hoora
12th March 2010, 08:31 PM
مقدمه گردآورنده کتاب
کتابی که در دست دارید، شامل اغلب تفسیرها و تحلیلهای دکتر شریعتی، از آیات مختلف قرآن است، که از متن تمامی مجموعهی آثار وی (35 جلد) استخراج شدهاند.
ضرورت تدوین این کتاب، از یک سو دستیابی آسان و سریع به تمامی تفسیرها و تأویلهای قرآنی دکتر، و از سوی دیگر، نشان دادن این تأویلها در نظمی هماهنگ و مطابق با ترتیب سورههای قرآن است.
گفتنی است که این برداشتها و تحلیلها، در پرتو نگاه معرفتشناختی و هستیشناختی پدیدآورندهاش، روح، معنا، و جهت پیدا میکنند و از این رو، قضاوت دربارهی تفسیر و تأویل هر آیه، بدون در نظر گرفتن این نگاه، ممکن است زمینهساز انواع ایهامات، سؤالات، و حتّی بدفهمیها شود. بنابراین، شناخت بینش و مبانی فکری و معرفتی پدیدآورندهی این تأویلها، شرط اساسی درک و فهم دقیق و راستین این کتاب است.
دکتر شریعتی، با اندیشهی ژرف و موّاج و خلاّق خود، به حق توانسته است که نوترین، پویاترین، و همدلانهترین تأویلها و تفسیرها را از کتاب مقدس بکند؛ به طوری که پس از گذشت حدود سه چهار دهه از آنها، همچنان تازگی و طراوت خود را حفظ کردهاند. او با این کار شگفت، گنجینهی ارزشمندی را از خود به یادگار گذاشت، که میتواند نسلهای تشنهی حقیقت و راستی را همواره سیراب سازد.
در مورد گردآوری این کتاب، اشاره به نکات زیر بایسته است:
1. از 114 سورهی قرآن، دستکم به آیات 94 سوره استناد شده است. این سورهها، به ترتیب سورههای قرآن منظم شده و تقدم و تأخر آیات اشارهشدهی هر سوره، رعایت شده است.
2. در زیر عنوان هر سوره، تمام یک آیه ـ اگر آیه کوتاه باشد ـ یا قسمتی از یک آیه ـ اگر آیه بلند باشد ـ یا ابتدا، انتها، یا وسط یک آیه را ـ همانطور که در متن آمده ـ به منزلهی آیهی محوری، در سطر اوّل قرار داده و در مقابل آن، شمارهی آیه یا آیات، شمارهی صفحه یا صفحات، و شمارهی مجموعهی آثار مورد نظر (با علامت اختصاری «م.آ») نوشته شده است.
3. گاه به همراه تأویل آیهی محوری، به یک یا چند آیهی دیگر مربوط به سورههای مختلف نیز اشاره شده است و چون تفکیک موضوعی این آیات امکانپذیر نبود، فقط به ضبط خود آیات در جای خاص خودشان اکتفا شده است و در زیر آنها، به متنی که یک بار در ذیل آیهی محوری آمده، همراه با مشخصات لازم، رجوع داده شده است.
4. در برخی موارد، یک جمله یا یک بند، که معطوف به مضمون جملات و عبارات سابق بوده، بنا بر ضرورت حفظ پیوستگی و استقلال موضوع، از درون متن حذف شده اس.
5. از ضبط پاورقیهایی که از نظر موضوعی، با زمینهی متن ارتباط نداشتهاند، خودداری شده است. پاورقیهایی که در آنها آیه و تفسیر آن آمده است، تماماً به متن منتقل شده، یا در برخی موارد، با متن پیوند خوردهاند.
6. از ضبط آیات بدون ترجمه و تفسیر، ترجمه و تفیر آیاتی که نقل قول دیگری است، ترجمه و تفسیر آیه بدون ذکر خود آیه، ترجمه و تفسیر آیات مربوط به آثار ترجمهشده، و ترجمهی آیاتی که صرفاً برای بیان شأن نزول تاریخی آمده است، خودداری شده است.
7. علامت سهنقطه در ابتدای شروع برخی بندها، نشاندهندهی این است که متن از پیش ادامه داشته، امّا برای جلوگیری از اطالهی کلام، با حفظ استقلال موضوع، قطع شده است. گاه برای روشنتر کردن معنای جمله، به جای سهنقطه، از واژهای که داخل کروشه نهاده شده، استفاده شده است. همچنین، از تمامی کروشههای موجود در متن اصلی، صرف نظر شده است.
8. تمامی تأویلها و تفسیرهای آیات قرآن، از چاپ نخست مجموعهی آثار استخراج شدهاند.
در خاتمه، از انتشارات الهام، بهویژه مدیر محترم آن، بسیار سپاسگزارم که چاپ وسم این کتاب را در برنامهی نشر خود قرار دادند تا دوستداران و علاقهمندن افکار و آرای قرآنی دکتر شریعتی، به سرچشمههای زلال ایمان و الهام، به سهولت دست یابند.
