزاري جهان مي باشد، جايي كه اين شركت اخيرا قافيه را به شركت هاي گوگل و اپل باخته است.
مطابق يادداشت ارسالي بالمر در روز دوشنبه، اوزي روي تلاش هاي سرگرمي در شركت تمركز كرده و بعد از زماني نامشخص بازنشست خواهد شد كه شايد چندين ماه باشد.
حركت اوزي مي تواند تلاش هاي سرگرمي در مايكروسافت را احيا كند. واحد سرگرمي و وسايل سرگرمي مايكروسافت كه شامل سيستم بازي Xbox و برنامه هاي جديد گوشي براي ويندوز 7 مي باشد، تلاش كرده است بازار مصرف كنندگان را در حوزه هايي مثل گوشي ها، نرم افزارها و تابلوهاي تلويزيوني بدست بگيرد، جايي كه اپل و گوگل پيشتازي مي كنند.
يون كيم، تحليل گر Gleacher&Co، مي گويد: «زماني كه شما به بازار مصرف نگاه مي كنيد، اين بازار جايي است كه حال مايكروسافت در ان عقب افتاده است. اينجا درست جايي است كه انها مي توانند از كمك هاي خارجي براي احياي دوباره ي نواوري ها و كل محرك رشد در اين حوزه از تجارت بهره بگيرند.
(گزارشگر مكمل: ليانا بيكر در نيويورك و الكسي ارسكوويچ در سان فرانسيسكو)
گزترشگر: بيل ريگبي، ويراستار: رابرت مك ميلان ، برنارد اور)
مترجم: شبکه مترجمین ایران