moji5
21st March 2010, 01:10 PM
اين دعا رو حضرت عيسي (ع) تو فصل شش انجيل متي، باب 9 تا 13 به پيروانش توصيه كرده كه ميتونيد نمونه اي از اجراشو از اينجا (http://massacattedrale.interfree.it/Musica/Coro_Duomo/Coro_waw/21%20-%20Padre%20Nostro.wma) گوش كنيد و متن و ترجمه اش رو هم در ادامه ملاحظه كنيد.
Padre nostro che sei nei cieli,<img border="0">
sia santificato il tuo nome;
Venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano;
Rimetti a noi i nostri debiti,
Come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
Ma liberaci dal male.
Amen.
پدر ما که در بهشت هستي،
نامت مقدس باد.
حکومت تو بيايد،
خواسته ات عملي باد،
در زمين، به مانند بهشت.
رزق روزانه ما را امروز بده.
بدهي هاي ما را بر ما ببخش،
همانطور که ما بدهکاران خود را ميبخشيم.
ما را در آزمايش قرار نده،
اما از شر شيطان رهايمان ساز.
چنين باد.
Padre nostro che sei nei cieli,<img border="0">
sia santificato il tuo nome;
Venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano;
Rimetti a noi i nostri debiti,
Come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
Ma liberaci dal male.
Amen.
پدر ما که در بهشت هستي،
نامت مقدس باد.
حکومت تو بيايد،
خواسته ات عملي باد،
در زمين، به مانند بهشت.
رزق روزانه ما را امروز بده.
بدهي هاي ما را بر ما ببخش،
همانطور که ما بدهکاران خود را ميبخشيم.
ما را در آزمايش قرار نده،
اما از شر شيطان رهايمان ساز.
چنين باد.