امیر رضایی
http://www.seapurse.net/contents.php?ID=88
کتابی که در دست دارید، شامل اغلب تفسیرها و تحلیلهای دکتر شریعتی، از آیات مختلف قرآن است، که از متن تمامی مجموعهی آثار وی (35 جلد) استخراج شدهاند.
ضرورت تدوین این کتاب، از یک سو دستیابی آسان و سریع به تمامی تفسیرها و تأویلهای قرآنی دکتر، و از سوی دیگر، نشان دادن این تأویلها در نظمی هماهنگ و مطابق با ترتیب سورههای قرآن است.
گفتنی است که این برداشتها و تحلیلها، در پرتو نگاه معرفتشناختی و هستیشناختی پدیدآورندهاش، روح، معنا، و جهت پیدا میکنند و از این رو، قضاوت دربارهی تفسیر و تأویل هر آیه، بدون در نظر گرفتن این نگاه، ممکن است زمینهساز انواع ایهامات، سؤالات، و حتّی بدفهمیها شود. بنابراین، شناخت بینش و مبانی فکری و معرفتی پدیدآورندهی این تأویلها، شرط اساسی درک و فهم دقیق و راستین این کتاب است.
دکتر شریعتی، با اندیشهی ژرف و موّاج و خلاّق خود، به حق توانسته است که نوترین، پویاترین، و همدلانهترین تأویلها و تفسیرها را از کتاب مقدس بکند؛ به طوری که پس از گذشت حدود سه چهار دهه از آنها، همچنان تازگی و طراوت خود را حفظ کردهاند. او با این کار شگفت، گنجینهی ارزشمندی را از خود به یادگار گذاشت، که میتواند نسلهای تشنهی حقیقت و راستی را همواره سیراب سازد.
در مورد گردآوری این کتاب، اشاره به نکات زیر بایسته است:
1. از 114 سورهی قرآن، دستکم به آیات 94 سوره استناد شده است. این سورهها، به ترتیب سورههای قرآن منظم شده و تقدم و تأخر آیات اشارهشدهی هر سوره، رعایت شده است.
2. در زیر عنوان هر سوره، تمام یک آیه ـ اگر آیه کوتاه باشد ـ یا قسمتی از یک آیه ـ اگر آیه بلند باشد ـ یا ابتدا، انتها، یا وسط یک آیه را ـ همانطور که در متن آمده ـ به منزلهی آیهی محوری، در سطر اوّل قرار داده و در مقابل آن، شمارهی آیه یا آیات، شمارهی صفحه یا صفحات، و شمارهی مجموعهی آثار مورد نظر (با علامت اختصاری «م.آ») نوشته شده است.
3. گاه به همراه تأویل آیهی محوری، به یک یا چند آیهی دیگر مربوط به سورههای مختلف نیز اشاره شده است و چون تفکیک موضوعی این آیات امکانپذیر نبود، فقط به ضبط خود آیات در جای خاص خودشان اکتفا شده است و در زیر آنها، به متنی که یک بار در ذیل آیهی محوری آمده، همراه با مشخصات لازم، رجوع داده شده است.
4. در برخی موارد، یک جمله یا یک بند، که معطوف به مضمون جملات و عبارات سابق بوده، بنا بر ضرورت حفظ پیوستگی و استقلال موضوع، از درون متن حذف شده اس.
5. از ضبط پاورقیهایی که از نظر موضوعی، با زمینهی متن ارتباط نداشتهاند، خودداری شده است. پاورقیهایی که در آنها آیه و تفسیر آن آمده است، تماماً به متن منتقل شده، یا در برخی موارد، با متن پیوند خوردهاند.
6. از ضبط آیات بدون ترجمه و تفسیر، ترجمه و تفیر آیاتی که نقل قول دیگری است، ترجمه و تفسیر آیه بدون ذکر خود آیه، ترجمه و تفسیر آیات مربوط به آثار ترجمهشده، و ترجمهی آیاتی که صرفاً برای بیان شأن نزول تاریخی آمده است، خودداری شده است.
7. علامت سهنقطه در ابتدای شروع برخی بندها، نشاندهندهی این است که متن از پیش ادامه داشته، امّا برای جلوگیری از اطالهی کلام، با حفظ استقلال موضوع، قطع شده است. گاه برای روشنتر کردن معنای جمله، به جای سهنقطه، از واژهای که داخل کروشه نهاده شده، استفاده شده است. همچنین، از تمامی کروشههای موجود در متن اصلی، صرف نظر شده است.
8. تمامی تأویلها و تفسیرهای آیات قرآن، از چاپ نخست مجموعهی آثار استخراج شدهاند.
در خاتمه، از انتشارات الهام، بهویژه مدیر محترم آن، بسیار سپاسگزارم که چاپ وسم این کتاب را در برنامهی نشر خود قرار دادند تا دوستداران و علاقهمندن افکار و آرای قرآنی دکتر شریعتی، به سرچشمههای زلال ایمان و الهام، به سهولت دست یابند.
امیر رضایی
http://www.seapurse.net/contents.php?ID=88