شرمندگی

[بانوثریا]

An Arab Sheikh's son goes to Germany to study. A month later, he sends a letter to his dad saying: "Berlin is wonderful, people are nice and I really like here, but I'm a bit ashamed to arrive to school with my gold Mercedes when all my teachers travel by train."
Sometime later he gets a letter from his dad with a million dollar cheque saying:
"Stop embarrassing us any more, go and get yourself a train too!"
پسر یک شیخ عرب برای تحصیل به آلمان رفت. یک ماه بعد نامه ای به این مضمون برای پدرش فرستاد:
«برلین فوق‏العاده است، مردمش خوب هستند و من واقعا اینجا را دوست دارم، ولی یک مقدار احساس شرم می‏کنم که با مرسدس طلاییم به مدرسه بروم در حالی که تمام دبیرانم با ترن جابجا می‏شوند.»

مدتی بعد نامه‏ای به این شرح همراه با یک چک یک میلیون دلاری از پدرش برایش رسید:
«بیش از این ما را خجالت نده، تو هم برو و برای خودت یک ترن بگیر!»